1
00:00:01,860 --> 00:00:11,860
موتوراسپورتیو
Motorsportiv.ir

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,400
صدای آواز از این دره

3
00:00:16,200 --> 00:00:17,360
کیه؟

4
00:00:17,440 --> 00:00:19,440
لوئیسه
بعضی موقع میزنه تو فاز آواز

5
00:00:25,360 --> 00:00:27,520
به نظرم رانندگیش بهتر از خوانندگیشه

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,480
نگرانی از اینکه نتفلیکس
پشت گاراژ مشغول فیلمبرداریه

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,880
نه، مردم میگن که وقتی نتفلیکس هست
همه چیز بد پیش میره براتون

8
00:00:37,960 --> 00:00:39,440
...اما فقط

9
00:00:39,960 --> 00:00:42,600
امم، شما چطور میگینش؟
حادثه بد خبر نمیکنه

10
00:00:43,320 --> 00:00:46,240
همیلتون بوتاس رو شکست میده

11
00:00:46,320 --> 00:00:48,480
دوباره 1-2 مرسدس

12
00:00:49,800 --> 00:00:53,200
همیلتون که همتیمی منه
قهرمان چندین دوره مسابقاته

13
00:00:53,280 --> 00:00:54,480
یکی از بهترین هاست

14
00:00:54,560 --> 00:00:56,840
خیلی سرسخته

15
00:00:57,600 --> 00:00:59,160
مرسدس آشکار کرد که

16
00:00:59,200 --> 00:01:01,920
انتظار دارن والتری
از سر راه لوئیس کنار بره

17
00:01:03,840 --> 00:01:08,760
دوباره 1-2 مرسدس
و بوتاس دوم میشه

18
00:01:08,840 --> 00:01:11,720
و برنده، لوئیس همیلتون

19
00:01:12,960 --> 00:01:15,200
من همیشه باید از بودن روی سکو خوشحال باشم

20
00:01:15,280 --> 00:01:18,400
اما اگه هم تیمی شما برنده بشه
و شما دوم بشید

21
00:01:18,480 --> 00:01:19,680
احساس میکنید باختید

22
00:01:23,920 --> 00:01:27,160
یک در میلیون هم فکر نمیکردم
که به اندازه الان قهرمانی کسب کنم

23
00:01:27,240 --> 00:01:29,120
درک و تصورش سخته

24
00:01:29,640 --> 00:01:33,640
کارهایی که انجام دادم
اما قطعا برای والتری سخته

25
00:01:34,280 --> 00:01:36,280
اون میخواد قهرمان جهان بشه

26
00:01:36,920 --> 00:01:39,480
میدونم
در گذشته هم دوم شدم

27
00:01:39,560 --> 00:01:42,440
اما میخوام ثابت کنم
که فقط یک راننده شماره دو نیستم

28
00:01:43,680 --> 00:01:47,880
والتری چه وینگمن و راننده شماره دو موثری بود-
خب، اول از همه، لقب "وینگمن" سوزش داره-

29
00:01:47,960 --> 00:01:50,520
مردم میگن که والتری
راننده شماره دو توئه

30
00:01:50,600 --> 00:01:52,120
اینو میگی و موافقی باش؟ -
لعنت بهت -

31
00:01:52,200 --> 00:01:53,960
منصفانه ست؟ -
لعنت -

32
00:01:54,720 --> 00:01:56,600
اونا نمیتونن سوال تو رو بشنون، درسته؟

33
00:01:56,680 --> 00:01:58,160
ممکنه

34
00:02:21,280 --> 00:02:24,840
ذهنیت آدما تو فنلاند نسبت به
خیلی کشورهای دیگه متفاوته

35
00:02:26,240 --> 00:02:28,800
بیشتر ماها
به نوعی گرگ تنها هستیم

36
00:02:29,440 --> 00:02:32,080
حتی اگه این یک ورزش تیمی باشه
و یک تیم بزرگ پشت سرتون داشته باشید

37
00:02:32,160 --> 00:02:34,040
در ماشین، شما تنهایید

38
00:02:47,000 --> 00:02:51,280
فنلاند تقابل خوبی با دنیای فرمول یک داره

39
00:02:51,920 --> 00:02:53,280
فشاری وجود نداره

40
00:02:54,800 --> 00:02:56,200
سونا گرمه

41
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
اوه آره

42
00:02:58,240 --> 00:02:59,440
بهترینه

43
00:03:02,800 --> 00:03:04,040
آرامش بخشه

44
00:03:05,160 --> 00:03:08,600
تا آبو می‌ریزی رو سنگ ها، حس آرامش بهت دست میده
(سنگ سونا)

45
00:03:09,840 --> 00:03:10,880
آره

46
00:03:13,560 --> 00:03:15,600
چه احساسی دربارش داری؟

47
00:03:16,600 --> 00:03:19,160
...ارائه دادن عملکرد خوب یه چیز بزرگیه

48
00:03:19,760 --> 00:03:22,920
اما فقط به مهارتت تو رانندگی بستگی نداره

49
00:03:24,000 --> 00:03:26,120
اما تو چه کاری میتونی بکنی؟

50
00:03:27,200 --> 00:03:29,320
همینه
کاریش نمیشه کرد

51
00:03:34,240 --> 00:03:39,200
اما من معتقدم و قلبم اینو بهم میگه که
پایان شب سیه سپید است

52
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
آره

53
00:03:41,560 --> 00:03:44,800
الان هم فقط نیازه که تا حد مرگ
پامو بذارم روی گاز

54
00:03:45,920 --> 00:03:47,720
از دوم شدن متنفرم

55
00:03:47,800 --> 00:03:49,960
مفسرهای نیمکت نشین زیادی
توی ورزش هستند

56
00:03:50,040 --> 00:03:52,800
اما اجازه نمیدم که
[حرفاشون] منو آزار بدن

57
00:03:52,880 --> 00:03:56,440
من میدونم که هدفم چیه
و چه توانایی دارم

58
00:03:57,320 --> 00:04:02,560
و لوئیس هم میدونه که من چقدر برای پیروزی
و کسب اولین قهرمانیم، عطش دارم

59
00:04:03,440 --> 00:04:06,320
خواهیم دید -
خواهیم فهمید -

60
00:04:08,880 --> 00:04:11,720
دیگه بحث درباره فرمول یک بسه -
اره -

61
00:04:12,560 --> 00:04:14,200
به قوها نگاه بندازیم

62
00:04:22,160 --> 00:04:24,240
گرندپری روسیه ست

63
00:04:24,320 --> 00:04:26,640
و سوچی محبوب ترین تفریحگاه روسیه ست

64
00:04:26,720 --> 00:04:29,360
و پایتخت تابستونی غیر رسمی کشوره

65
00:04:29,440 --> 00:04:30,520
باشکوهه

66
00:04:30,600 --> 00:04:34,080
ساحل، پارک تفریحی، رولر كوستر
خلاصه همه چیز داره

67
00:04:39,560 --> 00:04:40,480
سلام

68
00:04:40,520 --> 00:04:41,720
ممنونم

69
00:04:41,760 --> 00:04:43,920
تنها کلمه ای که به روسی بلدم

70
00:04:45,200 --> 00:04:47,840
گرندپری روسیه
مسابقه شگفت انگیزی خواهد بود

71
00:04:47,920 --> 00:04:50,680
لوئیس همیلتون به دنبال اینه
بره کنار مایکل شوماخر

72
00:04:50,760 --> 00:04:53,640
به عنوان کسی که 91 پیروزی
در مسابقات بدست آورده

73
00:04:53,720 --> 00:04:56,640
این رکورد مثل هلو در سوچی آمادست
که بپره تو گلو

74
00:04:59,880 --> 00:05:01,880
والتری، میخوای انجامش بدی؟
ما چهار نفر؟

75
00:05:02,560 --> 00:05:04,680
نه جدا -
میخوای جدا باشی؟ -

76
00:05:04,760 --> 00:05:06,440
نمیخوام ازتون مریضی بگیرم

77
00:05:06,480 --> 00:05:09,160
من هیچ مریضی ندارم
که با هوا منتقل بشه

78
00:05:11,160 --> 00:05:14,200
اینجا انجامش میدیم؟ -
لوئیس گفته اینجا -

79
00:05:15,720 --> 00:05:17,280
چرا اینجا نیستش؟

80
00:05:17,360 --> 00:05:20,440
خواست تو اتاق خودش بشینه و انجامش بده

81
00:05:22,280 --> 00:05:23,760
همه چیزو میبینی؟

82
00:05:24,320 --> 00:05:26,080
نه، صفحه سیاهه فقط

83
00:05:27,720 --> 00:05:30,040
الان ردیفه -
اره، بریم واسه شروع کار -

84
00:05:30,120 --> 00:05:34,600
ام، همونطور که می تونید بگید
نتفلیکس این هفته با ماست

