1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
ارائه‌ای از وبسایت فرمول یک ایران
..::Www.F1iran.coM::..
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
"بگو "دوست دارم -
دوست دارم -
3
00:00:11,420 --> 00:00:12,420
خداحافظ
4
00:00:13,520 --> 00:00:14,980
...سیلورستون
5
00:00:20,940 --> 00:00:23,740
عاشق سیلورستونم. واقعا خرابشم
6
00:00:24,480 --> 00:00:28,260
فکر کنم سیلورستون یه حالت معنوی طوری داره
7
00:00:28,300 --> 00:00:30,960
واقعا توی قلبم جایگاه ویژه‌ای داره
8
00:00:32,120 --> 00:00:34,060
میخوام [وقتی مردم] خاکسترم تو
سیلورستون پخش بشه
9
00:00:34,100 --> 00:00:35,280
میدونی اینو دیگه، نه؟
10
00:00:35,320 --> 00:00:36,600
آره می‌دونم
11
00:00:36,640 --> 00:00:38,416
فکر کردم بهت گفتم -
نه -
12
00:00:40,820 --> 00:00:42,120
فکر کنم بابا هم همینو بخواد
13
00:00:44,320 --> 00:00:49,060
،وقتی بچه بودم
،واقعا فهمیدم که بابام چقدر محبوبه
14
00:00:49,560 --> 00:00:51,560
و چقدر ویلیامز بزرگه
15
00:00:52,880 --> 00:00:56,760
اونجا پیستی بوده که
لحظات تاریخی زیادی واسه تیم‌مون توش اتفاق افتاده
16
00:00:57,440 --> 00:00:58,880
اون روزهای اوج ما بوده
17
00:01:05,440 --> 00:01:07,380
بابا همیشه قهرمان من بوده
18
00:01:09,320 --> 00:01:12,640
بابا فقط دو دور لازم داره تا
شما رو قانع کنه به ویلیامز بیاید
19
00:01:18,460 --> 00:01:19,900
اون ویلیامزه
20
00:01:21,180 --> 00:01:23,340
نمیخوام اسم ویلیامز رو لکه‌دار کنم
21
00:01:23,380 --> 00:01:26,740
نمیخوام تحت نظارت من
ویلیامز از هم بپاشه
22
00:01:27,660 --> 00:01:30,920
،ما روحیه جنگنده‌ای داریم
،و واقعا داره محک زده میشه
23
00:01:31,780 --> 00:01:33,960
ولی میتونم بهتون بگم که ۱۰۰ درصد برگشته
24
00:01:34,280 --> 00:01:37,520
خانم‌ها و آقایان، لطفاً یه کف مرتب بزنید
به افتخار کلر ویلیامز
25
00:02:06,360 --> 00:02:09,480
اینطوریه ها. گرفتیش؟ -
آره -
26
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
عاشقشم
27
00:02:11,120 --> 00:02:12,240
تو بهترینی
28
00:02:12,280 --> 00:02:13,576
زنده باشی، کلری -
بعدا می‌بینمت -
29
00:02:13,600 --> 00:02:15,620
سیلورستون -
آره -
30
00:02:18,060 --> 00:02:19,620
،من نائب رئیس تیمم
31
00:02:19,660 --> 00:02:23,240
که در عمل تبدیل شدم به
رئیس تیم
32
00:02:28,360 --> 00:02:31,320
بابام در چند سال گذشته عقب کشیده
33
00:02:31,360 --> 00:02:34,520
و در واقعیت، من به عنوان رئیس تیم فعالیت میکنم
34
00:02:35,400 --> 00:02:37,060
صبح بخیر گوئن. چطوری؟
35
00:02:38,080 --> 00:02:39,720
من مسئول اینم که مطمئن بشم تا
36
00:02:39,760 --> 00:02:41,820
آدم‌های درستی رو در پست های درستی داریم
37
00:02:41,860 --> 00:02:44,000
همراه با امکانات مناسب که بتونن کارشون رو بکنن
38
00:02:44,040 --> 00:02:47,620
و مطمئن بشم که این محیط مناسبیه
برای کار کردن شون
39
00:02:47,660 --> 00:02:49,480
رو این خیلی حساسم
40
00:02:50,220 --> 00:02:52,680
مشخصا، توی قلبم جا داره
41
00:02:52,720 --> 00:02:54,696
.متاسفم دیروز نتونستم بیام
دیروز روز شلوغی بود
42
00:02:54,720 --> 00:02:57,700
عه؟ منتظر اومدنت بودم
43
00:02:59,260 --> 00:03:02,320
ویلیامز در حال حاضر جای خیلی سختیه واسه بودن
44
00:03:02,800 --> 00:03:05,280
سال قبل خیلی ترسناک بود
45
00:03:11,340 --> 00:03:12,580
واقعا اشتباه پیش رفتیم
46
00:03:12,620 --> 00:03:14,180
یه ماشین مسابقه بد طراحی کردیم
47
00:03:17,140 --> 00:03:18,360
و باید درستش کنیم
48
00:03:20,060 --> 00:03:21,420
جک. باشه؟
49
00:03:22,900 --> 00:03:25,220
همه‌اش همین بود -
تایم نهارتون مثل همیشه نیست -
50
00:03:25,260 --> 00:03:27,016
جرمی بشین -
نه، نیست -
51
00:03:27,040 --> 00:03:28,576
بالاخره در حال انجام کاری پیدات کردم
52
00:03:28,600 --> 00:03:30,220
53
00:03:30,520 --> 00:03:32,620
خیلی مستقیم، اونم تو نتفلیکس
54
00:03:34,300 --> 00:03:36,116
ممنون پدی
55
00:03:36,140 --> 00:03:37,940
قراره قسمت کمدی مخصوص پدی باشه
56
00:03:37,980 --> 00:03:38,980
آره
57
00:03:39,860 --> 00:03:41,600
اسم من پدی لوئه
58
00:03:41,640 --> 00:03:46,180
من رئیس بخش فنی روکیت ویلیامز هستم
59
00:03:46,680 --> 00:03:48,680
وقتی پدی حواسش هست، هیچ فشاری رومون نیستا
60
00:03:49,620 --> 00:03:52,880
یکی از بزرگ‌ترین چالش‌ها چیزیه که
ما الان باهاش رو‌به‌روییم
61
00:03:52,920 --> 00:03:56,660
اینکه ویلیامز رو برگردونیم به
جلوی پیست
62
00:03:58,100 --> 00:03:59,760
جایی که در گذشته بودن
63
00:04:01,120 --> 00:04:05,660
،ما پدی رو از این وارث فوق‌العاده آوردیم
یعنی مرسدس
64
00:04:05,700 --> 00:04:08,100
برای اینکه جون تازه‌ای به ویلیامز بدیم
65
00:04:08,540 --> 00:04:10,180
عقب ماشین آماده‌اس
66
00:04:10,220 --> 00:04:12,200
تقریبا -
آره، تقریبا -
67
00:04:13,780 --> 00:04:16,720
،پدی کسی بود که سیستم تعلیق فعال رو
تو ویلیامز ابداع کرد
68
00:04:16,760 --> 00:04:17,940
قبلا در دهه ۸۰
69
