1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
ارائه‌ای از وبسایت فرمول یک ایران
..::Www.F1iran.coM::..
2
00:00:11,340 --> 00:00:12,440
صبح بخیر
3
00:00:13,800 --> 00:00:16,120
اوه! دستم! لعنتی
4
00:00:19,000 --> 00:00:20,456
...کانتری. بیاید یکم کانتری
5
00:00:20,480 --> 00:00:22,420
بیاید یکم موزیک کانتری گوش بدیم
6
00:00:22,460 --> 00:00:23,900
چی گوش میدی؟
7
00:00:24,360 --> 00:00:25,860
راک -
عه؟ -
8
00:00:26,220 --> 00:00:27,300
خوشت میاد؟
9
00:00:27,340 --> 00:00:30,540
دهه ۷۰ و ۸۰. من واسه دهه هشتاد رو دوست دارم
10
00:00:31,840 --> 00:00:34,080
ولی تو فاز این آهنگ‌های موشولینا اینایی
11
00:00:37,760 --> 00:00:39,060
من ۹۷ دنیا اومدم
12
00:00:56,680 --> 00:00:58,480
می‌دونید، وقتی با فراری قرارداد می‌بندی
13
00:01:00,340 --> 00:01:02,000
دیگه اوج داستانه
14
00:01:14,800 --> 00:01:16,040
...من سباستین فتل هستم
15
00:01:18,400 --> 00:01:19,920
راننده تیم اسکودریا فراری
16
00:01:31,580 --> 00:01:34,160
فراری یه برند افسانه‌ایه
17
00:01:34,840 --> 00:01:37,820
فراری همیشه بخشی از
مسابقات اتومبیلرانی بوده
18
00:01:38,340 --> 00:01:40,736
...در پیست
...آلبرتو آسکاری در یک فراری
19
00:01:43,340 --> 00:01:46,880
فراری تیمیه که نسبت به تیم‌های دیگه
مسابقات بیشتر و
20
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
قهرمانی‌های بیشتری رو برده
21
00:01:49,300 --> 00:01:52,260
راننده‌ها وقتی با فراری برنده میشن
تبدیل به اسطوره میشن
22
00:01:54,500 --> 00:01:58,440
،مایکل شوماخر
قهرمان ۷ دوره رقابت‌های فرمول یک
23
00:02:01,860 --> 00:02:04,160
وقتی بچه بودم مایکل قهرمانم بود
24
00:02:05,360 --> 00:02:06,820
...بردهای فراری با مایکل
25
00:02:08,660 --> 00:02:10,136
،اینکه یه راننده آلمانی بود
26
00:02:10,160 --> 00:02:12,580
می‌اومد تو کارتینگ ما بچه‌ها رو تماشا می‌کرد
27
00:02:13,480 --> 00:02:15,000
و باهاش آشنا میشدم
28
00:02:15,040 --> 00:02:17,200
همیشه با ماشین قرمز برنده میشد
29
00:02:17,640 --> 00:02:20,140
.این چیزیه که میخوام بهش برسم
واسه همین اینجام
30
00:02:21,940 --> 00:02:25,120
سباستین با ردبول چهار مرتبه قهرمان شد
31
00:02:27,980 --> 00:02:32,580
ولی اومدن سباستین به فراری
همزمان شد با اوج‌گیری مرسدس
32
00:02:32,620 --> 00:02:35,820
اینم پنجمی از طرف لوئیس همیلتون
33
00:02:35,860 --> 00:02:39,200
!قهرمان پنج دوره رقابت‌های جهان
34
00:02:39,880 --> 00:02:43,820
سباستین هنوز با فراری قهرمانی‌ای نداره
35
00:02:45,720 --> 00:02:47,400
هنوز سعی داریم بهترین بشیم
36
00:02:48,860 --> 00:02:50,300
این بهم انگیزه میده
37
00:02:53,820 --> 00:02:56,180
،هنوز داریم می‌جنگیم و
هنوز باور داریم
38
00:03:17,800 --> 00:03:20,040
به آستین تگزاس خوش اومدید
39
00:03:20,080 --> 00:03:22,120
در خدمت شماییم با گرندپری ایالات متحده
40
00:03:23,160 --> 00:03:25,980
...در این پیست ۳.۴ مایلی
41
00:03:33,600 --> 00:03:36,760
واقعا باعث افتخارمه که
ماشین قرمز رو می‌رونم
42
00:03:37,700 --> 00:03:40,060
و همچنین فکر میکنم که
بقیه تو گاراژم همین طورین
43
00:03:43,200 --> 00:03:46,960
عشقی که بقیه افراد به این برند دارن
چیزیه که باعث میشه هنوز باور داشته باشم
44
00:03:48,640 --> 00:03:50,076
،فقط سه مسابقه باقی مونده
45
00:03:50,100 --> 00:03:52,500
و ممکنه این آخرهفته تکلیف قهرمان مشخص بشه
46
00:03:52,960 --> 00:03:55,640
اگر که لوئیس همیلتون بتونه چهار امتیاز در
47
00:03:55,680 --> 00:03:57,720
مسابقه ۵۶ دوره این یکشنبه به دست بیاره
48
00:04:00,020 --> 00:04:01,360
...سال ۲۰۱۹ سباستین
49
00:04:01,400 --> 00:04:05,200
شانس اینو داشت که با پنج قهرمانی با لوئیس برابری کنه
50
00:04:08,720 --> 00:04:11,740
شرایط خیلی طوری که می‌خواست
پیش نرفت
51