85
00:05:35,120 --> 00:05:37,800
ما سعی می کنیم دسترسی گسترده ای رو
ارائه بدیم

86
00:05:37,880 --> 00:05:40,720
ما می تونیم در مورد چیزهای خاصی صحبت کنیم

87
00:05:40,800 --> 00:05:44,600
اما قطعا سعی میکنیم که بعضی سیستم خاص رو
ازشون مخفی نگه داریم

88
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
باشه - 
حله -

89
00:05:47,160 --> 00:05:49,160
لوئیس
دیروز اعلام شد که

90
00:05:49,240 --> 00:05:54,240
تو در لیست 100 شخصیت تاثیرگذار 
مجله تایمز بودی

91
00:05:54,320 --> 00:05:56,520
تبریک میگم به هر حال -
قربونت -

92
00:05:56,600 --> 00:06:00,000
لوئیس در مقایسه با من
 یک ستاره جهانی بزرگه

93
00:06:08,200 --> 00:06:12,600
همه اسم لوئیس همیلتون رو میشناسن
اما اونایی که والتری بوتاس رو میشناسن زیاد نیستن

94
00:06:13,280 --> 00:06:17,800
اما احساس میکنم که نقطه قوتم در برابر اون
اینه که که بیشتر از لوئیس قهرمانی رو میخوام

95
00:06:20,000 --> 00:06:21,200
تماس پایان یافت

96
00:06:22,320 --> 00:06:23,720
ممنون والتری -
دوشواری نداریم -

97
00:06:24,200 --> 00:06:26,680
دنبال کردنش حال نمیده، نه؟

98
00:06:26,760 --> 00:06:29,840
دو تا راننده مون
خیلی متفاوتن

99
00:06:29,920 --> 00:06:34,280
نه اینکه خیلی با هم گرم بگیرن
مهم اینه برای هم احترام قائل باشن

100
00:06:38,000 --> 00:06:40,840
پاهات تا الان باید پخته باشن مرد -
آره خیلی اوضاعش درامه -

101
00:06:40,920 --> 00:06:43,760
اره -
از تصمیمم پشیمون شدم -

102
00:06:43,840 --> 00:06:46,440
اما به هدف و انگیزم پایبندم -
بر منکرش لعنت -

103
00:06:46,520 --> 00:06:48,560
لوئیس خیلی برون گراست

104
00:06:48,640 --> 00:06:50,080
راحتی؟

105
00:06:50,680 --> 00:06:51,880
اره

106
00:06:51,960 --> 00:06:53,536
حله خوبه

107
00:06:53,560 --> 00:06:55,440
و والتری بیشتر تو خودشه

108
00:06:55,520 --> 00:06:58,560
شبیه بیشتر شخصیت های فنلاندی

109
00:06:58,640 --> 00:07:02,400
یکی از پیست هایی بوده که همیشه قویم توش
پس قطعا انتظاری پیروزی دارم

110
00:07:02,480 --> 00:07:06,200
و داشتن این شخصیت های متنوع
نقطه قوت تیمه

111
00:07:06,280 --> 00:07:08,680
تا زمانی که اهداف ما یکسان باشه

112
00:07:08,760 --> 00:07:10,160
با نگاه به این آخر هفته

113
00:07:10,240 --> 00:07:14,200
چقدر از امکان برابر شدن با رکورد مایکل شوماخر
هیجان زده ای؟

114
00:07:14,280 --> 00:07:18,520
خیلی خیلی فراتر از واقعیته که 
فکر کنید من آنقدر به مایکل نزدیکم

115
00:07:18,600 --> 00:07:21,680
اما یکی از پیست های مورد علاقه من نیست
پس یک چالش واقعی در پیشه

116
00:07:21,760 --> 00:07:24,200
نمیدونم که چه رده ای رو کسب میکنیم

117
00:07:25,080 --> 00:07:28,200
اما باید خیلی سخت کار کنیم تا
این پسر رو پشت سرمون نگه داریم

118
00:07:28,280 --> 00:07:30,240
سری بزنیم به هم تیمیت

119
00:07:30,280 --> 00:07:33,120
اون قراره یک رکورد بزرگ رو در فرمول یک
بشکنه

120
00:07:33,200 --> 00:07:36,560
به عنوان یک هم تیمی
چه چیزی رقابت در برابر اون رو خیلی سخت میکنه؟

121
00:07:37,160 --> 00:07:41,080
اول از همه هنوزم من سعی دارم که
نذارم این رکورد رو بشکنه

122
00:07:41,160 --> 00:07:43,920
اره
فقط میخوام شکستش بدم

123
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
ممنون

124
00:07:57,160 --> 00:07:58,200
2.9

125
00:07:58,280 --> 00:08:00,880
یک تاخیر قابل توجهی روی جا زدن چرخ هست

126
00:08:00,960 --> 00:08:03,080
کاری که باید بکنید اینه که
کمی عقب بگیریدش

127
00:08:06,440 --> 00:08:10,160
خیلی از افراد توی تیم
...حتی اگه به زبون نیارنش

128
00:08:10,240 --> 00:08:14,160
شاید ناخودآگاه
راننده شماره یک و دو داشته باشن

129
00:08:14,680 --> 00:08:16,640
رواله - 
خوبه؟ -

130
00:08:17,280 --> 00:08:20,880
بعضی وقت ها، افراد تیم
باید از خودشون بپرسن

131
00:08:20,960 --> 00:08:25,040
"آیا ما با لوئیس و والتری برخورد یکسانی داریم؟"

132
00:08:31,880 --> 00:08:35,320
بوتاس پیشتازه
همیلتون و فتل چرخ به چرخن

133
00:08:35,920 --> 00:08:39,040
و سوچی 2018
مسابقه خیلی سختی بود

134
00:08:40,880 --> 00:08:42,800
والتری تو شرایط غیرممکنی بود

135
00:08:42,880 --> 00:08:45,640
جایی که باید تصمیم می گرفتیم
و ناراحت کننده بود

136
00:08:46,240 --> 00:08:49,760
والتری بوتاس به لوئیس همیلتون
اجازه عبور میده

137
00:08:52,040 --> 00:08:56,600
توتو ولف دکمه رو فشار داده
و واضحه که حرف اون بوده

138
00:08:58,080 --> 00:09:01,080
از نظر جدول قهرمانی 
...اونها نیاز دارن تا یک ماشین رو

139
00:09:01,160 --> 00:09:02,920
بین همیلتون و فتل قرار بدن

140
00:09:03,000 --> 00:09:04,720
و بوتاس باید این نقش رو ایفا بکنه

141
00:09:07,360 --> 00:09:09,360
دور بعد سریعتر میشم

142
00:09:09,440 --> 00:09:11,960
بیا بعدا صحبت می کنیم
توضیح میدیم

143
00:09:13,320 --> 00:09:16,680
لوئیس همیلتون برنده گرندپری روسیه میشه

144
00:09:20,160 --> 00:09:22,160
اره، دشوار بود
پذیرفتنش سخت بود

145
00:09:22,760 --> 00:09:24,720
متوجهم که چقدر برای والتری سخت بوده

146
00:09:24,800 --> 00:09:27,280
امروز کارش عالی بود
و لیاقت پیروزی رو داشت

147
00:09:29,600 --> 00:09:31,280
کاملا عصبانی بودم

148
00:09:33,360 --> 00:09:35,680
راستش با خودم فکر میکردم
"چرا اینکارو کردم؟"

149
00:09:36,520 --> 00:09:39,280
حتی به فکر خارج شدن
و تسلیم شدن بودم

150
00:09:40,280 --> 00:09:43,400
درست بعد مسابقه
به خودم گفتم دیگه اینکارو تکرار نمیکنم