00:04:17,980 --> 00:04:20,060
نابغه تکنولوژی بود که
70
00:04:20,820 --> 00:04:23,780
سال‌های شکوه ویلیامز بخاطر اون رقم خورد
71
00:04:25,040 --> 00:04:29,900
اون موقع‌ها، گاراژ یه جای روغنی و
بتنی بود
72
00:04:32,220 --> 00:04:37,640
الان، جای پر زرق و برقی همراه با
کف براق و تجهیزات پیچیده‌اس
73
00:04:37,680 --> 00:04:39,900
پس، دنیای خیلی خیلی متفاوتیه
74
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
ممنون
75
00:04:43,020 --> 00:04:45,280
آدم فوق‌العاده باهوشیه
76
00:04:45,920 --> 00:04:48,620
و همه چیز رو برگردونده به همون حالت قبلی‌شون
77
00:04:49,980 --> 00:04:53,280
ما تغییرات زیادی بابت اینکه
چطوری ماشین رو توسعه بدیم انجام دادیم
78
00:04:53,320 --> 00:04:57,180
،تغییراتی در تیم
تغییراتی در سبک فنی‌مون
79
00:04:57,800 --> 00:05:01,940
پس، خوشبین هستیم که
پیشرفت خوبی کردیم
80
00:05:03,280 --> 00:05:05,880
داریم ای‌آر‌اس رو وصل می‌کنیم
81
00:05:05,920 --> 00:05:11,120
برای اولین بار FW42 تا
آماده استارت بشه
82
00:05:13,000 --> 00:05:14,900
،حس مثبتی به این ماشین داریم
83
00:05:15,960 --> 00:05:19,660
،ولی سال قبلم همینطور بود
،پس امیدوارم درس گرفته باشیم
84
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
اوکی
85
00:05:22,400 --> 00:05:24,880
...میخوام این حس رو توی تیم ببینم که
86
00:05:25,860 --> 00:05:28,700
از یه پیچ رد شدیم و
...به جلو حرکت کردیم
87
00:05:31,260 --> 00:05:34,380
و در آینده توانایی کسب قهرمانی داریم
88
00:05:53,340 --> 00:05:55,060
پس امیدوارم امسال بترکونیم
89
00:05:58,800 --> 00:06:00,016
خب، مسابقه بدیم؟
90
00:06:00,040 --> 00:06:01,320
یه دور سریع می‌زنیم
91
00:06:01,360 --> 00:06:02,980
منظورم اینه که... دارم به اندازه کافی زحمت میکشم
92
00:06:04,600 --> 00:06:05,760
شبیه‌سازی پدی
93
00:06:05,800 --> 00:06:07,300
اوه، این خوبه
94
00:06:08,180 --> 00:06:11,140
هنوز دقیقا ویلیامز به اون مقطع برنگشته که
تغییری ایجاد کنه
95
00:06:11,180 --> 00:06:14,540
دو تا راننده جدید برای ۲۰۱۹ به خدمت گرفتن
96
00:06:14,580 --> 00:06:17,560
آماده‌ای واسه اینکه
حرفه‌ای ها بیان و دهنت رو سرویس کنن؟
97
00:06:17,600 --> 00:06:19,596
پس مسابقه میدیم، ها؟ -
آره -
98
00:06:19,620 --> 00:06:22,280
بهت آوانس میدم. چند دور؟
99
00:06:22,320 --> 00:06:24,480
"خفه شو بابا، "چند دور
100
00:06:24,520 --> 00:06:25,840
"چند دور؟"
101
00:06:25,880 --> 00:06:28,240
میدونی کی حقوقت رو میده؟
102
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
استغفرالله
103
00:06:29,940 --> 00:06:31,980
ترکیب راننده هامون امسال خیلی خوبه
104
00:06:32,020 --> 00:06:33,440
خیلی خوشحالم
105
00:06:33,480 --> 00:06:35,820
واسم روشن بود که چی میخوایم
106
00:06:36,280 --> 00:06:37,540
ماشین نمی‌تونم ببینم حتی
107
00:06:37,580 --> 00:06:39,140
...همینه -
اوه، آره -
108
00:06:40,100 --> 00:06:43,540
رابرت و جورج دو شخصیت کاملا متفاوت‌ان
109
00:06:43,580 --> 00:06:46,800
فکر کنم، جورج
یه راننده یک در میلیونه
110
00:06:47,300 --> 00:06:48,980
خیلی کم اشتباه میکنه
111
00:06:49,020 --> 00:06:50,300
اوه -
هی -
112
00:06:51,280 --> 00:06:52,200
پسر، بی خیال
113
00:06:52,240 --> 00:06:54,060
زرده کیه؟ -
منم -
114
00:06:54,100 --> 00:06:57,220
جورج راسل، راننده جوان مرسدس
فوق‌العاده آینده‌دار
115
00:06:57,260 --> 00:06:59,940
قهرمان فرمول دو. پسر خیلی هیجان‌انگیزیه
116
00:07:00,500 --> 00:07:03,920
.میتونه خط پایان رو ببینه
جورج راسل برنده میشه
117
00:07:04,720 --> 00:07:07,400
واسه رسیدن به اینجا جنگیده
118
00:07:08,080 --> 00:07:11,820
خیلی از افراد باتجربه تو فرمول یک که
می‌دونن چی میگن
119
00:07:11,860 --> 00:07:14,460
میگن که جورج قهرمان آینده فرمول یکه
120
00:07:15,300 --> 00:07:16,356
بردی؟
121
00:07:16,380 --> 00:07:17,760
جورج -
ببخشید کلر -
122
00:07:17,800 --> 00:07:20,096
خیلی غیرورزشی بود -
می‌دونم. مگه نه -
123
00:07:20,120 --> 00:07:22,940
.من جورج راسلم
برای تیم روکیت ویلیامز رانندگی میکنم
124
00:07:22,980 --> 00:07:25,880
واسه من، یه رویاست که
بخشی از فرمول یک باشم
125
00:07:25,920 --> 00:07:29,840
کل زندگیم میخواستم که
یه راننده فرمول یک بشم
126
00:07:30,660 --> 00:07:34,400
،از بین صدها هزار نفری که تلاش کردن
من یکی از اون ۲۰ تا شدم
127
00:07:35,620 --> 00:07:39,260
و این... آره، خیلی فوق‌العاده‌اس
128
00:07:39,300 --> 00:07:41,460
اوه خدا، چشمام یه طوری شده
129
00:07:41,500 --> 00:07:43,820
...تو به طرز عجیبی نیستی -
اوه -
130
00:07:43,860 --> 00:07:45,480
یه چیزی اشتباه شده
131
00:07:45,520 --> 00:07:46,800
آره
132
00:07:46,840 --> 00:07:50,260
من به طرز عجیبی چی نیستم؟ بد نیستم؟ -
به طرز عجیبی... اوه -
133
00:07:50,300 --> 00:07:53,400
باورم نمیشه که گفتی
به طرز عجیبی بد نیستم
134
00:07:53,840 --> 00:07:54,820
اوه، نه
135
00:07:54,860 --> 00:07:58,260