00:04:12,780 --> 00:04:17,700
و حالا فقط مرسدس نیست که
سباستین باید باهاش مبارزه کنه
52
00:04:22,260 --> 00:04:26,040
حالا کار سباستین تو تیم خودشم پیچیده شده
53
00:04:26,080 --> 00:04:28,460
امروز صبح ۵:۵۰ پاشدم
54
00:04:29,260 --> 00:04:31,540
کی خوابیدی؟ -
ساعت ده -
55
00:04:33,680 --> 00:04:34,756
،خبر بزرگ این هفته
56
00:04:34,780 --> 00:04:38,580
چارلز لکلرک فصل بعد به فراری ملحق میشه
57
00:04:39,180 --> 00:04:42,760
دومین راننده جوان تاریخ فراری
58
00:04:45,640 --> 00:04:49,980
من چارلز لکلرکم، و برای تیم
اسکودریا فراری رانندگی میکنم
59
00:04:54,160 --> 00:04:55,600
صبح بخیر
60
00:04:57,960 --> 00:04:59,480
یکم زود رسیدم
61
00:05:02,860 --> 00:05:05,296
وقتی داشتم بزرگ میشدم، فقط
یه تیم بود که واسم اهمیت داشت
62
00:05:05,320 --> 00:05:06,320
اون تیم فراری بود
63
00:05:09,080 --> 00:05:12,160
هر موقع که به یه گرندپری میام
حس فوق‌العاده خاصی داره
64
00:05:14,360 --> 00:05:16,260
واقعا تمام چیزیه که رویاش رو داشتم
65
00:05:18,360 --> 00:05:20,060
چطوری؟ -
خوبم، تو چطور؟ -
66
00:05:20,100 --> 00:05:22,260
خوب خوابیدی؟ -
خیلی خوب -
67
00:05:22,300 --> 00:05:24,980
خیلی زود بیدار شدم ولی
خوب خوابیدم
68
00:05:25,660 --> 00:05:26,740
واسه امروز آماده‌ام
69
00:05:28,080 --> 00:05:29,756
فراری همیشه یه افسانه بوده
70
00:05:29,780 --> 00:05:33,060
و ما باید مطمئن بشیم که
این افسانه زنده میمونه
71
00:05:37,200 --> 00:05:40,720
هدف ما به عنوان یک تیم اینه که
تبدیل به برنده بشیم
72
00:05:42,760 --> 00:05:47,400
برای فراری خیلی غیرمعموله که
یه راننده جوون انتخاب کنه
73
00:05:48,060 --> 00:05:51,140
ولی بعد از یک دهه بدون موفقیت
،در امر قهرمانی
74
00:05:52,180 --> 00:05:56,060
شاید امتحان کردن یه چیزی که یکم متفاوته
باعث بشه عوضش رو بگیرن
75
00:06:01,980 --> 00:06:05,800
فکر میکنم داشتن یه باتجربه و
یه تازه‌کار سریع ترکیب خوبی باشه
76
00:06:10,000 --> 00:06:12,780
فکر میکنم واسه سب هم محک خوبی باشه
77
00:06:17,300 --> 00:06:18,440
اومدی
78
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
شرمنده
79
00:06:30,800 --> 00:06:34,040
...اون چیه؟ تو
چی داری میخونی؟ خیلی داری بالا میخونی
80
00:06:41,100 --> 00:06:44,380
آف‌اسپرینگه. واسه وقتیه که
هم‌سن تو یا کوچیک‌تر ازت بودم
81
00:06:46,520 --> 00:06:49,580
پانک راک...نه؟
82
00:06:49,620 --> 00:06:50,700
...اه
83
00:06:50,740 --> 00:06:52,300
...سعی دارم میکنم گوش بدم، ولی
84
00:06:53,320 --> 00:06:55,636
بدون شک، ما تو مقاطع متفاوتی
از حرفه‌مون هستیم
85
00:06:55,660 --> 00:06:58,480
. اون خیلی جوونه
من شاید خیلی جوون نباشم
86
00:06:58,520 --> 00:07:02,580
،ولی خیلی هم پیر نیستم
ولی پیرتر یا باتجربه‌تر به حساب میام
87
00:07:03,860 --> 00:07:05,680
با موسیقی دهه ۹۰ خیلی آشنایی ندارم
88
00:07:05,720 --> 00:07:08,920
اوایل دهه ۸۰ رو بهتر از ۹۰ می‌شناسم
89
00:07:10,120 --> 00:07:13,016
توی پیست خیلی سخت با هم می‌جنگیم
،ولی بیرون پیست
90
00:07:13,040 --> 00:07:15,160
فکر میکنم اگه جو نادرست دیگه‌ای این اطراف
91
00:07:15,200 --> 00:07:18,320
حاکم بود ناراحت میشدم
92
00:07:21,840 --> 00:07:25,740
،عاشقشه. هر روز صبح میگه
"گاز بده بهش پسر! گاز بده"
93
00:07:30,700 --> 00:07:33,080
چه پارکینگ خوشگلی، سب -
آره، باورنکردنیه -
94
00:07:38,920 --> 00:07:43,460
،طرفدارای فراری واقعا دیوونه‌ان
خیلی پرشورن
95
00:07:47,800 --> 00:07:50,160
چیزیه که جای دیگه‌ای نمی‌تونید ببینیدش
96
00:07:50,200 --> 00:07:52,240
برای یه تیم عشق زیادیه
97
00:07:54,140 --> 00:07:56,820
دست بزنید به افتخار سباستین فتل و
چارلز لکلرک
98
00:08:00,660 --> 00:08:03,440
چارلز، داری در سرتاسر جهان
واسه خودت طرفدار پیدا میکنی
99
00:08:03,480 --> 00:08:06,980