151
00:09:57,840 --> 00:09:58,920
یکی دیگه

152
00:10:06,640 --> 00:10:09,360
فکر میکنی والتری 
هنوزم میتونه قهرمان جهان بشه؟

153
00:10:09,440 --> 00:10:10,920
به نظر من والتری

154
00:10:11,000 --> 00:10:12,440
در ذهنش

155
00:10:12,520 --> 00:10:14,720
هیچ شکی نداره که میتونه انجامش بده

156
00:10:16,240 --> 00:10:18,320
اما داشتن لوئیس به عنوان هم تیمیت

157
00:10:18,400 --> 00:10:21,440
احتمالا دشوارترین چیزیه که 
می تونید داشته باشیدش

158
00:10:21,520 --> 00:10:25,440
اون میتونست رکورد
پیروزی های مایکل شوماخر رو بشکنه

159
00:10:25,520 --> 00:10:27,640
حدس میزنم
از این بدتر نمیشه

160
00:10:28,520 --> 00:10:30,720
تو روز تعیین خط استرس میگیری؟

161
00:10:32,040 --> 00:10:33,040
نه

162
00:10:38,760 --> 00:10:41,240
نمیتونم اینجا دوچرخه سواری رو توصیه کنم -
نه؟ -

163
00:10:41,320 --> 00:10:44,320
رفتی کوه؟ - 
آره، بعدش دستگیر شدم -

164
00:10:44,400 --> 00:10:45,640
دستگیر شدی؟ -
آره -

165
00:10:46,200 --> 00:10:50,880
ظاهراً وارد منطقه نظامی شدم
اونا هم منو نگه داشتن و پاسپورتمو گرفتن

166
00:10:50,960 --> 00:10:54,000
یه سگ ولگرد هم افتاد دنبالم

167
00:10:54,080 --> 00:10:55,160
به روسیه خوش اومدی

168
00:10:56,800 --> 00:10:58,520
خوش اومدید جمیعا

169
00:10:58,600 --> 00:11:03,480
ما اینجا در پارک المپیک هستیم
میزبان بازی های المپیک زمستانی 2014

170
00:11:03,560 --> 00:11:06,960
و برای اولین بار در این فصل
طرفدارای فرمول یک به پیست اومدن

171
00:11:07,040 --> 00:11:09,040
امروز 30 هزار نفر اینجان

172
00:11:09,120 --> 00:11:12,440
اومدن یه سری چیز میز سریع ببینن
تو این پیست 3.6 مایلی

173
00:11:27,200 --> 00:11:29,720
خواهیم فهمید
اگه قراره یک آخر هفته خوب باشه

174
00:11:30,840 --> 00:11:35,200
یک قسمت مهم در هر تعیین خطی
کسب ردیف اول خط استارته

175
00:11:35,840 --> 00:11:39,760
اینکه از رده اول و دوم مسابقه رو شروع کنی
از راننده روی پول پوزیشن یا خط اول، محافظت میکنه

176
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
در هر پیست دیگه ای توی تقویم

177
00:11:44,680 --> 00:11:47,400
بهترین رده برای شروع مسابقه
اول یا دومه

178
00:11:47,920 --> 00:11:49,600
اما تو این پیست مخصوصا

179
00:11:49,680 --> 00:11:52,520
برای برنده شدن
شما میخواید یا از اول استارت بزنید یا سوم

180
00:11:52,600 --> 00:11:55,400
تقریبا یک کیلومتر تا پیچ اول فاصله ست

181
00:11:55,920 --> 00:11:59,120
اگه یک ماشین رو از پشت دنبال کنید
هوای کمتری برای کنار زدن وجود داره

182
00:11:59,200 --> 00:12:00,880
بنابراین شما تو مسیر مستقیمی 
سریعتر میشی

183
00:12:01,360 --> 00:12:02,640
برتری خیلی زیادی میده

184
00:12:30,320 --> 00:12:33,200
تعیین خط یعنی تا میتونی بالاتر از همه
روی خط استارت قرار بگیر

185
00:12:33,280 --> 00:12:35,760
و این رده ها هم
با فاصله های زمانی خیلی کم مشخص میشه

186
00:12:35,840 --> 00:12:39,320
صدم الی دهم ثانیه

187
00:12:41,200 --> 00:12:45,160
مرسدس حالا به دنبال 
هشتمین استارت پیاپی در مسابقات از ردیف اوله

188
00:12:45,720 --> 00:12:47,640
والتری چهار ثانیه پشت سرته

189
00:12:48,240 --> 00:12:49,800
جلوت کاملا خالیه

190
00:12:50,320 --> 00:12:51,440
بریم

191
00:12:53,280 --> 00:12:55,800
لوئیس همیلتون دور سریعشو شروع میکنه

192
00:12:56,960 --> 00:12:58,920
مود استرت دو -
دریافت شد -

193
00:12:59,000 --> 00:13:02,200
والتری بوتاس هم دور خودشه میخواد شروع کنه

194
00:13:05,760 --> 00:13:07,560
تاکتیک، میخوایم فشار بیاریم

195
00:13:16,480 --> 00:13:18,040
عقب ماشین حسش خوبه

196
00:13:18,120 --> 00:13:21,240
والتری بوتاس داره از جون و دل مایه میذاره

197
00:13:21,320 --> 00:13:22,840
رده مون خوبه

198
00:13:27,000 --> 00:13:29,480
خیلی جلو رفتم
یکمم لاستیکمو قفل کردم

199
00:13:41,400 --> 00:13:43,440
کندتر از لوئیسی -
دریافت شد -

200
00:13:52,600 --> 00:13:54,880
همه جوره تا پیچ 16 فشار بیار -
حله -

201
00:13:56,320 --> 00:13:57,560
سرعتو بالا نگه داره

202
00:13:58,640 --> 00:14:00,240
شدیدا فشار بیار

203
00:14:02,360 --> 00:14:03,520
پیچ آخر

204
00:14:07,320 --> 00:14:10,680
همیلتون دور فوق العاده ای رو ثبت میکنه
و میره رده اول

205
00:14:11,400 --> 00:14:13,440
کارت خوب بود
پول پوزیشن (خط یک) رو موقتا داری

206
00:14:14,280 --> 00:14:15,960
آخرین دورته

207
00:14:19,160 --> 00:14:23,800
بوتاس از خط عبور میکنه
و نیم ثانیه با همیلتون فاصله داره

208
00:14:24,360 --> 00:14:25,680
فعلا رده دوم

209
00:14:26,520 --> 00:14:29,440
به نظر میرسه که فردا
مرسدس از اول و دوم شروع میکنه

210
00:14:29,520 --> 00:14:32,560
البته داستان هنوز تموم نشده
مکس ورشتپن باید دورشو ثبت کنه

211
00:14:33,880 --> 00:14:37,120
چی میبینیم؟
بوتاس یک خلا پشت ملس میده به ورشتپن

212
00:14:37,200 --> 00:14:40,120
همین به ردبول برتری زیادی خواهد داد

213
00:14:40,640 --> 00:14:43,160
بذار ورشتپن رد شه
بهش خلا پشت نده

214
00:14:45,120 --> 00:14:46,200
وای خدا

215
00:14:48,480 --> 00:14:52,080
خلا پشت گرفتن در اصل به معنای اینه که
یک ماشینی جلوی شما باشه

216
00:14:52,160 --> 00:14:54,600
و هوا رو سوراخ کنه و کنار بزنه

217
00:14:54,680 --> 00:14:59,080
مقاومت در برابر هوا اونجا کمتره
و این معنی رو میده که شما میتونید سریعتر رانندگی کنید

218
00:14:59,160 --> 00:15:01,440
ورشتپن پشتته
بهش خلا نده

219
00:15:01,520 --> 00:15:04,880
دادن خلا پشت به رقبا
مثه دادن 20 اسب بخار بیشتر بهشونه

220
00:15:08,280 --> 00:15:09,520
من میدونم که در این پیست

221
00:15:09,560 --> 00:15:11,920
اگر پول پوزیشن نگیرید
باید از رده سوم شروع کنید

222
00:15:12,760 --> 00:15:15,480
برای شکست دادن لوئیس
من همیشه خیلی شدید و منصفانه مسابقه میدم

223
00:15:15,560 --> 00:15:18,480
اما گاهی اوقات مثل این میمونه که
"لعنت به این جور چیزا"