وقتی بچه بودیم ما همش این کارو می کردیم. اوه
136
00:07:59,140 --> 00:08:01,140
رابرت پول پوزیشن گرفت
رابرت پول پوزیشن گرفت
137
00:08:01,180 --> 00:08:02,536
،من میخواستم رابرت راننده‌مون باشه
138
00:08:02,560 --> 00:08:06,960
چون کسی رو میخواستم که
ایراد ماشین رو بفهمه
139
00:08:07,620 --> 00:08:11,080
رابرت سال قبل ما رو به عنوان راننده توسعه‌مون
140
00:08:11,120 --> 00:08:12,620
تحت تاثیر قرار داد
141
00:08:13,140 --> 00:08:18,300
من رابرت کوبیتسا هستم، لهستانی‌ام و
برای تیم روکیت ویلیامز رانندگی میکنم
142
00:08:18,340 --> 00:08:22,660
برگشتن به فرمول یک بعد هشت سال عجیبه
143
00:08:26,040 --> 00:08:29,400
از اونایی که از کارتینگ به فرمول یک رسیدن بپرسید
144
00:08:30,120 --> 00:08:33,240
،میگن که رابرت شاید بهترین نه
ولی یکی از بهترین‌ها بوده
145
00:08:34,280 --> 00:08:36,560
،رابرت تنها کسی بوده که ازش می‌ترسیدن
146
00:08:36,600 --> 00:08:39,800
کسی که می‌دونستن میتونه و بهشم میرسه
147
00:08:39,840 --> 00:08:42,160
اون قرار بود بره فراری و
هم‌تیمی فرناندو بشه
148
00:08:42,200 --> 00:08:44,420
تیم رویایی‌ای می‌شد
149
00:08:45,100 --> 00:08:49,620
دوران حرفه‌ایم، متاسفانه به شدت تغییر کرد
150
00:08:50,380 --> 00:08:54,040
در سال ۲۰۱۱، متاسفانه تصادف بدی تو ایتالیا کردم
151
00:08:54,080 --> 00:08:56,340
.آسیب زیادی دیدم
152
00:08:56,380 --> 00:09:00,020
تصادف اونقدر بد بود که
نزدیک بود دست راستش رو از دست بده
153
00:09:04,740 --> 00:09:09,520
اینکه میتونه یه ماشین فرمول یک رو کنترل کنه
واسه‌مون خیلی شگفت‌انگیزه
154
00:09:10,140 --> 00:09:12,460
این برگشت واسه رابرت مسئله بزرگیه
155
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
شبیه داستان‌های هالیوودی میمونه
156
00:09:14,920 --> 00:09:17,140
یکی از بهترین کامبک‌های ورزشیه
157
00:09:17,720 --> 00:09:19,840
برگشتن مثل رویاست
158
00:09:20,960 --> 00:09:23,060
مثل یه سگی میمونه که دنبال استخونه
159
00:09:23,100 --> 00:09:27,120
هی میگه میگه میگه تا
ما ایراد ماشین رو برطرف کنیم
160
00:09:27,160 --> 00:09:30,540
و از اینکه ایرادها رو به ما بگه
ترسی نداره
161
00:09:30,580 --> 00:09:32,380
انگشتم درد میکنه
162
00:09:33,140 --> 00:09:36,440
اونا همون ترکیبی‌ان که
من همیشه واسه راننده‌هام میخواستم
163
00:09:36,480 --> 00:09:38,160
...اوه، آره. من هنوز
164
00:09:38,200 --> 00:09:39,736
هنوز پیشتازم؟ -
آره هستی -
165
00:09:39,760 --> 00:09:41,780
اوه، نه
166
00:09:41,820 --> 00:09:43,040
کلر برنده شد
167
00:09:43,080 --> 00:09:45,000
من بردم؟ بردم؟ -
بردی -
168
00:09:45,040 --> 00:09:47,380
از نظر روانی، الان نابودم
169
00:09:55,480 --> 00:09:56,320
بهتره
170
00:09:56,360 --> 00:10:01,040
همه‌چیز رو این متمرکز شده که
ماشینت به روز اول تست‌ها برسه
171
00:10:07,780 --> 00:10:09,376
...میشه
یکم پرینت میخوام
172
00:10:09,400 --> 00:10:12,180
میشه واسه پرینتش بگیری؟
یه نامه‌اس
173
00:10:12,220 --> 00:10:13,320
خیلی ازت ممنونم
174
00:10:15,380 --> 00:10:16,660
هفته ساخت ماشینه
175
00:10:18,180 --> 00:10:19,480
مایک، دارم میرم پایین
176
00:10:20,460 --> 00:10:23,800
،قرار شنبه شبه
و همه چیز باید روی اون متمرکز باشه
177
00:10:23,840 --> 00:10:25,360
همه چیز باید آماده باشه
178
00:10:27,760 --> 00:10:29,200
آبیه باحال نیست؟
179
00:10:29,240 --> 00:10:30,520
آره -
...من میتونم -
180
00:10:30,560 --> 00:10:32,176
کیت تیمت رو دیدی؟ -
آره -
181
00:10:32,200 --> 00:10:34,280
دوستش داری؟ -
آره، خیلی خوبه -
182
00:10:39,340 --> 00:10:41,200
،مردم فقط فکر میکنن که
ما یه ماشین داریم
183
00:10:41,240 --> 00:10:44,040
و همون رو دور دنیا واسه هر مسابقه می‌بریم
184
00:10:44,080 --> 00:10:46,840
،یه سری فقط لاستیک‌هاش رو عوض میکنن
و همین
185
00:10:46,880 --> 00:10:49,660
،باید فشار رو خالی کنه
تا هر دو شون بتونن رد بشن
186
00:10:49,700 --> 00:10:51,740
تا بتونیم اینو تا پایین ببریم
187
00:10:51,780 --> 00:10:54,080
این ماشین‌ها بسیار پیچیده‌ان
188
00:10:54,120 --> 00:10:57,060
بیست هزار قطعه داریم که
همه‌شون رو خودمون تولید می‌کنیم
189
00:10:59,200 --> 00:11:00,140
چند تا از این‌ها داریم؟
190
00:11:00,180 --> 00:11:03,120
فعلا یکی؟ -
آره، اوراقش نمی‌کنیم -
191
00:11:03,160 --> 00:11:04,340
نه، نه، نه
192
00:11:05,220 --> 00:11:06,960
،وقتی یه تیم مستقل باشی
193
00:11:07,460 --> 00:11:10,140
وقتی تیمی باشی که
،بودجه‌ات اندازه ماست
194
00:11:10,180 --> 00:11:13,980
واقعا چالش بزرگیه که
ماشین رو به تست برسونی
195
00:11:14,420 --> 00:11:15,656
،عقب ماشین اونجاست
196
00:11:15,680 --> 00:11:18,040
و ساخت عقبش تموم شده
197
00:11:19,200 --> 00:11:22,540
ایده آینه واقعا برگ برنده‌اس
198
00:11:23,300 --> 00:11:25,420
خیلی وقت بود اون کلمه رو نشنیده بودم
199
00:11:25,460 --> 00:11:26,720
آره -
ای خدا -
200
00:11:26,760 --> 00:11:28,456
...و اون -