واسه من امسال با پارسال تفاوت خیلی بزرگی داره
100
00:08:07,020 --> 00:08:09,500
ولی خب وقتی واسه فراری برونید
همینطوری میشه دیگه
101
00:08:09,540 --> 00:08:11,340
،ما بهترین طرفدارها رو تو دنیا داریم
102
00:08:11,380 --> 00:08:14,560
،و رانندگی واسه این تیم عالیه
رویام به واقعیت تبدیل شده
103
00:08:14,600 --> 00:08:16,420
و سعی میکنیم بهترین عملکرد رو داشته باشیم
104
00:08:16,460 --> 00:08:18,380
خانم‌ها و آقایان، چارلز لکلرک
105
00:08:20,760 --> 00:08:25,620
تو سال ۲۰۱۹ راننده‌های فراری در
یک نوع سفری بودن
106
00:08:25,660 --> 00:08:28,560
مشقت هایی داشتن، با سختی‌ها روبه‌رو شدن
107
00:08:33,520 --> 00:08:37,280
،وقتی با فراری قرارداد بستم
ماتیا واسم روشن کرد که
108
00:08:37,320 --> 00:08:40,260
سب شماره یکه و
من شماره دو
109
00:08:40,300 --> 00:08:41,840
و من اینو کاملا متوجه شدم
110
00:08:43,000 --> 00:08:46,640
چارلز از همون اولش سریع بوده
111
00:08:49,480 --> 00:08:51,860
عزیزان، ما اینجا هستیم
112
00:08:51,900 --> 00:08:54,600
برای گرندپری ایتالیا در قلعه سرعت
(لقب پیست مونزا ایتالیا)
113
00:08:55,560 --> 00:08:57,860
چارلز لکلرک، دارنده پول‌پوزیشن
114
00:08:58,640 --> 00:09:01,820
همیلتون و بوتاس حالا دنبال یه روزنه می‌گردن
115
00:09:01,860 --> 00:09:05,580
لکلرک با اختلاف چند اینچی زودتر وارد اولین شیکین میشه
116
00:09:09,460 --> 00:09:12,500
تو ایتالیا، مونزا واقعا دیوونه‌کننده بود
117
00:09:12,540 --> 00:09:14,840
کل کشور پشت‌مون بود
118
00:09:15,300 --> 00:09:18,980
احتمالا از اولین دفعاتی بود که تو دوران حرفه‌ایم
فشار زیادی رو روم حس می‌کردم
119
00:09:19,020 --> 00:09:22,540
،و فقط یه چیز تو سرم بود
اینکه ببرم
120
00:09:23,260 --> 00:09:27,500
از سال ۲۰۱۰ شاهد پیروزی فراری در مونزا نبودیم
121
00:09:27,540 --> 00:09:31,960
مونزا یه گرندپری خیلی خاص در مقابل طرفدارامونه
122
00:09:35,060 --> 00:09:37,300
پس، فشارو رو شونه‌هات حس میکنی
123
00:09:37,340 --> 00:09:38,980
و فقط یک هدف وجود داره
124
00:09:42,620 --> 00:09:45,720
لکلرک و فتل دنبال اینن که جلوی طرفدارها
125
00:09:45,760 --> 00:09:47,700
یه چیز خاصی از خودشون نشون بدن
126
00:09:49,520 --> 00:09:51,500
چارلز، دورت ۲۴.۹
127
00:09:52,440 --> 00:09:53,580
دریافت شد
128
00:09:58,060 --> 00:10:00,640
سباستین فتل رو می‌بینیم که اسپین میشه
129
00:10:05,660 --> 00:10:08,960
در حالی به پیست میاد که
لنس استرول داشت رد میشد
130
00:10:09,000 --> 00:10:11,760
مثل احمقا به پیست برگشت
131
00:10:13,400 --> 00:10:15,860
فکر میکنم به جلو چپ آسیب رسوندم
132
00:10:15,900 --> 00:10:18,000
و حالا صورت‌های عصبانی رو می‌بینیم
133
00:10:19,400 --> 00:10:24,020
گرندپری ایتالیا سباستین فتل از
معمولی به بد تبدیل شد، به فاجعه
134
00:10:27,680 --> 00:10:31,060
سباستین فتل الان راه رو واسه مرسدس هموار کرد تا
135
00:10:31,100 --> 00:10:32,460
برن و به چارلز لکلرک فشار بیارن
136
00:10:35,900 --> 00:10:37,356
،دوباره میخواد شانسش رو امتحان کنه
لوئیس همیلتون
137
00:10:37,380 --> 00:10:38,776
خروج عالی‌ای از شیکین داشت
138
00:10:38,800 --> 00:10:40,720
از پیچ رد میشن
139
00:10:40,760 --> 00:10:44,340
!لکلرک داخل رو داره
همیلتون میره تو خاکی
140
00:10:44,380 --> 00:10:46,720
و صدای تشویق در مونزا رو می‌شنوید
141
00:10:48,020 --> 00:10:49,820
طرفدارای فراری حال کردن باهاش
142
00:10:57,540 --> 00:11:00,300
مرسدس امروز تا سر حد توان بهش فشار آورده
143
00:11:00,340 --> 00:11:05,680
!چارلز لکلرک خوب مقاومت کرده
!در اسپا برنده شد! اینجا هم مونزا رو می‌بره
144
00:11:07,020 --> 00:11:09,920
آره! آره! آره
145
00:11:11,280 --> 00:11:16,500
چارلز لکلرک برنده گرندپری ایتالیا ۲۰۱۹عه
146
00:11:16,540 --> 00:11:18,060