224
00:15:19,880 --> 00:15:22,720
ورشتپن سریع بوتاس رو رد میکنه

225
00:15:27,840 --> 00:15:29,240
ورشتپن روی ردیف جلو قرار میگیره

226
00:15:30,640 --> 00:15:31,480
اره

227
00:15:31,560 --> 00:15:34,080
دور خوبی بود

228
00:15:34,160 --> 00:15:37,360
کارت عالی بود مکس
محبت والتری هم بود که بهت خلا پشت داد

229
00:15:37,440 --> 00:15:42,480
بعد از سوچی 2018
فهمیدم که باید از تمام فرصت هات استفاده کنی

230
00:15:43,080 --> 00:15:44,400
ببین چجوری بهش از پشت خلا داد

231
00:15:45,640 --> 00:15:46,680
متاسفم

232
00:15:47,600 --> 00:15:51,760
دفعه بعد باید بیشتر پاسخگو باشیم
این چیزیه که باید روش کار کنیم

233
00:15:51,840 --> 00:15:53,720
والتری بوتاس اینطور فکر میکنه که

234
00:15:53,800 --> 00:15:56,840
امروز روزیه که نمیخوام 
کار تیمی بکنم- به نفع تیم کار بکنم

235
00:15:56,920 --> 00:16:00,200
و میخوام کمی بیشتر از قبل
شخص خودمو تو اولویت قرار بدم

236
00:16:00,280 --> 00:16:02,720
لوئیس رده اول
ورشتپن و بعدش تو

237
00:16:02,800 --> 00:16:05,200
و ورشتپن میتونه ازت بابا خلا پشت
تشکر کنه

238
00:16:06,720 --> 00:16:08,200
لوئیس همیلتون روی خط یک قرار داره

239
00:16:08,280 --> 00:16:12,320
در آخر هفته ای که هدفش
برابری با رکورد مایکل شوماخره

240
00:16:13,240 --> 00:16:16,120
اما اینبار هر دو راننده مرسدس 
تو ردیف اول نیستند

241
00:16:16,200 --> 00:16:19,800
ورشتپن از رده دوم
و والتری بوتاس از سوم استارت میزنه

242
00:16:20,680 --> 00:16:23,360
رده های مرسدس تو تعیین خط های امسال
عالی بوده

243
00:16:23,440 --> 00:16:26,720
و یهو مکس ورشتپن 
راننده های مرسدس رو از هم جدا میکنه

244
00:16:26,800 --> 00:16:28,200
و میره روی ردیف اول خط استارت

245
00:16:28,280 --> 00:16:30,640
ابروهای زیادی رو تو پدوک بالا و پایین برد
(خوشحال و ناراحت شدن)

246
00:16:30,720 --> 00:16:33,000
ورشتپن رو دیدید
چطور والتری بهش خلا داد؟

247
00:16:33,080 --> 00:16:35,280
اینکه اون الان جلوی ماست 
دلیلش خلا دادن والتری نیست

248
00:16:35,360 --> 00:16:38,000
دلیلش اینه که دور ما بد بوده

249
00:16:38,080 --> 00:16:40,920
نه، این یکی از دلیل هاشه
ما دور بدی زدیم و اون بهش از پشت خلا داد

250
00:16:41,000 --> 00:16:43,720
هر دو مورد به قرار نگرفتن روی رده دوم
کمک کرد

251
00:16:45,600 --> 00:16:48,320
ما سعی میکنیم که 
تا اونجایی که ممکنه به بهترینمون نزدیک شیم

252
00:16:48,400 --> 00:16:52,440
اما گاهی اوقات اهداف رانندگان
با اهداف تیم متفاوته

253
00:16:53,720 --> 00:16:55,080
من کاملا نفهمیدم

254
00:16:55,120 --> 00:16:57,920
چرا تیم از سوم شدنم
ناراحت شده

255
00:16:58,000 --> 00:16:59,960
همه میدونستن که سوم از دوم بهتره

256
00:17:00,040 --> 00:17:01,520
اگه از قصد انجامش دادم

257
00:17:02,200 --> 00:17:03,240
فقط خودم میدونم

258
00:17:04,320 --> 00:17:08,000
اما اگه بعضی مواقع خودخواه نبودم
نمیتونستم به این ورزش راه پیدا کنم

259
00:17:12,440 --> 00:17:14,800
چه اتفاقی افتاد؟ -
کاش میدونستم -

260
00:17:14,880 --> 00:17:16,160
فقط سریعتر نرفتم

261
00:17:16,240 --> 00:17:18,840
شاید دارم بازی در میارم
و میخواستم از سوم شروع کنم

262
00:17:19,440 --> 00:17:20,880
رده خوبی برای شروعه

263
00:17:20,960 --> 00:17:24,080
به من در برابر لوئیس برتری میده

264
00:17:25,240 --> 00:17:29,040
نمیدونم چرا والتری دور خوبی تو تعیین خط نزد

265
00:17:29,120 --> 00:17:30,320
شاید حرکت تاکتیکی باشه

266
00:17:31,640 --> 00:17:34,480
نمیدونم چطور
و چرا این کارو کرد

267
00:17:38,440 --> 00:17:41,480
خیلی مهمه که
حمایت همتیمی تو داشته باشی

268
00:17:41,560 --> 00:17:42,840
یک دوره زمانی وجود داشت

269
00:17:42,920 --> 00:17:45,880
کسی که هم تیمی من بوده
بهترین دوست من بوده

270
00:17:45,960 --> 00:17:48,920
اما وقتی تمام زندگیتو برای پیروزی کار میکنی
و یکی از شماها میتونه برنده باشه

271
00:17:49,000 --> 00:17:50,640
اختلافات زیادی رو به همراه داره

272
00:18:05,120 --> 00:18:08,200
برای کسب قهرمانی جهان
تمام زندگیم رو وقفش کردم

273
00:18:08,280 --> 00:18:12,320
برای من شیرین تر میشه وقتیکه 
لوئیس شخصی بود که من موفق شدم شکستش بدم

274
00:18:14,480 --> 00:18:16,880
از 13 سالگی لوئیس رو میشناسم

275
00:18:16,960 --> 00:18:19,680
تو کارتینگ همتیمی بودیم
و در عین حال رفیق صمیمی هم بودیم

276
00:18:20,280 --> 00:18:22,160
میخوام با آخرین توان رانندگی کنم

277
00:18:22,680 --> 00:18:25,840
روون، آروم و بهم پیوسته رانندگی کنم -
فقط میخوام مسابقه رو اول تموم کنم -

278
00:18:26,360 --> 00:18:29,720
فقط مراقب باشم و در نهایت
هر چی که دارم رو بذارم، با نهایت سرعت

279
00:18:39,760 --> 00:18:40,840
ما رویا پردازی میکردیم

280
00:18:40,920 --> 00:18:43,840
تصور کن اگه یه روزی بتونیم"
تو یه تیم پیشتاز فرمول یک باشیم

281
00:18:43,920 --> 00:18:45,480
"و برای قهرمانی جهان رقابت کنیم

282
00:18:45,560 --> 00:18:47,320
کاملا غیر واقعی

283
00:18:47,920 --> 00:18:49,680
بعدش یهو
اتفاق افتاد

284
00:18:50,320 --> 00:18:52,600
خب لوئیس
اگه اجازه بدی نیکو این دور رد بشه

285
00:18:52,680 --> 00:18:56,240
من برای نیکو سرعتمو کم نمیکنم -
چرا نمیذاره رد شم؟ -

286
00:18:56,320 --> 00:18:58,320
بهش گفته شده نیکو

287
00:18:58,840 --> 00:19:02,680
یک چیز خاصه در ورزش اینکه
هم تیمی شما بزرگ ترین حریف شماست

288
00:19:02,760 --> 00:19:04,680
نیکو به من زد

289
00:19:05,600 --> 00:19:06,800
نیکو به من زد

290
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
نیکو به من زد

291
00:19:09,200 --> 00:19:11,920
یک مسابقه کاملا غیر قابل قبول برای ماست

292
00:19:12,000 --> 00:19:14,040
موافقم، غیر قابل قبوله

293
00:19:14,120 --> 00:19:15,560
احتمالا بهتره الان برم

294
00:19:16,080 --> 00:19:18,600
به عنوان مدیر یک تیم
مدیریت خصومت  و دشمنی

295
00:19:18,680 --> 00:19:20,200
تقریبا غیرممکنه

296
00:19:20,960 --> 00:19:23,360
ما به عنوان یک تیم
نمیتونیم اجازه بدیم دوباره اتفاق بیفته

