WEBVTT 00:52.677 --> 00:53.511 به یک هیولا