چطور بود؟
147
00:11:18,100 --> 00:11:22,100
فراری! فراری! فراری
148
00:11:22,140 --> 00:11:24,040
حالا دیگه این رویات نیست
149
00:11:24,080 --> 00:11:28,440
با اون لباس قرمز لامصب برنده گرندپری ایتالیا شدی
150
00:11:29,100 --> 00:11:30,140
آره
151
00:11:33,520 --> 00:11:36,120
رده سیزدهم -
اوکی. دریافت شد -
152
00:11:38,380 --> 00:11:42,260
.اول مسابقه خودم رو از دور رقابت خارج کردم
بخاطرش متاسفم
153
00:11:44,360 --> 00:11:47,540
فراری! فراری! فراری
154
00:11:47,580 --> 00:11:51,080
پیروزی در اینجا ده برابر نسبت به جاهای دیگه
155
00:11:51,120 --> 00:11:53,000
احساسی تره
156
00:11:53,040 --> 00:11:56,480
.از همتون ممنونم
نمی‌دونم چی بگم
157
00:11:57,700 --> 00:12:00,620
سباستین، فکر میکنم
امروز یکی از اون روزا بود
158
00:12:01,460 --> 00:12:03,360
خب، روز خوبی نبود، نه
159
00:12:05,120 --> 00:12:10,540
خانم‌ها و آقایان، چارلز لکلرک
160
00:12:11,260 --> 00:12:14,580
دیدن اون همه آدم که دیوانه‌وار
شادی می‌کردن
161
00:12:15,380 --> 00:12:16,980
احتمالا بهترین روز عمرم بود
162
00:12:24,820 --> 00:12:28,640
،برای سب، مونزا خیلی عصبانی‌کننده بود
،چون وقتی اشتباهی میکنی
163
00:12:28,680 --> 00:12:31,240
،و اون اشتباه خودت باشه
همیشه عصبانی‌کنندس
164
00:12:32,500 --> 00:12:35,840
معلومه که همیشه یه رقابت طبیعی بین هم‌تیمی ها هست
165
00:12:37,440 --> 00:12:40,160
سب مشخصاً اولین کسیه که می‌خوای شکستش بدی
166
00:12:41,620 --> 00:12:43,880
،چون بالاخره
اون تنها کسیه که تو پیست
167
00:12:43,920 --> 00:12:45,500
مثل تو یه ماشین رو می‌رونه
168
00:12:48,380 --> 00:12:50,400
اگه سب خیال می‌کرد که این قراره
169
00:12:50,440 --> 00:12:53,260
یه رابطه سنتی استاد شاگردی باشه
170
00:12:53,300 --> 00:12:55,240
باید گفت که سخت در اشتباه بوده
171
00:12:56,540 --> 00:13:00,860
دیدن اینکه لکلرک تو فصل اولش با فراری
چقدر داره سریع پیشرفت میکنه
172
00:13:01,700 --> 00:13:05,500
خودش جرقه کافی‌ایه واسه یه آتیش‌بازی بزرگ
173
00:13:08,140 --> 00:13:11,120
!اینو ببینید
چارلز لکلرک اون جلو به پرواز در اومده
174
00:13:11,160 --> 00:13:12,320
نمیشه مهارش کرد
175
00:13:17,240 --> 00:13:19,760
چارلز، بیا پیت. بیا پیت
176
00:13:21,580 --> 00:13:23,396
فراری لکلرک رو به پیت برده
177
00:13:23,420 --> 00:13:25,540
این میتونه به نفع فتل باشه
178
00:13:26,860 --> 00:13:28,780
یه پیت‌استاپ سریع برای لکلرک
179
00:13:28,820 --> 00:13:31,440
ولی اونقدری سریع بود که
جلوی هم‌تیمی‌اش بیرون بیاد؟
180
00:13:32,520 --> 00:13:34,640
فتل داره به پایین مستقیمی پیت‌لاین میاد
181
00:13:35,280 --> 00:13:38,680
،اینطوری فتل جلوی لکلرک قرار می‌گیره
!ایناهاش
182
00:13:41,980 --> 00:13:43,300
یعنی چی واقعا؟
183
00:13:44,300 --> 00:13:46,420
،چارلز
این بهترین کاری بود که از دست‌مون بر می‌اومد
184
00:13:46,900 --> 00:13:50,180
،راستش رو بخواید
اصلا درک نمی‌کنم
185
00:13:53,700 --> 00:13:56,960
،درست در جلو
سباستین فتله که واسه فراری پیشتازه
186
00:14:00,660 --> 00:14:03,140
سباستین فتل نفر اول از خط پایان رد میشه
187
00:14:03,180 --> 00:14:06,680
و برنده گرندپری سنگاپور میشه
188
00:14:11,100 --> 00:14:13,400
آیا قبل مسابقه درباره این سناریو بحث کرده بودید؟
189
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
اه، نه. نه
190
00:14:19,020 --> 00:14:22,040
لکلرک پیشتازه، سباستین فتل به سمت راست میاد
191
00:14:22,080 --> 00:14:23,640
و پیشتاز میشه
192
00:14:23,680 --> 00:14:26,020
لکلرک الان باید بدجوری داغ کرده باشه
193
00:14:26,920 --> 00:14:29,880
،فقط برای فهمیدن خودم میگم
موقعیت کاملا روشن بود دیگه، درسته؟
194
00:14:30,280 --> 00:14:33,040
آره، سباستین دور بعد می‌ذاره رد بشی
195
