1 00:00:21,260 --> 00:00:24,740 خیلی خب، بابانوئل یه دیقه بهم وقت بده بعدش میذارم زنگو بزنی 2 00:00:24,780 --> 00:00:26,900 -آره -و بعدش اونا رو میارم داخل 3 00:00:26,940 --> 00:00:29,280 -اونا رو بیار داخل، عالیه -خیلی خب، عالیه 4 00:00:33,640 --> 00:00:34,480 بچه ها گوش کنید 5 00:00:35,060 --> 00:00:37,080 اوه خدای من 6 00:00:37,120 --> 00:00:38,840 اون اینجاست سریع سریع 7 00:00:38,880 --> 00:00:41,140 8 00:00:42,600 --> 00:00:44,940 -وای اون اینجاست -اوه 9 00:00:44,980 --> 00:00:46,800 سلام مونتی 10 00:00:46,840 --> 00:00:49,160 عزیرم برو جلو و سلام کن بیا دیگه 11 00:00:49,200 --> 00:00:51,180 -سلام بابانوئل -از دیدنت خوشحالم 12 00:00:51,220 --> 00:00:53,140 -حالت چطوره؟ -خیلی خوبم 13 00:00:53,180 --> 00:00:55,120 از دیدن شما خیلی هیجان زده ایم 14 00:00:55,160 --> 00:00:58,560 -امیدوارم ناراحت نشده باشید که اومدم داخل -نه، خیلی خوبه 15 00:00:58,600 --> 00:01:01,280 میتونم بپرسم بابایی امسال باهاتون خوب بوده؟ 16 00:01:01,320 --> 00:01:03,340 بذار در موردش فکر کنم اجازه بده فکر کنم 17 00:01:03,380 --> 00:01:04,880 منظورت از "بذار فکر کنم" چیه؟ 18 00:01:04,920 --> 00:01:07,520 -اون قهرمان شد -اون قهرمان شد 19 00:01:07,560 --> 00:01:09,720 -فکر می کنم تو فوق العاده بودی. -اون فوق سریعه 20 00:01:09,760 --> 00:01:13,000 میدونی...به جز من این مرد سریع ترین فرد تو جهانه 21 00:01:13,040 --> 00:01:15,340 فکر می کنم مکس ورشتپن احتمالا سریعتر از شما باشه 22 00:01:15,380 --> 00:01:18,840 من سه برابر سرعت نور حرکت میکنم مگه اون چقدر سریعه؟ 23 00:01:18,880 --> 00:01:19,740 احتمالا چهار برابر 24 00:01:19,780 --> 00:01:21,780 25 00:01:24,040 --> 00:01:26,220 مراقب باشید، یکم یخ زده ست 26 00:01:27,240 --> 00:01:28,260 باشه؟ 27 00:01:29,660 --> 00:01:30,500 ما زنده ایم 28 00:01:32,920 --> 00:01:33,940 29 00:01:33,980 --> 00:01:36,660 به نظرت اگه این اسب راننده بود کدوم راننده میشد؟ 30 00:01:37,160 --> 00:01:38,880 نظری ندارم 31 00:01:39,420 --> 00:01:41,720 -راننده مورد علاقه ات کیه؟ -همشون 32 00:01:41,760 --> 00:01:43,380 -همشون؟ -تو ردبول 33 00:01:43,420 --> 00:01:46,180 -محبوب ترینشون برات کیه؟ -دنیل ریکاردو 34 00:01:46,740 --> 00:01:47,940 35 00:01:49,640 --> 00:01:52,780 دنیل محصول تیم جوانان ما بود 36 00:01:58,400 --> 00:02:00,040 پنج سال برای ما رانندگی کرد 37 00:02:00,080 --> 00:02:03,220 عملکردش خیلی خوب بود خیلی عالی بود 38 00:02:04,320 --> 00:02:06,220 هفت پیروزی 39 00:02:06,260 --> 00:02:07,800 غیر قابل باوره 40 00:02:07,840 --> 00:02:09,160 بیش از 20 سکو 41 00:02:09,200 --> 00:02:12,000 دنیل ریکاردو، تو قهرمان ما هستی 42 00:02:12,040 --> 00:02:14,340 همش تو ماشین های ردبول به دست اومد 43 00:02:17,480 --> 00:02:18,400 بعدش ازمون جدا شد 44 00:02:18,900 --> 00:02:22,040 از جداییش از تیم، ناراحت شدم 45 00:02:22,560 --> 00:02:23,920 اون به رنو رفت 46 00:02:24,880 --> 00:02:28,440 دنیل ریکاردو با از دست دادن بال جلو وارد پیچ یک میشه 47 00:02:28,480 --> 00:02:29,440 48 00:02:29,480 --> 00:02:31,440 اون شرایط اصلا براش جواب نداد 49 00:02:32,340 --> 00:02:33,900 و بعدش به مک لارن رفت 50 00:02:34,700 --> 00:02:36,320 و اونجا فاجعه بار بود 51 00:02:38,740 --> 00:02:41,600 راستش مسابقه اونجور که میخواستیم پیش نرفت 52 00:02:42,160 --> 00:02:43,260 53 00:02:44,620 --> 00:02:46,800 کل ورزش...