آینه‌های جدید -
201
00:11:28,480 --> 00:11:30,540
میتونه عظمت ما رو برگردونه
202
00:11:30,580 --> 00:11:32,620
آره -
یه چیز به همین سادگی -
203
00:11:33,440 --> 00:11:37,300
ما قبل اینکه برسیم به تست ها
راه خیلی خیلی زیادی در پیش داریم
204
00:11:37,340 --> 00:11:39,240
تا کار ماشین‌مون اینجا تموم شه
205
00:11:41,020 --> 00:11:45,560
تو رسوندن دیفیوزر بد به سختی افتادیم
206
00:11:45,600 --> 00:11:47,320
مشکل دیفیوزر چیه؟
207
00:11:47,780 --> 00:11:49,500
چی به تاخیر انداختتش؟ -
...آم -
208
00:11:49,940 --> 00:11:52,640
پیچیدگی قطعات باعث این تاخیر شده
209
00:11:52,680 --> 00:11:55,160
یه سری اجزای دیگه هم هستن
210
00:11:55,200 --> 00:11:58,000
با بل کرنک جلو به مشکل خوردیم
211
00:11:58,040 --> 00:12:00,360
میل لولا کارش تموم نشده
212
00:12:00,400 --> 00:12:03,700
نمی‌دونیم با پین قاب بالا باید چی کنیم
213
00:12:04,280 --> 00:12:05,696
...اینا واسه مشکلات بزرگ‌تر ما بودن
214
00:12:05,720 --> 00:12:07,960
مهره‌هایی هم نداریم که
باهاش چرخ‌ها رو نگه داریم
215
00:12:08,220 --> 00:12:09,740
هنوز برطرفش نکردیم؟
216
00:12:09,780 --> 00:12:12,580
ما هنوز داریم روش کار می‌کنیم -
روش کار می‌کنیم -
217
00:12:17,040 --> 00:12:18,680
قرار ملاقات با مایک و نیکی
218
00:12:18,720 --> 00:12:19,920
گفتی فردا؟
219
00:12:19,960 --> 00:12:21,680
نه. امروز باید باهاشون صحبت کنم
220
00:12:22,000 --> 00:12:23,400
اوکی
221
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
الو؟
222
00:12:26,740 --> 00:12:27,740
بله، بفرمایید
223
00:12:28,380 --> 00:12:30,240
اصلا وضعیت طبق برنامه پیش نمیره
224
00:12:30,280 --> 00:12:32,960
اه، مواردی لغزش [از برنامه] داشتیم
225
00:12:34,520 --> 00:12:40,920
صد و یک مشکل مختلف با ماشین داریم
که انتظارشون رو نداشتیم
226
00:12:40,960 --> 00:12:42,056
،به همشون داره رسیدگی میشه
227
00:12:42,080 --> 00:12:45,880
و به شکل اجتناب‌ناپذیری، این یعنی که
ممکنه بیشتر از برنامه‌مون طول بکشه
228
00:12:46,460 --> 00:12:49,120
سوراخ ها رو ماشینکاری کردی؟
سنجش‌گر هم عوض کن
229
00:12:49,160 --> 00:12:50,920
ولی به تست می‌رسیم
230
00:12:50,960 --> 00:12:52,020
همیشه رسیدیم
231
00:12:54,080 --> 00:12:55,656
همه چی رو به راهه؟ -
آره -
232
00:12:55,680 --> 00:12:56,600
هنوزم لبخند رو لباته؟
233
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
آره -
خوبه -
234
00:12:58,060 --> 00:13:00,340
از دیروز بهتر شده
235
00:13:00,380 --> 00:13:03,240
آره، فقط یه سری قطعات صندلی نگران‌کننده ان
236
00:13:03,760 --> 00:13:05,520
آره. آره، خبر دارم
237
00:13:06,300 --> 00:13:09,700
شاهکار میشه اگه به دوشنبه برسونیمش، نه؟
238
00:13:11,320 --> 00:13:13,100
آره. آره -
که می‌رسونیم -
239
00:13:13,140 --> 00:13:14,580
آره. می‌رسونیم
240
00:13:15,840 --> 00:13:17,996
می‌سپارمش به تو. می‌رسونیمش -
امیداورم. آره -
241
00:13:18,020 --> 00:13:19,560
بعدا می‌بینمت -
می‌بینمت -
242
00:13:33,640 --> 00:13:37,280
فقط هشت روز واسه تست پیش‌فصل
...فرصت دارید که
243
00:13:39,580 --> 00:13:43,860
ماشین‌تون رو بذارید تو پیست، بفهمید
چی درسته، چی نیست
244
00:13:47,520 --> 00:13:49,280
تا وقتی به اولین مسابقه فصل رسیدید
245
00:13:49,320 --> 00:13:51,280
به اندازه رقیب هاتون آماده باشید
246
00:13:58,600 --> 00:14:02,780
خبر بزرگ امروز اینه که
ویلیامز رو نخواهیم داشت
247
00:14:02,820 --> 00:14:04,500
فردا هم همینطور
248
00:14:04,540 --> 00:14:06,320
ماشین هنوز آماده نیست
249
00:14:06,360 --> 00:14:07,720
شوک بزرگی بود
250
00:14:12,040 --> 00:14:14,980
با توجه به اینکه
تست‌های پیش‌فصل فقط هشت روزه
251
00:14:15,020 --> 00:14:17,880
هر ثانیه توی پیست مهمه
252
00:14:18,920 --> 00:14:22,900
،از دست دادن نصف روز
حتی یک ساعت هم بده
253
00:14:25,920 --> 00:14:27,920
نباید تست‌ها رو از دست بدید
254
00:14:35,060 --> 00:14:36,136
اون یکی رو با خودم می‌برم
255
00:14:36,160 --> 00:14:37,540
این یکی؟ -
آره -
256
00:14:37,580 --> 00:14:40,341
و اون یکی؟ -
این یکی واسه این طرفه -
257
00:14:43,280 --> 00:14:45,320
واقعا باید حواس‌تون بهشون باشه
258
00:14:45,360 --> 00:14:47,600
فکر کنم خرابش کردم
259
00:14:48,320 --> 00:14:50,320
ساعت‌ها واسش زحمت کشیده شده، نه؟ -
آره -
260
00:14:50,360 --> 00:14:52,660
عرق زیادی واسش ریخته شده
261
00:14:53,760 --> 00:14:58,740
فهمیدن اینکه ماشین واسه تست زمستونی آماده نمیشه
باعث ناباوری میشه
262
00:14:58,780 --> 00:15:01,040
اینطوری بود که، "شوخی میکنی؟
چطوری اینطوری شد؟
263
00:15:01,080 --> 00:15:02,540
چی شد که کارمون به اینجا کشیده شد
264
00:15:03,700 --> 00:15:06,780
چطوری قراره در مقابل آسیب‌هایی که وارد میکنه
"از خودمون محافظت کنیم؟
265
00:15:06,820 --> 00:15:08,780
من... من واقعا عصبانی بودم
266
00:15:09,720 --> 00:15:12,540
اینا رو ببر گاراژ چون
باید روشون کار کنن
267