00:14:34,920 --> 00:14:37,020
.بذار چارلز رد بشه
بذار چارلز رد بشه
196
00:14:37,060 --> 00:14:39,020
بذارید دو دور دیگه
197
00:14:40,840 --> 00:14:43,980
خب؟ -
سباستین. بذار چارلز رد بشه -
198
00:14:44,840 --> 00:14:46,480
میتونید بهش بگید که خودشو نزدیک کنه
199
00:14:48,100 --> 00:14:50,340
،من رو عقب انداختی
و منم بهش احترام گذاشتم
200
00:14:50,380 --> 00:14:53,960
،ولی الان مشخصاً سخته بخوام فاصله رو کم کنم
بعدا صحبت میکنیم
201
00:14:58,240 --> 00:15:01,540
هر قهرمان جهانی یه قسمت "حرومزاده" توی خودش داره
202
00:15:02,620 --> 00:15:07,440
و اون قابلیت اتخاذ تصمیم‌های سخت
در زمانیه که مجبوری
203
00:15:08,100 --> 00:15:11,520
آیرتون سنا یه بار گفت "اگه فاصله‌ای [واسه سبقت] وجود داره
،و تو نری واسش
204
00:15:11,560 --> 00:15:13,200
"دیگه نمیشه بهت گفت راننده مسابقه
205
00:15:13,240 --> 00:15:16,340
ولی واسه سباستین اون فاصله
حتما نباید فیزیکی وجود داشته باشه
206
00:15:16,380 --> 00:15:20,040
،میتونه یه ضعف باشه
یه رخنه تو سپر دفاعی حریف
207
00:15:20,700 --> 00:15:22,520
و تو ازش استفاده میکنی، به هر قیمتی
208
00:15:25,820 --> 00:15:27,360
فکر میکنم چارلز داره پیشرفت میکنه
209
00:15:28,480 --> 00:15:30,900
ولی با صبر و حوصله میخواد طولانی بازی کنه
210
00:15:39,660 --> 00:15:42,220
.همگی، سلام
حالا، چند تا مسئله هست
211
00:15:42,260 --> 00:15:44,960
سب در مقابل چارلز. بحث اصلی امروز
لاگازتا بود
212
00:15:45,000 --> 00:15:47,540
بازم بگیم که شما دو نفر مقابل هم قرار دارید
213
00:15:47,580 --> 00:15:50,540
ولی فکر کنم خواستن
روزنامه‌شون رو پر کنن
214
00:15:50,580 --> 00:15:52,960
آره -
،می‌دونم هم رو دوست دارید -
215
00:15:53,000 --> 00:15:54,800
... پس به مردم بگید که
216
00:15:54,840 --> 00:15:57,500
اگه بخواید میتونید لب بگیرید -
نه -
217
00:15:59,500 --> 00:16:00,640
نمیخوام انقدر پیش برم
218
00:16:00,680 --> 00:16:03,260
با گرفتن دست هم شروع میکنیم -
باشه -
219
00:16:04,140 --> 00:16:05,180
خیلی خب
220
00:16:11,860 --> 00:16:14,360
امروز قراره ببینیم که راننده‌ها
اون بیرون حداکثر توان رو به کار بگیرن
221
00:16:33,880 --> 00:16:36,120
چارلز لکلرک کسیه که
222
00:16:36,160 --> 00:16:39,360
تو احتمال میدی در پایان امروز
پول پوزیشن رو کسب کنه
223
00:16:41,040 --> 00:16:43,460
فاصله رو با مگنوسن در جلو زیاد کن
224
00:16:51,060 --> 00:16:54,480
،و حداکثر توان رو در پیچ آخر به کار ببر
حداکثر توان
225
00:16:54,520 --> 00:16:55,780
...مگنوسن در جلو قرار داره
226
00:16:55,820 --> 00:16:57,500
موتور یه مشکلی داره
227
00:16:58,100 --> 00:17:01,100
.دکمه کاهش سرعت روشن شه
دکمه کاهش سرعت روشن
228
00:17:03,360 --> 00:17:05,240
ماشین رو نگه دار
ماشین رو نگه دار
229
00:17:07,320 --> 00:17:10,960
لکلرک با فراری زده بغل
230
00:17:11,380 --> 00:17:13,560
موتور خاموش. موتور خاموش
231
00:17:30,340 --> 00:17:32,316
از ماشین میام بیرون -
دریافت شد -
232
00:17:32,340 --> 00:17:35,680
و اینطوری این جلسه واسه
چارلز لکلرک به پایان رسید
233
00:17:47,000 --> 00:17:50,400
تا تعیین خط دو ساعت سختی خواهد بود
234
00:17:54,460 --> 00:17:56,096
واقعا زمانی واسه آنالیز نداری
235
00:17:56,120 --> 00:17:57,540
در لحظه باید عمل کنی
236
00:17:59,560 --> 00:18:03,060
باید مطمئن بشیم که
ماشین به تعیین‌خط می‌رسه
237
00:18:04,540 --> 00:18:07,500
دو ساعت واسه تعویض موتور زمان کمیه
238
00:18:08,140 --> 00:18:11,400
هنوز از ایرباکس داره دود میاد بیرون
239
00:18:12,360 --> 00:18:13,940
خیلی داغ کرده
240
00:18:16,120 --> 00:18:18,700
میدونی روغن از دست دادیم -
چی؟ -
241
00:18:21,600 --> 00:18:23,460
باشه
242
00:18:32,420 --> 00:18:34,180
یه اتفاقی واسه موتور افتاده
243
00:18:38,540 --> 00:18:39,900