297
00:19:25,120 --> 00:19:28,880
بازی و جنگ روانی نقش بزرگی در ورزش داره
خیلی زیاد

298
00:19:28,960 --> 00:19:31,240
همه به خودشون شک دارن
لوئیس هم داره

299
00:19:31,320 --> 00:19:34,200
شما باید این رو درش تقویت کنید
میتونید کاری کنید که مجبور به اشتباه کردن بشه

300
00:19:37,760 --> 00:19:38,800
اون رفته؟

301
00:19:38,840 --> 00:19:41,136
ما طولانی ترین روز رو پشت سر میذاریم

302
00:19:41,160 --> 00:19:43,960
همیشه آخر از همه میریم -
بخاطر همین شماره یکیم-اولیم

303
00:19:53,600 --> 00:19:54,920
فردا اوضاع سخته

304
00:20:00,960 --> 00:20:04,120
اینکه هر سال سطح خودمو بالا ببرم
و بدون اشتباه عملکردمو ارائه بدم

305
00:20:04,200 --> 00:20:06,920
یک چالش واقعیه برام

306
00:20:07,520 --> 00:20:11,800
تو نبردی که با ذهن خودتون دارید
باید آروم بمونید و حواستون جمع باشه

307
00:20:11,880 --> 00:20:16,200
یک قرنه ما چتر بازی نرفتیم -
اوه اوه، باید بریم -

308
00:20:16,280 --> 00:20:18,840
دوست دارم بابْسلِد بریم
(ورزش سورتمه ‌سُری)

309
00:20:18,920 --> 00:20:21,360
باید بری اسکلتون- اینم یه نوع سورتمه سواریه
نه خداوکیل-

310
00:20:21,440 --> 00:20:23,600
همونی نیست که روی یه چیزی دراز میکشی 
و میری که برنگردی؟

311
00:20:23,640 --> 00:20:24,920
اصن راه نداره

312
00:20:25,000 --> 00:20:26,120
زده به سرت مگه

313
00:20:27,040 --> 00:20:30,280
به نظر خیلی حال میده - 
اصلا هم حال نمیده -

314
00:20:42,480 --> 00:20:45,080
تیم مرسدس یعنی سخت کوشی -
فشار آوردن -

315
00:20:45,160 --> 00:20:46,280
آره فشار

316
00:20:46,360 --> 00:20:49,040
فردا میبینمت -
خدانگهدار...یکی از بچه های ماست -

317
00:20:52,360 --> 00:20:55,760
برابری لوئیس با رکورد 91 پیروزی مایکل

318
00:20:55,840 --> 00:20:57,920
تمرکز اصلیمونه در حال حاضره

319
00:20:58,520 --> 00:20:59,960
تصویرم تو اون حالت زیاد عالی نیست

320
00:21:01,120 --> 00:21:02,800
اقتدار منو تضعیف میکنه

321
00:21:05,840 --> 00:21:09,480
اما این آخر هفته برای والتری هم مهمه
تا چند امتیازی رو کسب کنه

322
00:21:09,560 --> 00:21:11,880
برای زنده نگه داشتن شانسش
برای قهرمانی جهان

323
00:21:13,520 --> 00:21:15,320
پس شما هیچوقت نمیدونید
که باید انتظار چه چیزی رو داشته باشید

324
00:21:16,000 --> 00:21:17,960
ایشون مدیر مسابقه ای 
مسابقات فرمول یکه

325
00:21:18,480 --> 00:21:20,800
کسیه که همه ازش شاکین

326
00:21:20,880 --> 00:21:22,200
دقیقا، از جمله خودت

327
00:21:22,280 --> 00:21:23,480
وایسا فردا برات دارم

328
00:21:24,360 --> 00:21:26,040
با رادیو باهات صحبت میکنم

329
00:21:42,560 --> 00:21:44,560
سوچی رو دوست داری؟ -
آره -

330
00:21:44,640 --> 00:21:45,680
ودکای خوبی داره

331
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
کریوکی روسی

332
00:21:48,760 --> 00:21:49,840
یه بار انجامش دادیم

333
00:21:49,920 --> 00:21:52,960
نزدیک بود پرواز روز بعد رو از دست بدیم -
آره، 2015 بود -

334
00:21:53,040 --> 00:21:55,080
یاد قدیما بخیر

335
00:21:55,160 --> 00:21:56,960
چیز دیگه ای میل دارید براتون بیارم؟

336
00:21:57,040 --> 00:21:58,360
نه ممنون -
کامله -

337
00:21:58,400 --> 00:22:00,136
امیدوارم از صبحونه تون لذت ببرید -
ممنون -

338
00:22:00,160 --> 00:22:02,560
دیشب یکم تو شبکه های اجتماعی
خوشحال شدی؟

339
00:22:02,640 --> 00:22:04,480
...آره این نظرو دیدم

340
00:22:04,560 --> 00:22:05,960
چه نظری گذاشته بود

341
00:22:06,040 --> 00:22:07,960
یه چیز منفی گفته بود

342
00:22:08,040 --> 00:22:11,480
لوئیس هنوزم شکستت میده"
"هنوزم مزخرفی

343
00:22:11,560 --> 00:22:14,280
آره، منم گفتم که
اگه ذهنیت تو رو داشتم"

344
00:22:14,360 --> 00:22:16,440
"تا الان هزار بار تسلیم شده بودم

345
00:22:18,040 --> 00:22:22,360
عصر قبل از مسابقه یک نظر تو شبکه اجتماعی
رفت تو وجودم

346
00:22:23,000 --> 00:22:25,960
مردم فراموش میکنن که ما آدمای واقعیم
و آدمای واقعی احساس دارن

347
00:22:26,040 --> 00:22:27,040
اره

348
00:22:27,920 --> 00:22:31,920
اما تبدیل خشم به انگیزه
و اراده برای پیروزی

349
00:22:32,000 --> 00:22:34,400
خیلی خوبه اگر بتونی کنترلش کنی

350
00:22:35,440 --> 00:22:39,320
اگر بیش از حد به انتقاد گوش می دادم 
قاتل من میشد

351
00:22:39,800 --> 00:22:43,120
یک ضرب المثل فنلاندی هست که میگه

352
00:22:43,200 --> 00:22:44,640
...ترجمش اینه

353
00:22:44,720 --> 00:22:48,280
سگها پارس می کنند اما قطار ادامه می دهد

354
00:22:53,840 --> 00:22:57,000
سومین گرندپری روسیه ست

355
00:22:57,080 --> 00:22:59,680
اینجا آدم کاملا کباب میشه

356
00:22:59,760 --> 00:23:01,960
دمای پیست بالای 40 درجه خواهد بود

357
00:23:04,800 --> 00:23:08,920
امروز لوئیس همیلتون به دنبال 91مین پیروزیشه

358
00:23:09,000 --> 00:23:11,560
برای برابری با رکورد مایکل شوماخر

359
00:23:12,080 --> 00:23:15,280
امیدواریم که جلوشو 
برای برابر شدن با این رکورد بگیریم

360
00:23:15,360 --> 00:23:17,000
حداقل تا مسابقه بعدی هم شده

361
00:23:17,840 --> 00:23:19,440
چک رادیو مکس

362
00:23:19,520 --> 00:23:22,800
رادیو چک میشه -
مستقیم از پیت لین برو -

363
00:23:30,760 --> 00:23:32,520
کارت با تفنگ های چرخا خوبه؟

364
00:23:33,000 --> 00:23:36,360
باید یه امتحانی بکنم
بدتر از یه مدیر تیم که نمیتونم باشم

365
00:23:38,400 --> 00:23:41,160
رادیو رو امتحان می کنیم -
بلند و واضحه -

366
00:23:46,760 --> 00:23:49,720
خب لوئیس، تمرین استارت می کنیم
تو خروجی پیت لین

367
00:23:50,360 --> 00:23:53,560
یک منطقه مشخص برای تمرین استارت وجود داره

368
00:23:54,240 --> 00:23:55,720
در انتهای پیت لین

369
00:23:55,800 --> 00:23:58,400
هرکسی که میره برای خط شروع مسابقه
میتونه تمرین استارت داشته باشه

