WEBVTT 00:33.916 --> 00:34.833 ترنر 00:36.250 --> 00:38.541 هنوز هم نقاشی‌ میکشی، آقای ترنر؟