00:15:12,580 --> 00:15:14,396
امروز صبح کار زیاد دارن
268
00:15:14,420 --> 00:15:15,860
باید اون قطعات رو روی ماشین سوار کنن
269
00:15:16,800 --> 00:15:19,440
خیلی خوب میشه اگه
توی پیست ببینیمش
270
00:15:20,440 --> 00:15:22,300
چند روز اخیر خوب نبودن
271
00:15:22,340 --> 00:15:24,700
امیدوارم وقتی مردم ماشین رو
توی پیست ببینن
272
00:15:24,740 --> 00:15:26,116
همگی این چیزا رو فراموش کنن و
273
00:15:26,140 --> 00:15:28,960
امیدوارم که واسه‌مون هم
خوب عمل کنه
274
00:15:29,000 --> 00:15:31,600
،و داشتن رابرت و جورج
خیلی هیجان انگیزه
275
00:15:31,640 --> 00:15:34,400
نمی‌تونم واسه دیدن‌شون واسه اولین بار
توی ماشین صبر کنم
276
00:15:34,440 --> 00:15:35,700
خیلی خوب خواهد بود
277
00:15:40,060 --> 00:15:42,680
پیش اومده که حالا قطعات
سر موقع نرسن
278
00:15:42,720 --> 00:15:45,660
ولی وقتی مدیریت تیم تو هپروت باشه
279
00:15:45,700 --> 00:15:49,400
این حس رو بهت میده که
اوضاع خیلی خیطه
280
00:15:49,900 --> 00:15:50,820
بفرمایید
281
00:15:50,860 --> 00:15:52,240
چطوری؟ خوبی؟
282
00:15:52,280 --> 00:15:53,420
قطعاتی که میخواستی رو آوردیم
283
00:15:54,580 --> 00:15:57,840
توی همچین مواقعی، نمیتونی
تو چشم بچه‌های شرکت نگاه کنی
284
00:15:57,880 --> 00:16:01,980
دارن با تمام امکاناتی که دارن
تلاش‌شون رو میکنن
285
00:16:02,020 --> 00:16:03,360
باید بهتر بشه
286
00:16:03,400 --> 00:16:06,360
سوال اصلی الان اینه که
مسئولیتش با کیه؟
287
00:16:06,400 --> 00:16:10,960
تقصیر کسیه که استخدام شده تا
شما رو تو مسیر فنی درست قرار بده
288
00:16:11,000 --> 00:16:12,396
و بهترین طراحی رو واسه ماشین بکنه
289
00:16:12,420 --> 00:16:15,160
یا تقصیر کسیه که قرار ملاقات رو چید؟
290
00:16:15,720 --> 00:16:16,980
کی مسئوله؟
290
00:16:18,520 --> 00:16:19,720
خوبی؟
291
00:16:19,760 --> 00:16:20,760
آره
292
00:16:22,520 --> 00:16:25,480
دیدن ماشین تو گاراژ خوبه
293
00:16:26,220 --> 00:16:27,060
خدایا
294
00:16:27,100 --> 00:16:29,640
،اگه سه هفته قبل آماده کرده بودیمش
حتما می‌خندیدیم
295
00:16:30,460 --> 00:16:31,560
سلام کلر
296
00:16:31,600 --> 00:16:33,660
دیو، بصیرت چیز فوق‌العاده‌ایه
297
00:16:33,700 --> 00:16:34,700
پدی سلام. خوبی؟
298
00:16:36,840 --> 00:16:38,460
پروازت چطور بود؟ -
خوب بود -
299
00:16:38,500 --> 00:16:40,400
اول صبح بود؟ -
آره -
300
00:16:41,720 --> 00:16:43,120
قطعات رو با خودت آوردی؟
301
00:16:43,160 --> 00:16:44,200
آره. قطعات رو آوردم
302
00:16:44,240 --> 00:16:46,280
اون پشتن. آره
303
00:16:49,380 --> 00:16:51,820
304
00:16:51,860 --> 00:16:54,020
آره. خیلی خب، بیا اون قطعات رو ببینیم
305
00:16:54,800 --> 00:16:56,500
سلام. خوبی؟ -
آره. تو چطور؟ -
306
00:16:56,540 --> 00:16:57,636
خوبم -
خدا رو شکر -
307
00:16:57,660 --> 00:16:59,020
آره. همه چی خوبه
308
00:17:00,340 --> 00:17:03,040
ولی دلیل این تاخیر چی بود؟
309
00:17:03,080 --> 00:17:05,300
نمی‌خوایم این مسائل رو عمومی کنیم
310
00:17:05,340 --> 00:17:06,340
خیلی ایده‌آل نیست
311
00:17:06,380 --> 00:17:08,676
ام، این شرایط چیزی نیست که
می‌خواستیم توش قرار داشته باشیم
312
00:17:08,700 --> 00:17:10,000
مخصوصا بعد از پارسال
313
00:17:10,040 --> 00:17:11,440
می‌خواستیم قوی به میدون بیایم
314
00:17:12,660 --> 00:17:15,580
،یکی از سخت‌ترین قسمت‌های این شغل همینه
315
00:17:15,620 --> 00:17:21,240
وقتی که احساس ضعف میکنی و
فکر میکنی دیگه بیشتر از نمیتونه سرت بیاد
316
00:17:21,280 --> 00:17:25,240
در حال حاضر از در و دیوار داره می‌ریزه واسم
317
00:17:25,280 --> 00:17:28,660
...فقط بحث ناراحتی ما نیست
318
00:17:28,700 --> 00:17:32,340
باعث خجالته که نتونی ماشین رو
به پیست بیاری
319
00:17:40,900 --> 00:17:44,340
دیگه نیاز ندارم یکی دیگه
هم بخواد شرایط رو واسم سخت کنه
320
00:17:45,160 --> 00:17:47,680
بهتره بگم، خودم بدترین قاضی واسه خودمم
321
00:17:47,720 --> 00:17:50,980
خلاصه اینکه ما کار‌های درست رو نکردیم
322
00:17:51,020 --> 00:17:53,120
سختی‌های خیلی زیادی داریم
323
00:17:54,040 --> 00:17:55,560
یک عالمه چالش برای روبه‌رو شدن باهاشون
324
00:17:56,060 --> 00:18:00,800
فکر کنم نشون ندادن نگرانی باید
بخشی از آرایشم باشه
325
00:18:01,460 --> 00:18:05,560
،من یه مهندسم
پس مشکلات میشن هدفم
326
00:18:05,600 --> 00:18:10,840
مسائل احساسی نیستن، چون
احساس ما رو به جایی نمی‌رسونه
327
00:18:30,160 --> 00:18:31,020
خوبی
328
00:18:31,060 --> 00:18:32,980
آره. آماده ام -
عه؟ -
329
00:18:33,700 --> 00:18:35,120
سه روزه که آماده‌ام رفیق
330
00:18:35,160 --> 00:18:36,620
...انگار که
331
00:18:36,660 --> 00:18:39,260
معمولا کارها رو اینطوری انجام میدیم
332
00:18:39,300 --> 00:18:40,820
می‌ذاریم دیر بشه
333
00:18:40,860 --> 00:18:43,940
خب، جمعیتی رو می‌بینید
که اطراف گاراژ ویلیامز جمع شدن
334
00:18:43,980 --> 00:18:47,920
خبر خوب اینه که