همونجا بمون
244
00:18:50,300 --> 00:18:53,540
چارلز، ماشین آماده‌اس
245
00:18:53,580 --> 00:18:57,260
،فراری کارش خوب بود
که تونست موتور جدید رو برسونه
246
00:18:59,140 --> 00:19:02,880
از یه دست دومش استفاده کردن
247
00:19:10,980 --> 00:19:12,760
بخاطر صبحِ چارلز متاسفم
248
00:19:13,420 --> 00:19:16,700
.ولی حواستون رو جمع کنید
این بعدازظهر قراره خیلی سخت باشه
249
00:19:16,740 --> 00:19:19,100
بیاید لذت ببریم. امروز تعیین خطه
250
00:19:19,800 --> 00:19:21,780
خوبه اگه نتیجه خوبی بدست بیارید
251
00:19:30,140 --> 00:19:33,000
با تعیین خط در خدمت شماییم
اینجا در آستین تگزاس
252
00:19:33,040 --> 00:19:36,680
برای پنجاه و نهمین گرندپری ایالات متحده
253
00:19:38,660 --> 00:19:42,320
،بازم همون داستان همیشگی
کی میتونه سریع‌ترین زمان رو بزنه؟
254
00:19:45,420 --> 00:19:48,260
سباستین فتل دور سریعش رو شروع میکنه
255
00:19:50,020 --> 00:19:52,660
،چارلز سه ثانیه عقب تره
داره سریع میاد
256
00:19:54,600 --> 00:19:57,460
سباستین جلوته. سباستین جلوته
257
00:20:02,500 --> 00:20:07,320
زمانت ۳.۱۹۸، میتونی سریع‌تر باشی؟ -
آره، دریافت شد -
258
00:20:08,480 --> 00:20:11,660
سباستین فتل با رد کردن ۲۰۰ مایل بر ساعت
259
00:20:11,700 --> 00:20:13,580
داره دنیا رو به آتیش میکشه
260
00:20:19,040 --> 00:20:21,140
اگه میتونی سریع‌تر بری بهم بگو
261
00:20:21,180 --> 00:20:22,180
سوالی داری؟
262
00:20:23,240 --> 00:20:26,380
فکر نمی‌کنم بتونم -
دریافت شد. فهمیدم -
263
00:20:27,360 --> 00:20:29,336
میگم کی پشت سرشونه
264
00:20:29,360 --> 00:20:33,020
باید گفت که چارلز لکلرک هنوز
داره سعی میکنه با ماشین کنار بیاد
265
00:20:38,680 --> 00:20:41,040
سباستین فتل داره به سمت خط پایان میاد
266
00:20:41,080 --> 00:20:45,780
.با ۲۴.۶، بهترین زمانش
این کجا قرارش میده؟ در رده دوم
267
00:20:46,360 --> 00:20:47,660
اوکی، بچه‌ها
268
00:20:47,700 --> 00:20:51,060
.خسته نباشید
همگی ممنون
269
00:20:55,400 --> 00:20:57,900
چارلز لکلرک در رده چهارم باقی میمونه
270
00:20:59,340 --> 00:21:01,380
چهارم، چهارم
271
00:21:02,560 --> 00:21:04,820
تو مستقیمی خیلی زمان از دست دادم
272
00:21:06,040 --> 00:21:07,440
بگذریم، چهارم
273
00:21:27,980 --> 00:21:30,840
لطفا با یه کف مرتب خوش‌آمد بگید
به سباستین فتل
274
00:21:31,900 --> 00:21:32,940
ممنون
275
00:21:34,140 --> 00:21:36,100
هی وای من، من آمریکا رو دوست دارم
276
00:21:38,140 --> 00:21:39,920
...تو آلمان، می‌دونید، تو آلمان
277
00:21:39,960 --> 00:21:42,080
تو آلمان، شما دوم بشید
،اینطوری میکنن
278
00:21:42,120 --> 00:21:44,040
"مشکل چیه؟ چه خبره؟"
279
00:21:44,080 --> 00:21:47,140
،همیشه باید بهونه بیارم
...میدونی؟ پس
280
00:21:47,180 --> 00:21:49,780
برگردیم به گرندپری سنگاپور
281
00:21:50,480 --> 00:21:57,300
اون برد تو رو تبدیل به سومین راننده‌ی فراری کرد که
بیشترین برد رو داره
282
00:21:57,700 --> 00:21:59,340
...کی بالاتره؟ مایکل و
283
00:21:59,380 --> 00:22:02,460
مایکل و نیکی. آره -
...نیکی. پس -
284
00:22:05,420 --> 00:22:08,260
...اسامی کوچیکی نیستن -
نه. اصلا. اصلا -
285
00:22:08,300 --> 00:22:12,480
من... نمی‌دونم، من عاشق این ورزشم
286
00:22:12,520 --> 00:22:14,860
این آماراش هم دوست دارم
287
00:22:14,900 --> 00:22:17,340
همیشه به این فکر میکنم که
یه روزی روی صندلی راحتی‌ام می‌شینم
288
00:22:17,380 --> 00:22:20,920
،پیر و تپل و چاق
و به بچه‌هام میگم
289
00:22:20,960 --> 00:22:23,580
نگاه کنید..." می دونی چی میگم؟"
"این آمارها رو نگاه کنید"
290
00:22:34,360 --> 00:22:38,660
در خدمت شماییم با گرندپری ایالات متحده در
پیست آمریکا
291
00:22:39,940 --> 00:22:42,240
لوئیس همیلتون امروز با یه نتیجه خوب میتونه
292