370
00:23:58,480 --> 00:24:00,200
اما باید تو ناحیه مشخص شده باشه

371
00:24:00,280 --> 00:24:02,920
خیلی خط لاستیک اینجاست
میتونم جلوتر برم؟

372
00:24:03,000 --> 00:24:04,040
...اممم

373
00:24:05,520 --> 00:24:07,760
فضای کافی برای سبقت ماشینا بذار

374
00:24:11,440 --> 00:24:12,560
داستان چیه؟

375
00:24:13,720 --> 00:24:15,120
انتهای دیوار پیت؟

376
00:24:16,560 --> 00:24:17,560
اره، دریافت شد

377
00:24:18,400 --> 00:24:21,400
به نظر انجام تمرین استارت
اونجا تو انتهای دیوار پیت کار عجیبی باشه

378
00:24:22,640 --> 00:24:24,240
من قوانین رو درک میکنم

379
00:24:24,320 --> 00:24:27,120
همیشه دنبال اینم که از همه فرصتت ها
نهایت استفاده رو بکنم

380
00:24:27,200 --> 00:24:28,280
بدون هیچ شک و شبهه ‌ای

381
00:24:28,360 --> 00:24:32,400
خیلی اومده بیرون
و خیلی از پیت لین دوره

382
00:24:32,480 --> 00:24:34,400
...من کاملا مطمئن نیستم که چرا

383
00:24:34,480 --> 00:24:38,480
تیم اوکی داده به لوئیس
برای اومدن به اینجا و انجام تمرین استارت

384
00:24:38,560 --> 00:24:41,480
داوران مسابقه 
از این موضوع خوشحال نخواهند بود

385
00:24:44,720 --> 00:24:47,680
کاری که لوئیس همیلتون کرد
بقیه رو در خطر انداخت

386
00:24:48,960 --> 00:24:53,240
اگر از اونجایی که بود استارت میزد
و همون لحظه هم کسی از پیت لین بیرون میومد

387
00:24:53,320 --> 00:24:55,080
ممکن بود تصادف سنگینی رخ بده

388
00:24:55,680 --> 00:24:57,480
میریم برای خط شروع مسابقه

389
00:24:58,680 --> 00:25:02,680
لوئیس میخواست استفاده حداکثری از
تمرین استارتش داشته باشه

390
00:25:03,200 --> 00:25:05,440
تا بتونه تو خود مسابقه به بهترین نحو ممکن
انجامش بده

391
00:25:06,240 --> 00:25:07,440
ماشین رو خنک کن

392
00:25:08,800 --> 00:25:11,640
اون میدونه که بعضی موقع بودن روی خط یک
میتونه برتری کمتری رو به همراه داشته باشه

393
00:25:11,720 --> 00:25:13,680
و شاید

394
00:25:14,680 --> 00:25:16,680
تو ذهن لوئیس یک بازی روانی درست کنه

395
00:25:16,760 --> 00:25:18,480
موتور کاملا ردیفه

396
00:25:19,040 --> 00:25:21,680
همه تو این ورزش اشتباه میکنن
حتی بهترین ها

397
00:25:22,800 --> 00:25:23,800
حتی لوئیس

398
00:25:24,280 --> 00:25:27,560
شنیدیم که لوئیس تحت بررسیه

399
00:25:27,640 --> 00:25:31,120
بخاطر تمرین استارت
خارج از منطقه تعیین شده

400
00:25:31,200 --> 00:25:32,720
حرکتش تحت بررسیه

401
00:25:32,800 --> 00:25:35,000
این بررسی میتونه پیامدهای بزرگی رو

402
00:25:35,080 --> 00:25:36,480
برای این مسابقه داشته باشه

403
00:25:37,360 --> 00:25:39,400
همیلتون وسط پیست وایساده

404
00:25:39,480 --> 00:25:41,040
واقعا؟ -
آره -

405
00:25:41,120 --> 00:25:44,160
فکر کنم وایساده تو پیست
و تمرین استارت کرده

406
00:25:46,280 --> 00:25:49,760
مطمئناً اونا نمیتونن تو رو در مسابقه 
برای اتفاقی که قبلش افتاده جریمه کنن

407
00:25:49,840 --> 00:25:51,680
به نظر مشکلی نیست -
آره -

408
00:25:57,560 --> 00:26:02,360
من این سرود ملی رو دوست دارم
منو یاد راکی در برابر ایوان دراگو میندازه

409
00:26:12,440 --> 00:26:16,000
والتری اگه میخواد برنده بشه
نیاز به یک استارت عالی از رده سوم داره

410
00:26:16,080 --> 00:26:19,320
و جلوتر از همیلتون وارد پیچ دو بشه

411
00:26:19,400 --> 00:26:23,760
همه انتظار دارن که لوئیس برنده بشه
اما همه اشتباه میکنن، لوئیس هم همینطور

412
00:26:23,840 --> 00:26:28,040
من نیاز دارم که همینطور فشار بیارم روش
و مجبورش کنم اشتباه کنه

413
00:26:30,000 --> 00:26:32,560
حالا من دارم به مایکل شوماخر نزدیک میشم

414
00:26:33,400 --> 00:26:35,280
خیلی خیلی سورئاله
(فرا واقعی)

415
00:26:35,880 --> 00:26:37,240
میتونه روزی باشه که

416
00:26:37,320 --> 00:26:40,160
لوئیس همیلتون 
با رکورد مایکل شوماخر برابر میشه؟

417
00:26:40,240 --> 00:26:44,280
باید بتونی جلوی همه چیز رو بگیری 
و روی یک هدف تمرکز کنی

418
00:26:44,360 --> 00:26:46,520
تا برنده مسابقه بشی
سخته

419
00:26:47,120 --> 00:26:48,440
پونزده ثانیه

420
00:27:05,760 --> 00:27:08,200
و همیلتون پیشتازه

421
00:27:10,800 --> 00:27:13,320
بوتاس از سمت بیرون همیلتون میره

422
00:27:16,400 --> 00:27:17,680
!اما پیچو باز طی میکنه

423
00:27:17,760 --> 00:27:20,520
همیلتون برمیگرده رده اول
بوتاس دومه

424
00:27:21,400 --> 00:27:24,080
کارلوس ساینز میره تو دیوار
تصادف شدیدی بود

425
00:27:28,320 --> 00:27:31,520
لنس استرول میره تو دیوار
و از مسابقه کنار میره

426
00:27:31,600 --> 00:27:35,080
ماشین ایمنی نیازه 
تو همین دور اول گرندپری روسیه

427
00:27:35,160 --> 00:27:36,160
حالت خوبه؟

428
00:27:41,680 --> 00:27:45,080
همه حالشون خوبه؟ -
همه خوبن، خورده ریزه زیاده تو پیست -

429
00:27:45,160 --> 00:27:47,320
بوتاس با شدت و خشونت زیادی
برای گرفتن همیلتون

430
00:27:47,400 --> 00:27:49,640
تو پیچ اول پیش رفت

431
00:27:49,720 --> 00:27:52,880
تا احساس راحتی نکنه
مثل کاری که روزبرگ تو 2016 کرد

432
00:27:52,960 --> 00:27:56,080
اما لوئیس تونست به زیبایی رده اش رو حفظ کنه

433
00:27:56,160 --> 00:27:58,760
چراغ ها خاموش شدن
تو سرعت رو کنترل میکنی

434
00:28:01,440 --> 00:28:03,520
سطح چسبندگی خیلی پایینه

435
00:28:04,800 --> 00:28:06,680
اتفاقات زیادی ممکنه برای همیلتون رخ بده

436
00:28:06,760 --> 00:28:09,560
هنوز برای تمرین استارتش
تحت بررسیه

437
00:28:13,320 --> 00:28:14,960
چیه؟ -
نگاه کن -

438
00:28:16,960 --> 00:28:18,040
خدای من

439
00:28:19,800 --> 00:28:21,920
ده ثانیه پنالتی

440
00:28:22,000 --> 00:28:26,400
برای پیشتاز مسابقه، لوئیس همیلتون
بخاطر تخلف در تمرین استارت