بالاخره ماشین‌شون آماده شده
335
00:18:57,380 --> 00:18:59,720
پس ویلیامز هست و قراره بیان تو پیست
336
00:18:59,760 --> 00:19:03,820
ولی سوالات زیادی هست که
چرا دو روز اول رو از دست دادن
337
00:19:05,640 --> 00:19:06,920
بالای مجلسه
338
00:19:07,360 --> 00:19:09,356
ببخشید؟ -
میگم تو نشست خبری بالای مجلس نشوندنم -
339
00:19:09,380 --> 00:19:11,620
خب، چند روزی میشه که حرفی نزدی
340
00:19:11,660 --> 00:19:12,820
آره، قراره انجامش بدیم
341
00:19:14,520 --> 00:19:15,520
کار داریم
342
00:19:16,640 --> 00:19:17,860
پدی، چی شده؟
343
00:19:17,900 --> 00:19:19,220
چرا ماشین دیر آماده شد؟
344
00:19:19,260 --> 00:19:22,520
ام، مسئله خیلی خیلی پیچیده‌ایه
345
00:19:22,560 --> 00:19:25,700
راستش، اصلا نمی‌دونم چطوری
باید بهش جواب بدم
346
00:19:25,740 --> 00:19:29,940
چون آنالیز و بررسی زیادی میخواد
347
00:19:31,020 --> 00:19:34,300
در کل، چیزی که باعث دردسر ما شد
348
00:19:34,980 --> 00:19:38,420
...تعداد زیاد و پیچیدگی ساخت قطعات
349
00:19:38,460 --> 00:19:40,800
برای یه ماشین فرمول یک امروزیه
350
00:19:42,220 --> 00:19:46,980
تو تست‌ها از پدی پرسیدم و
مسئولیت رو بر عهده نگرفت
351
00:19:47,020 --> 00:19:48,700
بالاخره یا مسئولیتش با توئه یا نیست
352
00:19:49,340 --> 00:19:51,060
پس، بالاخره باید قبولش کنی
353
00:19:53,080 --> 00:19:55,720
...و اون نخواست قبولش کنه، پس
354
00:19:56,360 --> 00:19:58,260
پدی، بعدا می‌بینمت
355
00:19:59,320 --> 00:20:02,120
ویلیامز پیشرفت های بزرگی کرده
356
00:20:02,160 --> 00:20:04,560
،پدی لو، از همین لحظه
357
00:20:04,600 --> 00:20:08,520
"به دلایل شخصی تصمیم به ترک شغلش گرفت"
358
00:20:11,140 --> 00:20:12,900
میشه درباره پدی حرف بزنیم؟
359
00:20:14,440 --> 00:20:16,320
،حیفه واسش انرژی تلف کنیم
360
00:20:16,360 --> 00:20:18,320
تمرکز روی چیزی که اتفاق افتاده و
تموم شده
361
00:20:18,360 --> 00:20:19,660
باید ادامه بدی
362
00:20:23,580 --> 00:20:24,920
فرمول یک سریع پیش میره
363
00:20:24,960 --> 00:20:27,320
ما باید شروع کنیم به مسابقه دادن
و اون چیزیه که واقعا مهمه
364
00:20:44,080 --> 00:20:45,476
اوکی. خداحافظ دخترا -
بوس. بوس میخوام -
365
00:20:45,500 --> 00:20:47,340
خداحافظ -
بعدا می‌بینمت. بعدا می‌بینمت -
366
00:20:47,380 --> 00:20:49,180
دخترا، برید تو سرما نخورید
367
00:20:49,220 --> 00:20:50,480
صبحونه نوش جونتون
368
00:20:50,520 --> 00:20:51,980
خداحافظ، میمونه -
اوکی -
369
00:20:55,460 --> 00:20:57,400
انگار دارن تو دلم رخت میشورن
370
00:20:57,440 --> 00:20:59,500
همیشه موقعی که میخوام برم سیلورستون اینطوریه
371
00:20:59,540 --> 00:21:03,660
موندم جورج و رابرت چه حسی دارن
که قراره این آخرهفته مسابقه بدن
372
00:21:03,700 --> 00:21:05,580
نگرانش نیستم
373
00:21:05,620 --> 00:21:09,060
.فقط نگرانم که میتونیم پا به پای بقیه بیایم یا نه
این واسم مهمه
374
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
آره
375
00:21:11,900 --> 00:21:12,900
آره
376
00:21:13,880 --> 00:21:15,460
از دست راننده ها خسته شدم دیگه
377
00:21:15,500 --> 00:21:17,640
جمع میکنن میرن، میرن یه جای دیگه
378
00:21:17,680 --> 00:21:20,300
این همه استعدادشون رو پرورش میدی و بعدش میرن
میره
379
00:21:20,340 --> 00:21:22,096
یه جا دیگه موفق میشن -
آره -
380
00:21:22,120 --> 00:21:25,200
من میخوام کسی باشم که
به یه راننده یه ماشین خوب بده
381
00:21:26,340 --> 00:21:27,480
فرمول یک راحت نیست
382
00:21:27,520 --> 00:21:31,060
،بعضی مواقع به خودم میگم
خدایا، کی قراره راحت بشه"
383
00:21:31,100 --> 00:21:35,980
و چقدر دیگه باید زور بزنیم تا
فاصله‌مون با وسط جدول رو کم کنیم؟"
384
00:21:36,020 --> 00:21:39,920
تو این ورزشیم چون
مسابقه دادن رو دوست داریم
385
00:21:39,960 --> 00:21:42,640
اینکه پشت سر همه باشیم رو دوست نداریم
386
00:21:43,120 --> 00:21:44,196
صبح بخیر -
صبح بخیر -
387
00:21:44,220 --> 00:21:46,100
امروز صبح به سکو نزدیک میشی یا نه؟
388
00:21:46,140 --> 00:21:48,580
،سعی‌ام رو میکنم
ولی نمی‌تونم قول بدم
389
00:21:48,620 --> 00:21:50,056
معلومه که میشه -
ممنون -
390
00:21:50,080 --> 00:21:51,296
خوبه می‌بینمت -
موفق باشی -
391
00:21:51,320 --> 00:21:52,520
ممنون، تو هم همینطور
392
00:21:52,560 --> 00:21:53,580
خوشحالم می‌بینمت
393
00:21:53,620 --> 00:21:55,820
در کل، اصلا ایده‌آل نبوده
394
00:21:55,860 --> 00:22:00,300
منظورم اینه، مشخصاً، تو آرزوی اینو داری که
بیای فرمول یک و برنده مسابقه ها بشی
395
00:22:00,340 --> 00:22:01,440
آرزوئه اینه
396
00:22:02,680 --> 00:22:04,220
صبح بخیر
397
00:22:10,260 --> 00:22:11,100
صبح بخیر
398
00:22:11,140 --> 00:22:13,040
واسه خودم این اطراف دور میزنم
399
00:22:13,080 --> 00:22:15,280
،کسی جلوم نیست
کسی هم پشتم نیست
400
00:22:17,300 --> 00:22:18,700
سال بعدم مسابقه میدی؟
401
00:22:19,620 --> 00:22:21,800
نمی‌تونم بگم.