00:22:42,280 --> 00:22:45,000
ششمین قهرمانی‌اش رو قطعی کنه
293
00:22:48,920 --> 00:22:52,100
چه خبر داداش؟ تبریک! خوبی؟
294
00:22:58,120 --> 00:23:02,200
فراری این آخرهفته به طرز عجیبی آروم بوده
295
00:23:02,240 --> 00:23:03,840
اونا پول‌پوزیشن رو ندارن
296
00:23:03,880 --> 00:23:06,040
اونا سباستین فتل رو در ردیف اول دارن
297
00:23:06,080 --> 00:23:08,700
چارلز لکلرک رو در ردیف دوم
298
00:23:08,740 --> 00:23:11,020
ولی مسابقه جذابی پیش رو داریم
299
00:23:23,060 --> 00:23:24,476
می‌دونیم ممکنه خیلی سخت باشه
300
00:23:24,500 --> 00:23:26,640
می‌دونیم که رقیب‌هامون قوی‌ان
301
00:23:29,280 --> 00:23:30,680
اونا خیلی قوی‌ان
302
00:23:31,440 --> 00:23:36,900
ولی واسه فراری
فکر میکنم حدی وجود نداره
303
00:23:40,800 --> 00:23:43,880
لکلرک امسال واقعا کولاک کرده
304
00:23:43,920 --> 00:23:47,160
و ممکنه فتل بابتش اذیت شده باشه
305
00:24:00,400 --> 00:24:02,120
مسابقه خوبی داشته باشی -
ممنون -
306
00:24:02,160 --> 00:24:05,480
فراری، اونا دارن یه پروسه بازسازی رو طی میکنن
307
00:24:05,520 --> 00:24:10,800
ولی وقتی شما دارید
جلوی یه تیمی مثل مرسدس می‌جنگید
308
00:24:11,620 --> 00:24:14,440
...میتونید یه جنگی هم بین راننده‌هاتون نداشته باشید
309
00:24:15,980 --> 00:24:18,240
که خطر نابودی رو به همراه نداشته باشه؟
310
00:24:22,900 --> 00:24:25,780
♪ در سرزمین آزادگان ♪
(سرود ملی آمریکا)
311
00:24:26,340 --> 00:24:29,460
♪ و خانه‌ی ♪
312
00:24:29,500 --> 00:24:34,700
♪ شجاعان ♪
313
00:24:50,720 --> 00:24:53,520
سباستین فتل، این ارجحیت رو می‌بینه
314
00:24:53,560 --> 00:24:56,620
جایگاه خودش رو شماره یک می‌دونه
315
00:25:00,540 --> 00:25:04,440
واسم بد میشه اگه جایگاهم رو"
...به هم‌تیمی تازه‌کارم بدم
316
00:25:05,920 --> 00:25:08,980
"کسی که همه آینده فراری می‌بیننش
317
00:25:25,580 --> 00:25:27,680
استارت رو داشته باشیم در تگزاس
318
00:25:28,720 --> 00:25:31,860
،یه استارت فوق‌العاده از فتل
ولی واسه ورشتپن بهتر بود
319
00:25:31,900 --> 00:25:35,000
ورشتپن، با سباستین فتل چرخ به چرخ شده
320
00:25:36,880 --> 00:25:39,140
ورشتپن ازش سبقت می‌گیره
321
00:26:03,460 --> 00:26:07,560
همیلتون ازش سبقت گرفته و
خودشو به رده چهارم رسونده
322
00:26:11,420 --> 00:26:13,340
و صدای تشویق حضار رو می‌شنوید
323
00:26:13,380 --> 00:26:15,760
،اونو دوست داشتن
بسیار بسیار ممنون
324
00:26:19,480 --> 00:26:21,920
.به نظر آسیب دیدم
نمی‌دونم کجا
325
00:26:21,960 --> 00:26:24,680
،به چیزی دست نزدم
ولی مثل چی کم‌فرمانی دارم
326
00:26:26,900 --> 00:26:30,080
اون بیرون چه اتفاقی واسه سباستین فتل افتاده؟
مشکلی داره؟
327
00:26:31,320 --> 00:26:35,560
و از داخل، چارلز لکلرک هم الان از هم‌تیمی‌اش رد شد
328
00:26:39,440 --> 00:26:41,256
سباستین فتل از بابتش خوشحال نیست
329
00:26:41,280 --> 00:26:43,660
دوباره میخواد به لکلرک حمله کنه
330
00:26:54,760 --> 00:26:57,380
،ولی چارلز جایگاهش رو حفظ میکنه
و میندازه میره
331
00:26:59,360 --> 00:27:00,840
ازش سبقت گرفت
332
00:27:07,880 --> 00:27:11,580
!قفل میکنه
فتل دیگه داره تا سر حد مرگ فشار میاره
333
00:27:14,700 --> 00:27:16,960
بچه‌ها یه مشکلی هست
334
00:27:18,300 --> 00:27:21,600
دنیل ریکاردو افتاده پشت سباستین فتل
335
00:27:21,640 --> 00:27:23,480
یه چیزی خراب شده
336
00:27:30,120 --> 00:27:32,480
فتل دوباره میخواد به دنیل ریکاردو حمله‌ور بشه
337
00:27:40,700 --> 00:27:45,180
چی شد اونجا؟
سباستین فتل مشکلات بزرگی داره انگار
338
00:27:53,500 --> 00:27:55,560
فکر میکنم سیستم تعلیق خراب شده
339
00:27:55,600 --> 00:27:58,920
آره، خرابه. یه چیزی شکسته
340
00:28:03,780 --> 00:28:07,660
آره. نمی‌دونم چی شده اونجا
کاملا خراب شده
341