441
00:28:30,240 --> 00:28:32,360
لعنت! خود لوئیس میدونه؟

442
00:28:34,320 --> 00:28:35,720
بهش بگو

443
00:28:39,880 --> 00:28:42,360
لوئیس ما ده ثانیه پنالتی گرفتیم

444
00:28:42,440 --> 00:28:44,320
برای تخلف تمرین استارت

445
00:28:45,240 --> 00:28:46,440
چی شده؟

446
00:28:46,520 --> 00:28:47,800
...معذرت، تمرین استارتی که

447
00:28:47,880 --> 00:28:50,120
داشتی میرفتی برای خط شروع
ده ثانیه پنالتی گرفتی

448
00:28:50,720 --> 00:28:53,520
کجای کتاب قوانین نوشته شده؟ -
دریافت شد لوئیس -

449
00:28:54,200 --> 00:28:55,800
مزخرفه

450
00:28:55,880 --> 00:28:57,680
بدتر از مزخرف

451
00:28:59,280 --> 00:29:01,920
لوئیس که جلوته
ده ثانیه پنالتی داره

452
00:29:02,520 --> 00:29:05,120
فاصله تو با لوئیس نزدیک کن - 
دریافت شد -

453
00:29:06,600 --> 00:29:09,440
به بوتاس شانس مجددی برای
پیروزی در این مسابقه داده شده

454
00:29:10,040 --> 00:29:12,080
سایمون، از لرزش برام بگو

455
00:29:12,560 --> 00:29:15,640
دور به دور بطور پیوسته داره زیاد میشه- 
به لوئیس خبر میدم -

456
00:29:15,720 --> 00:29:17,960
نیازه که هر چه سریعتر 
بیاریمش برای تعویض لاستیک

457
00:29:18,040 --> 00:29:20,400
بلند شید
لاستیک های قرمز

458
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
باکس باکس
بیا پیت

459
00:29:22,040 --> 00:29:25,720
گاراژ مرسدس برای پیت استاپ همیلتون
آماده میشه

460
00:29:26,680 --> 00:29:28,200
لاستیک ها هنوز خوبن

461
00:29:28,800 --> 00:29:30,600
منو زود نیارین پیت برای تعویض لاستیک

462
00:29:31,640 --> 00:29:34,120
باشه لوئیس -
آروم شده وضعیت لرزش -

463
00:29:34,640 --> 00:29:37,280
همیلتون نمیخواد به پیت بیاد

464
00:29:38,040 --> 00:29:40,120
بهش بگو تا میتونه حمله کنه

465
00:29:40,840 --> 00:29:42,720
لوئیس، هر چقدر میتونی مایه بذار فشار بیار

466
00:29:48,160 --> 00:29:51,320
همیلتون به پیت نمیره
و سرعت فوق العاده ای داره

467
00:29:51,400 --> 00:29:55,600
یک ثانیه سریع تر از سریع ترین دورش
قشنگ داره میتازه

468
00:29:55,680 --> 00:29:59,760
شش دهم ثانیه سریعتر از بوتاس
بیشتر از یک ثانیه سریعتر از ورشتپن

469
00:30:00,360 --> 00:30:03,840
لوئیس سریع ترین دور رو زدی
باید این سرعت رو حفظ کنی

470
00:30:08,320 --> 00:30:12,280
سطح لرزش ها خطرناک -
باید این دور لوئیس رو بیاریم پیت -

471
00:30:12,360 --> 00:30:13,920
پتوهای لاستیک ها رو دربیاید

472
00:30:14,000 --> 00:30:16,880
معذرت لوئیس
باید بیای پیت، باکس باکس

473
00:30:16,960 --> 00:30:19,600
لوئیس همیلتون وارد پیت میشه

474
00:30:21,800 --> 00:30:23,720
باید ده ثانیه صبر کنن برای عوض کردن لاستیک

475
00:30:23,800 --> 00:30:26,360
حس این ده ثانیه برای خود راننده
انگار برای همیشه ست

476
00:30:32,440 --> 00:30:36,040
چرا الان داریم پنالتی رو اجرا می کنیم؟
چرا به زمان مون تو آخر مسابقه اضافه نشه؟

477
00:30:36,120 --> 00:30:38,680
آره لوئیس باید انجامش میدادیم
فقط تمرکز کن

478
00:30:41,280 --> 00:30:44,920
لوئیس داره ده ثانیه پنالتیشو میگذرونه
حالا سرعتتو نشون بده

479
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
رواله

480
00:30:54,080 --> 00:30:58,200
همیلتون وسط راننده های رده میانی
از پیت بیرون خواهد اومد

481
00:30:59,600 --> 00:31:01,200
مسخره ست

482
00:31:04,280 --> 00:31:05,560
چقدر عقب افتادم؟

483
00:31:06,080 --> 00:31:07,960
رده 11 در حال حاضر

484
00:31:08,040 --> 00:31:10,240
رکورد 91 پیروزی

485
00:31:10,320 --> 00:31:13,600
تلاش زیادی رو میطلبه
اگه همیلتون میخواد بدستش بیاره

486
00:31:14,320 --> 00:31:16,760
پشت سباستین فتل بیرون میاد

487
00:31:22,560 --> 00:31:25,440
لوئیس کجاست؟ -
رده 11 -

488
00:31:25,520 --> 00:31:27,480
اتفاقات حالا برای مسابقه تعیین کننده ست

489
00:31:27,520 --> 00:31:31,320
الان که یک پیست خالی و تمیز جلوی والتریه
چیکار میتونه بکنه؟

490
00:31:33,280 --> 00:31:35,520
کارت خوبه
سرعت خیلی خوبه

491
00:31:37,760 --> 00:31:39,600
پنالتی برای لوئیس
علی برکت الله

492
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
فقط به من کمک میکنه

493
00:31:42,520 --> 00:31:45,640
و تصمیم گرفتم که نذارم هیچ چیز باعث بشه
این پیروزی از دستم در بره

494
00:31:45,720 --> 00:31:49,600
...اگر والتری الان برنده نشه
دیگه همه چیز برای والتری حاضر و آمادست

495
00:31:53,000 --> 00:31:57,040
چرا منو زود آوردین پیت؟ -
بعدا دربارش صحبت میکنیم -

496
00:31:57,120 --> 00:31:59,240
فتل رو جلومون رو داریم
بریم سراغ این اول

497
00:32:02,040 --> 00:32:03,520
همیلتون 0.4 ثانیه پشت سرته

498
00:32:04,040 --> 00:32:05,640
دکمه سبقت در دسترسه
یا خود سبقت در دسترسه

499
00:32:09,880 --> 00:32:12,840
همیلتون رده رو از فتل میگیره

500
00:32:15,320 --> 00:32:20,040
تمام ماشین های جلوت هنوز پیت نرفتن
پس الان شما تقریبا سوم محسوب میشی روی کاغذ

501
00:32:29,760 --> 00:32:31,880
کویات میاد پیت

502
00:32:31,960 --> 00:32:33,920
خب لوئیس، رده سوم

503
00:32:34,800 --> 00:32:36,720
ورشتپن هشت ثانیه جلوته

504
00:32:37,240 --> 00:32:39,480
لوئیس همیلتون کسیه که الان
مصمم تر از همه ست تو ماموریتش

505
00:32:39,560 --> 00:32:41,360
و الان فقط میخواد 
ورشتپن رو از ردش پایین بکشه

506
00:32:44,440 --> 00:32:46,200
وضعیت رانندگی چطوره مکس؟

507
00:32:46,280 --> 00:32:49,920
دارم سعیمو میکنم، اما رانندگی با ماشین
در حال حاضر خیلی آسون نیست

508
00:32:51,920 --> 00:32:54,840
الان هم کمی تو سمت چپ احساسش میکنم
(لاستیک های اون سمت خوب نیستن)

509
00:32:55,360 --> 00:32:57,080
ورشتپن، کاهش سرعت

510
00:32:57,120 --> 00:32:59,080
تو رادیوش هم از لاستیک هاش شاکیه

511
00:32:59,800 --> 00:33:02,400
بهش بگو میتونی انجامش بدی
فقط همین جمله

512
00:33:04,200 --> 00:33:06,720
همیلتون داره به ورشتپن نزدیک میشه

513
00:33:12,120 --> 00:33:13,880
چقدر با من فاصله داره؟

514
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
فاصله با همیلتون، شش ثانیه