نمی تونم
402
00:22:27,080 --> 00:22:28,440
ببخشید، باید برم -
برو -
403
00:22:28,480 --> 00:22:30,240
بعدا می‌بینمت -
برو -
404
00:22:32,040 --> 00:22:32,940
مشخصاً، دلم بیشتر میخواد
405
00:22:32,980 --> 00:22:34,520
میخوام قهرمان جهان بشم
406
00:22:34,560 --> 00:22:37,220
میخوام جای لوئیس باشم، می‌دونید
407
00:22:37,260 --> 00:22:41,240
توی ماشینی که توانایی بردن
تو هر مسابقه رو داشته باشه
408
00:22:41,280 --> 00:22:45,080
و در سطحی عمل کنه که
اون هر هفته هست
409
00:22:45,120 --> 00:22:46,740
ولی باور دارم که
یه روزی به اونجا می‌رسم
410
00:22:46,780 --> 00:22:48,520
فکر میکنم شانسش رو دارم
411
00:22:49,020 --> 00:22:51,820
وقتی همیشه عقب پیست باشی
412
00:22:51,860 --> 00:22:53,620
نمیتونی پتانسیل کاملت رو نشون بدی
413
00:22:54,140 --> 00:22:56,480
نه، اصلا سخت نیست
چون کسایی که
414
00:22:56,520 --> 00:22:58,600
،توی مسیر حرفه‌ام تاثیرگذار هستن
415
00:22:58,640 --> 00:23:01,300
،چه بزرگان مرسدس
،چه ویلیامز
416
00:23:01,340 --> 00:23:03,840
می‌دونن که عملکردم چطوره
417
00:23:03,880 --> 00:23:05,980
حتی اگه نتیجه هر هفته یکی نباشه
418
00:23:06,020 --> 00:23:08,220
پس، اصلا نگرانش نیستم
419
00:23:08,260 --> 00:23:09,260
به سلامتی، ممنون
420
00:23:11,320 --> 00:23:13,680
جورج یکی از رانندگان برنامه جوانان مرسدسه
421
00:23:13,720 --> 00:23:19,480
پس میشه گفت که
آینده‌اش تقریبا تضمینه
422
00:23:19,960 --> 00:23:21,260
بچه‌ها مثل اینکه دیر کردم
423
00:23:21,960 --> 00:23:23,240
به سلامتی. ممنون
424
00:23:26,460 --> 00:23:29,600
کولر طوری تنظیم شده که
بیشتر قدرتش سمت اتاق من باشه
425
00:23:29,640 --> 00:23:32,456
احتمالا درسته
426
00:23:32,480 --> 00:23:34,160
واقعیت نداره -
می‌دونم -
427
00:23:35,040 --> 00:23:39,020
توتو ولف همیشه توسط جورج
تحت تاثیر قرار گرفته و
428
00:23:39,060 --> 00:23:43,040
همیشه ازش تعریف میکنه
429
00:23:43,080 --> 00:23:47,180
این یعنی جورج به تیم بزرگ مرسدس راه پیدا میکنه؟
430
00:23:47,220 --> 00:23:48,300
با گذشت زمان مشخص میشه
431
00:23:48,340 --> 00:23:50,340
ولی مطمئناً جورج این شانس رو داره
432
00:23:50,920 --> 00:23:53,220
خیلی خوبه که می‌بینیم برنامه جوانان مرسدس
433
00:23:53,260 --> 00:23:55,100
دوباره زنده شده -
آره -
434
00:23:55,140 --> 00:23:59,060
و ما بااستعدادترین جوون ها رو
انتخاب می‌کنیم، و بفرمایید
435
00:23:59,100 --> 00:24:03,540
اولا اینکه مرسدس تیم شماره یک فرمول یکه و
برای مدت زیادی همینطوری بودن
436
00:24:03,580 --> 00:24:06,660
اونا کسایی بودن که
روی دوران پایه‌ام سرمایه‌گذاری کردن
437
00:24:06,700 --> 00:24:11,980
و خیلی بهم کمک کردن که
به فرمول یک قدم بذارم
438
00:24:12,500 --> 00:24:15,380
کم پیش میاد که یه تازه‌کار قهرمان فرمول ۲ بشه
439
00:24:15,920 --> 00:24:18,140
پس، اون قهرمان فرمول۲ شد و
440
00:24:18,180 --> 00:24:20,380
حالا واسه‌مون دردسر شده -
سال قبل دیدمش -
441
00:24:23,160 --> 00:24:25,136
در آینده قهرمان میشه -
می‌دونم -
442
00:24:25,160 --> 00:24:27,100
...یه سری از همکارام اوایل سال
443
00:24:27,140 --> 00:24:30,180
اونا میگن این حرفا رو -
...بهم گفتن که... -
444
00:24:30,960 --> 00:24:32,636
کی قراره من رو بذاری تو ماشینت توتو -
آره -
445
00:24:32,660 --> 00:24:33,500
..اون
446
00:24:33,540 --> 00:24:34,540
معما همینه
447
00:24:36,320 --> 00:24:37,500
آره
448
00:24:43,740 --> 00:24:46,500
به پیست تاریخی سیلورستون برای گرندپری بریتانیا
449
00:24:46,540 --> 00:24:47,620
خوش آمدید
450
00:24:52,800 --> 00:24:53,940
من یه تازه کارم
451
00:24:53,980 --> 00:24:56,800
،تجربه ندارم
،ولی خیلی جدی‌ام
452
00:24:56,840 --> 00:25:00,360
وقتی بحث سریع‌تر شدن مطرح باشه
453
00:25:00,400 --> 00:25:02,160
من خیلی جدی میشم
454
00:25:05,060 --> 00:25:08,920
باید سخت کار کنم تا
نشون بدم چرا توی فرمول یکم
455
00:25:09,500 --> 00:25:12,560
و واقعا نشون بدم که
میتونم تیمی کار کنم
456
00:25:12,600 --> 00:25:15,800
و این تیم رو در شرایط سخت بسازم
457
00:25:23,400 --> 00:25:27,540
جورج واقعا روحیه ویلیامز رو درونش داره
458
00:25:27,580 --> 00:25:30,700
،تو خودش دارتش، می‌دونید
"من فقط وارد عمل میشم"
459
00:25:30,740 --> 00:25:32,460
آخرین ماشین داره اضافه میشه
460
00:25:32,760 --> 00:25:37,200
واقعا خوشحالم که در شروع دوران حرفه ایش
به ویلیامز ملحق شده
461
00:25:37,240 --> 00:25:41,160
و تمام چیزی که میخوام اینه که
مدت زیادی باهامون بمونه
462
00:25:57,220 --> 00:26:00,500
همه بدون برخورد به اولین پیچ
یعنی اَبی رسیدن
463
00:26:03,640 --> 00:26:06,000
ویلیامزه که داره از پشت میاد
464
00:26:07,900 --> 00:26:09,220
همش اینور اونور میره
465
00:26:10,060 --> 00:26:11,520
کم‌فرمونی رو مخه
466
00:26:13,200 --> 00:26:14,580
این ترمزها بهتر نشدن
467
00:26:16,080 --> 00:26:17,300
باید وایسیم
468
00:26:17,340 --> 00:26:19,080
داره به حدی میرسه که خطرناکه
469
00:26:21,480 --> 00:26:22,760
خیلی مشکل دارم
470
00:26:22,800 --> 00:26:25,460
،واقعا می‌خواید من رو این بیرون ول کنید
که اینطوری ازم سبقت بگیرن؟
471
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
بزن بهم
472
00:26:28,860 --> 00:26:30,060
بیرون بمون. بیرون بمون
473
00:26:30,560 --> 00:26:32,120
بی خیال بابا
474
00:26:32,160 --> 00:26:33,720
نمیخوای ریسک کنی
475
00:26:35,700 --> 00:26:37,480
ماشین وضعش خرابه
476
00:26:40,980 --> 00:26:46,540
لوئیس همیلتون برای ششمین بار برنده گرندپری بریتانیا میشه