00:28:25,720 --> 00:28:29,740
تو پیچ هشت سعی کن نری روی کرب
(قسمت‌های پلاستیکی معمولا قرمز سفید پیست‌ها)
342
00:28:30,540 --> 00:28:31,540
چرا؟
343
00:28:32,580 --> 00:28:35,920
چون تعلیق سباستین اونجا خراب شد
344
00:28:36,700 --> 00:28:41,740
الان میخوایم بریم رو نقشه بی، ولی تو باید
فاصله‌ات رو با همیلتون در جلو کم کنی
345
00:28:41,780 --> 00:28:43,400
باشه، دریافت شد
346
00:28:50,820 --> 00:28:54,580
الان دیگه همه چیز به چارلز لکلرک بستگی داره
که پیروزی رو واسه فراری به خونه ببره
347
00:28:54,620 --> 00:28:55,940
اوکی. چهار دور دیگه
348
00:28:55,980 --> 00:28:58,380
باشه، باشه، باشه. دارم فشار میارم
349
00:29:02,140 --> 00:29:04,900
برو. سعی کن ازش رد شی -
باشه -
350
00:29:16,000 --> 00:29:18,540
لوئیس همیلتونه که داره میاد تا
351
00:29:18,580 --> 00:29:21,020
یه قهرمانی دیگه به کلکسیونش اضافه کنه
352
00:29:21,080 --> 00:29:23,460
اینجا در آستین به عدد شیش رسید
353
00:29:23,500 --> 00:29:27,000
،این لوئیس همیلتونه
قهرمان جهان
354
00:29:29,100 --> 00:29:31,780
چارلز لکلرک از خط پایان رد میشه. چهارم تموم میکنه
355
00:29:31,820 --> 00:29:33,920
عجب نتیجه‌ای اونم با یه موتور کهنه
356
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
رده چهارم
357
00:29:41,460 --> 00:29:43,920
کارت خیلی خوب بود. واقعا خوب بود
358
00:29:45,600 --> 00:29:48,060
ممنون بچه ها
359
00:29:51,700 --> 00:29:54,480
.اون خیلی سریعه
فکر میکنم دفعات زیادی اینو ثابت کرده
360
00:29:54,520 --> 00:29:56,580
پس دیگه نیازی نداره اثباتش کنه
361
00:29:59,720 --> 00:30:02,160
تا وقتی واسه تیم تلاش کنیم
362
00:30:02,200 --> 00:30:04,820
فکر کنم مسیرمون یکی باشه
363
00:30:08,680 --> 00:30:09,720
من چالش رو قبول میکنم
364
00:30:18,860 --> 00:30:20,800
فصل فوق‌العاده ای بوده
365
00:30:22,140 --> 00:30:25,140
واسه من، بالاخره، اولین فصلم تو فرمول یک بوده
366
00:30:25,180 --> 00:30:27,220
که واسه سکوها، پیروزی، پول‌پوزیشن‌ها جنگیدم
367
00:30:28,440 --> 00:30:32,340
رویام اینه که سعی کنم و
یه رابطه بلندمدت با تیم بسازم
368
00:30:32,380 --> 00:30:37,020
و آره، آرزوم اینه که
در آینده باهاشون قهرمان دنیا بشم
369
00:30:39,780 --> 00:30:42,560
من فکر میکنم که
واقعا ما اول راهیم
370
00:30:43,880 --> 00:30:46,400
واسه بردن، بعضی مواقع
نیازی داری که ریسک هم بکنی
371
00:30:48,260 --> 00:30:52,040
همه ما واقعا قانع شدیم که
به چه چیزی میخوایم برسیم
372
00:30:53,040 --> 00:30:56,840
واسه شجاع بودن در آینده اصلا تردید نمی‌کنیم
373
00:31:01,700 --> 00:31:04,680
آخرش، همش بخاطر برده
374
00:31:08,680 --> 00:31:11,280
،رقابت با بهترین‌ها
یه مسئله‌اس
375
00:31:13,500 --> 00:31:16,180
تلاش واسه انجامش با فراری یه مسئله دیگه
376
00:31:22,480 --> 00:31:24,680
کی قراره هواپیمای اختصاصی رنو داشته باشیم؟
377
00:31:24,720 --> 00:31:26,180
وقتی اولین سکوی خودت رو بگیری
378
00:31:26,220 --> 00:31:27,540
اووو
379
00:31:28,980 --> 00:31:31,860
بهترین لحظاتت چیا بودن؟ -
لیست خیلی کوچیکیه -
380
00:31:32,660 --> 00:31:34,540
من خیلی شوخم، همچنین خوشتیپ
381
00:31:35,420 --> 00:31:38,760
نیکو هالکنبرگ
382
00:31:38,800 --> 00:31:41,320
هنوز پیشتازم؟ -
آره هستی -
383
00:31:41,360 --> 00:31:42,360
اوه
384
00:31:42,400 --> 00:31:44,300
سر فرانک ویلیامز باید دخترش رو اخراج کنه؟
385
00:31:44,340 --> 00:31:45,400
احساس میکنم یه احمقم
386
00:31:45,440 --> 00:31:47,480
میخوام مجردی کنما
387
00:31:48,080 --> 00:31:49,400
چه غلطی کردی؟
388
00:31:50,100 --> 00:31:52,000
بهترین روز زندگیمه
389
00:31:54,220 --> 00:32:00,000
ارائه‌ای از وبسایت فرمول یک ایران
390
00:32:00,220 --> 00:32:14,000
..::به کانال تلگرام ما بپیوندید::..
@motorsportir