515
00:33:18,040 --> 00:33:21,680
بوتاس اون جلو در حال گشت و گذاره
سریعتر از هر کس دیگه ای

516
00:33:21,760 --> 00:33:24,000
سریع ترین دور رو زدی -
خوبه -

517
00:33:25,720 --> 00:33:27,120
والتری الان سریعترین دور رو زد

518
00:33:27,200 --> 00:33:30,640
نمیخوام الان اینو ازت بشنوم بونو
دیگه فرقی نمیکنه

519
00:33:31,760 --> 00:33:34,400
یک سکوی دیگه برای لوئیس همیلتون

520
00:33:34,480 --> 00:33:37,360
اما 91مین پیروزی رقم نمیخوره

521
00:33:42,600 --> 00:33:45,160
والتری بوتاس تو چند تا پیچ آخره

522
00:33:47,120 --> 00:33:49,120
والتری دو پیچ فاصله داره

523
00:33:49,880 --> 00:33:52,800
بیاید قدردانی خودمون رو نسبت به
رانندگی خارق العاده اش نشون بدیم

524
00:33:53,440 --> 00:33:57,560
بوتاس برنده گرندپری روسیه میشه

525
00:33:57,640 --> 00:33:59,120
آرهه

526
00:33:59,760 --> 00:34:01,000
همه لعنتیا

527
00:34:01,080 --> 00:34:03,280
آره رفیق
دمت گرم

528
00:34:03,360 --> 00:34:06,560
پیروزی نهم در فرمول یک
برای والتری بوتاس

529
00:34:06,640 --> 00:34:09,160
که به رقابت قهرمانی رانندگان برمیگرده

530
00:34:10,560 --> 00:34:14,880
فکر میکنم دوباره
لحظه خوبیه که از منتقدانم تشکر کنم

531
00:34:14,960 --> 00:34:17,360
به کسی میگم که خودش میدونه، به خودت بگیر
لعنت بهت

532
00:34:22,360 --> 00:34:24,960
مکس ورشتپن  برای ردبول
دومی میاره

533
00:34:25,040 --> 00:34:27,160
یک رانندگی فوق العاده دیگه ازش

534
00:34:27,240 --> 00:34:29,080
ترکوندی مکس

535
00:34:29,200 --> 00:34:31,760
دوباره ماشیناشونو جدا کردیم از هم

536
00:34:31,840 --> 00:34:34,120
کارت عالی بود مکس

537
00:34:36,520 --> 00:34:40,880
لوئیس همیلتون هم سکو بدست میاره
تو روزی که زیاد مشتاق نیست بیادش بیاره

538
00:34:40,960 --> 00:34:43,440
و شانسش برای برابری با رکورد مایکل شوماخر

539
00:34:43,520 --> 00:34:47,200
قبل از خاموش شدن پنج چراغ قرمز
از بین رفت

540
00:34:54,880 --> 00:34:57,040
لوئیس خوشحال نیست، نه؟ -
نه -

541
00:34:57,520 --> 00:35:00,440
تصمیم خوبی بود -
صد درصد درست بود -

542
00:35:00,520 --> 00:35:05,280
قطعا دوباره یکاری انجام میده
فکر میکنه هر کاری بخواد میتونه بکنه

543
00:35:05,920 --> 00:35:08,360
از قوانین مطلع نبودی؟

544
00:35:08,440 --> 00:35:12,040
من تو میلیون ها پیست انجامش دادم
و هیچوقت جای سوالی دربارش نبود

545
00:35:12,120 --> 00:35:15,080
اونا میخوان منو متوقف کنن، اینطور نیست؟
داستان همینه

546
00:35:15,600 --> 00:35:18,560
منظورم اینه که اون پنالتی خیلی شدید بود
یعنی افراطی بود

547
00:35:18,640 --> 00:35:20,400
فراتر از حد بالا

548
00:35:20,480 --> 00:35:22,160
مسخرست

549
00:35:22,240 --> 00:35:25,960
من و ران میریم پیش داورا
فقط برای گفتن یه نکته ای، اینو به لوئیس مدیونیم

550
00:35:26,040 --> 00:35:28,440
نمیخوام قبولش کنم

551
00:35:29,160 --> 00:35:31,880
از زمانی که مسابقه دادن رو شروع کردم
همیشه پشتم هدفی داشتم

552
00:35:31,960 --> 00:35:34,680
من اون بچه ای بودم که
همه میخواستن شکستش بدن

553
00:35:35,160 --> 00:35:39,880
و نمیتونستن منو شکست بدن
بعدش دنبال راه های دیگه بودن که اینکارو بکنن

554
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
انجام چنین کاری بسیار خطرناک بود

555
00:35:44,040 --> 00:35:46,480
اولین بار نیست که کسی میاد
تو یک جایی از پیست

556
00:35:46,560 --> 00:35:48,960
متفاوت از اون مکان مشخص شده
تمرین استارت انجام میده

557
00:35:49,440 --> 00:35:52,000
راستش تصمیم  آسونی نبود

558
00:35:52,080 --> 00:35:54,760
توتو ما نگاه نمیکنیم که شخص متخلف کیه

559
00:35:54,840 --> 00:35:57,240
ما به مقررات نگاه می کنیم 
...و اعمال می کنیم

560
00:35:58,200 --> 00:35:59,360
باشه آقایون

561
00:36:03,280 --> 00:36:06,160
یک دنده ن
انگار داری با دیوار صحبت میکنی

562
00:36:07,400 --> 00:36:10,480
حالا لطفا خوش آمد بگید به
راننده سوم امروز

563
00:36:10,560 --> 00:36:11,760
لوئیس همیلتون

564
00:36:12,440 --> 00:36:15,880
مهمترین چیز اینه که ما از لوئیس
دفاع می کنیم، به همین دلیل

565
00:36:15,960 --> 00:36:19,200
اهمیت سکو کمتر از دیدن فوری داوران

566
00:36:19,280 --> 00:36:20,680
و بحث باهاشون بود

567
00:36:20,760 --> 00:36:24,920
و به نظر من خود والتری اهمیتی نمیده 
که به [پیروزیش] اعتباری داده بشه یا نه

568
00:36:25,000 --> 00:36:27,200
والتری بوتاس از فنلاند

569
00:36:30,600 --> 00:36:33,440
شکست دادن لوئیس
خیلی ارضا کنندست

570
00:36:34,000 --> 00:36:37,200
همه انتظار اینو داشتن که لوئیس
با رکورد پیروزی مایکل برابری کنه

571
00:36:37,280 --> 00:36:40,600
اما من میخوام تا حد ممکن
تو این فرآیند تاخیر بندازم

572
00:36:47,440 --> 00:36:49,080
میبینمت توتو -
فعلا -

573
00:36:49,160 --> 00:36:50,880
خوشحالی؟ -
آره خوشحالم -

574
00:36:51,400 --> 00:36:55,160
باید برای اولی و سومی خوشحال باشیم
رقابت بدی نبود

575
00:36:58,920 --> 00:37:01,640
جشن تیمی رو ۱۰ دقیقه دیگه شروع میکنیم

576
00:37:02,080 --> 00:37:03,640
احساس خوبی داره

577
00:37:03,720 --> 00:37:05,280
آره خوبه

578
00:37:12,080 --> 00:37:15,360
اینجارو ببین
مهندس ها رفتن

579
00:37:19,440 --> 00:37:23,760
تک تک راننده ها
هر کاری میکنن که صندلی منو بگیرن

580
00:37:24,440 --> 00:37:27,960
اما بعضی اوقات یا اکثر اوقات
آسون نیست

581
00:37:28,040 --> 00:37:29,640
وقتی شما در برابر لوئیسی

582
00:37:30,160 --> 00:37:31,680
انرژی زیادی میگیره

583
00:37:32,840 --> 00:37:33,840
رسم و رسومات همیشگی

584
00:37:36,400 --> 00:37:39,640
دلیلی وجود داره
که لوئیس تو این تیمه

585
00:37:40,280 --> 00:37:43,240
و حتما دلیلی وجود داره که من هم
تو این تیمم

586
00:37:44,840 --> 00:37:46,040
از دوم شدن متنفرم

587
00:37:47,240 --> 00:37:48,920
من فقط یک راننده شماره دو نیستم

588
00:38:25,464 --> 00:38:35,464
موتوراسپورتیو
Motorsportiv.ir