477
00:26:46,580 --> 00:26:48,560
عجب عملکردی داشت
478
00:26:54,300 --> 00:26:57,160
هنوز واسم شگفت‌انگیزه که
چطور دور میزنی و
479
00:26:57,200 --> 00:27:00,000
انگار یکی از بهترین دورهای زندگیت بوده
[ولی اینطور نبوده]
480
00:27:00,500 --> 00:27:01,900
هنوز، در کل که نگاه کنیم
481
00:27:01,940 --> 00:27:06,740
خیلی سریعه، ولی بقیه یه چیزی بیشتر دارن
482
00:27:07,460 --> 00:27:09,020
باید این رو حل کنیم
483
00:27:09,060 --> 00:27:10,880
ما واقعا، باید این رو حل کنیم
484
00:27:16,480 --> 00:27:19,400
در سال‌های گذشته، من یه هدف داشتم
485
00:27:19,440 --> 00:27:22,420
و اون این بود که، یا پول پوزیشن رو ببرم
یا مسابقه رو
486
00:27:23,600 --> 00:27:27,840
...الان هر هفته طرفای رده نوزدهم دارم رانندگی میکنم
487
00:27:29,460 --> 00:27:30,640
نمیخوام اونجا باشم
488
00:27:32,720 --> 00:27:34,980
مطمئنم بخاطر مسائلی که نتونستیم
489
00:27:35,020 --> 00:27:37,640
سریع بهشون واکنش نشون بدیم عصبانی شده
490
00:27:37,680 --> 00:27:41,340
واسه جفت‌شون امیدوارم که
امسال ماشین بهتری بهشون داده باشیم
491
00:27:41,380 --> 00:27:44,300
اون بیرون خیلی بی‌رحمن -
آره. می‌دونم. لازم به گفتنش نیست -
492
00:27:45,060 --> 00:27:46,760
اعصاب خردکنه، نه؟
493
00:27:46,800 --> 00:27:50,680
هر چند وقت باید برد کوچیکی داشته باشی تا
حس خوبی بهت دست بده
494
00:27:52,180 --> 00:27:53,540
اوکی. فتل رو شکست دادیم
495
00:27:55,840 --> 00:27:57,600
آره دقیقا -
آره -
496
00:27:57,640 --> 00:27:58,800
آره. شکستش دادیم
497
00:27:58,840 --> 00:28:01,940
هر هفته قرار نیست شامپاین بپاشی
498
00:28:01,980 --> 00:28:04,820
فقط یه راننده و یه تیم میتونه این کارو کنه
499
00:28:09,380 --> 00:28:10,980
در حال حاضر یه جوکه
500
00:28:12,120 --> 00:28:14,280
تا حالا انقد وضعم خراب نبوده
501
00:28:14,320 --> 00:28:19,360
،به جدول که نگاه میکنی
انگار یه تازه‌کارم یا یه چی تو این مایه‌ها
502
00:28:21,180 --> 00:28:25,540
،احساس می‌کردم که هر دورم مثل قبلیه
درست مثل یه یویو
503
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
حس می‌کردم احمقم
504
00:28:30,660 --> 00:28:33,080
واقعا باید یه تکونی به خودمون بدیم
505
00:28:38,180 --> 00:28:41,320
.باشه، خیلی خب
ببینیم چه کاری از دست‌مون برمیاد
506
00:28:45,300 --> 00:28:47,540
کارت خوب بود. آفرین، آفرین، ممنونم
507
00:28:48,220 --> 00:28:49,540
امتیاز که نگرفتیم حالا
508
00:28:49,580 --> 00:28:53,060
نه. فقط یه دور زدیم که
خودش تغییره
509
00:28:53,100 --> 00:28:54,100
آره
510
00:28:56,300 --> 00:28:58,380
قطعا، فشار زیادی رومه که
511
00:28:58,420 --> 00:29:00,560
اصلا واسه این کار خوبم یا نه
512
00:29:01,720 --> 00:29:04,380
فشار رومه چون این تجارت خانوادگی‌مونه
513
00:29:04,420 --> 00:29:06,820
و با یه هدف خاصی این کار رو قبول کردم
514
00:29:06,860 --> 00:29:08,920
و اون حفاظت از یک میراث بود
515
00:29:12,800 --> 00:29:13,916
همین بود؟ -
تمام -
516
00:29:13,940 --> 00:29:14,780
آره؟ -
آره -
517
00:29:14,820 --> 00:29:15,820
اوکی
518
00:29:16,220 --> 00:29:18,040
آخرین سوال رو نپرسیدی ولی
519
00:29:18,080 --> 00:29:21,400
ویلیامز آینده‌ای داره یا"
"اینکه ویلیامز تو دردسر میفته؟
520
00:29:21,440 --> 00:29:23,700
نخوندمش؟ -
نه -
521
00:29:23,740 --> 00:29:25,760
... نپرسید
522
00:29:25,800 --> 00:29:28,796
وقتی داشتم می‌خوندمش، فکر کردم
"به اون سوال جواب نمیدم"
523
00:29:28,820 --> 00:29:30,236
بعد بهش فکر کردم و گفتم
524
00:29:30,260 --> 00:29:32,056
"شاید باید بهش جواب بدم" -
میخوای بهش جواب بدی؟ -
525
00:29:32,080 --> 00:29:32,920
میتونی -
آره -
526
00:29:32,960 --> 00:29:34,596
بهم گفتن که نمی‌خواستی بشنوی‌اس
چون نمی‌تونستی
527
00:29:34,620 --> 00:29:35,520
...من نمیخوام -
نه -
528
00:29:35,560 --> 00:29:37,036
مجبورت کنم به چیزی که نمیخوای
جواب بدی
529
00:29:37,060 --> 00:29:39,320
میتونی ازم بپرسی. بپرس
530
00:29:39,360 --> 00:29:42,380
پس، اگه این وضعیت ادامه داشته باشه
آیا خطر این وجود داره که
531
00:29:42,420 --> 00:29:44,776
این پایان ویلیامز باشه؟ -
اوکی، خیلی خب -
532
00:29:44,800 --> 00:29:46,540
ویلیامز به خاطر چند سال بد
533
00:29:46,580 --> 00:29:50,140
بیرون نمی‌کشه
534
00:29:50,180 --> 00:29:51,976
اینجا تو ویلیامز، ما جنگجوییم
535
00:29:52,000 --> 00:29:53,440
این کاریه که می‌کنیم
536
00:29:53,480 --> 00:29:55,476
ما می‌جنگیم حالا چه قهرمانی بدست بیاریم
537
00:29:55,500 --> 00:29:57,356
چه در حال باختن قهرمانی باشیم
538
00:29:57,380 --> 00:29:59,180
و در سال های خیلی آینده هم
539
00:29:59,220 --> 00:30:00,740
به رقابت توی این ورزش ادامه میدیم
540
00:30:03,720 --> 00:30:04,860
تو نتفلیکسی؟
541
00:30:06,100 --> 00:30:08,440
دیگه، نه. ای توت نتفلیکس
542
00:30:10,660 --> 00:30:12,740
اینجاست که دیگه میخوام مجردی کنم
543
00:30:12,780 --> 00:30:14,400
اینجا دیگه منطقه ممنوعه‌اس
544
00:30:14,440 --> 00:30:18,180
فکر میکنی کجا بهتر بودی که
صندلی پیر گسلی رو بگیری؟
545
00:30:20,400 --> 00:30:21,880
چه غلطی داره میکنه؟
546
00:30:23,660 --> 00:30:26,440
اگه مشت بخورم، محکم تر میزنم
547
00:30:27,620 --> 00:30:29,780
خیلی سخته بخوای پا به پای اون پیش بری
548
00:30:31,860 --> 00:30:33,680
امروز بهترین روز زندگیمه
549
00:30:35,220 --> 00:30:41,000
ارائه‌ای از وبسایت فرمول یک ایران
550
00:30:41,220 --> 00:30:55,000
..::به کانال تلگرام ما بپیوندید::..
@motorsportir