WEBVTT 00:41.374 --> 00:42.500 کارت تموم شد الان؟