یه بیزنس اعتماد به نفسه 54 00:02:46,840 --> 00:02:49,540 میتونستی ببینی که اعتماد به نفسش از بین رفته 55 00:02:49,580 --> 00:02:53,860 دنیل ریکاردو از مکلارن اخراج شد 56 00:02:53,900 --> 00:02:57,340 باور نمی کنم دنیلی که در چند سال گذشته دیدیم دنیل واقعی باشه 57 00:02:57,380 --> 00:03:00,720 این دنیلی نیست که در دوران حضورش در ردبول میشناختم 58 00:03:03,480 --> 00:03:05,680 بابا برو 59 00:03:05,720 --> 00:03:07,700 به محض اینکه مک لارن اجازه جدایی بهش داد 60 00:03:07,740 --> 00:03:10,520 گوشی برداشتم و همون لحظه با هم گپ زدیم 61 00:03:11,800 --> 00:03:13,680 ...اگه اعضای تیم 62 00:03:14,220 --> 00:03:17,180 کار خودشون رو انجام ندن راننده هیچ وقت موفق نخواهد شد 63 00:03:17,220 --> 00:03:18,500 آره، کاملا درسته 64 00:03:19,000 --> 00:03:20,840 فشار زیادی روشه، مگه نه؟ 65 00:03:20,880 --> 00:03:23,620 فقط به یه آغوش گرم نیاز داره و بعدش حالش خوب میشه 66 00:03:24,240 --> 00:03:25,080 همش همین 67 00:03:25,940 --> 00:03:26,840 68 00:03:27,680 --> 00:03:30,680 گفتم: خب، چرا نمیای یه سال روی نیمکت ما باشی؟ 69 00:03:31,640 --> 00:03:33,740 و دوباره عشق خودت رو به ورزش پیدا کنی؟ 70 00:03:34,500 --> 00:03:36,500 71 00:03:37,500 --> 00:03:40,760 این اتفاق یا بهش کمک میکنه یا منجر به چیز دیگه ای میشه، مطمئن نیستم 72 00:03:41,300 --> 00:03:45,020 در نهایت، دنیل ممکنه مجبور بشه که قبول کنه دوران حضورش تو فرمول یک به پایان رسیده 73 00:03:45,520 --> 00:03:46,660 74 00:03:46,700 --> 00:03:48,700 75 00:03:53,940 --> 00:03:55,940 76 00:03:59,240 --> 00:04:01,140 مجسمه آزادی کجاست؟ 77 00:04:03,760 --> 00:04:04,920 -ردش کردیم؟ -آره 78 00:04:04,960 --> 00:04:06,000 ندیدمش 79 00:04:06,620 --> 00:04:07,640 80 00:04:07,680 --> 00:04:08,520 ندیدمش 81 00:04:08,560 --> 00:04:10,560 82 00:04:18,440 --> 00:04:21,160 ما اینجا زنده از نیویورک در خدمتتون هستیم 83 00:04:21,800 --> 00:04:25,260 هیچ تیمی مثل ردبول محدودیت ها رو پشت سر نمیذاره 84 00:04:25,300 --> 00:04:28,120 حالا قراره با یه فرد خیلی خاص معاشرت کنیم 85 00:04:28,820 --> 00:04:32,820 و بازگشتش به خونه و به دنیای ردبول ریسینگ رو خوشامد میگیم 86 00:04:33,980 --> 00:04:36,580 پسر خودمونه خوشحالیم که برگشته 87 00:04:38,400 --> 00:04:39,940 اتفاقاً کیت خوبیه 88 00:04:39,980 --> 00:04:40,820 ممنون 89 00:04:41,500 --> 00:04:43,600 اونا چی می گن؟ "خوب به نظر میاد، احساس خوبی داره" 90 00:04:44,200 --> 00:04:45,040 احساس خوبی دارم 91 00:04:45,740 --> 00:04:47,480 92 00:04:47,520 --> 00:04:50,500 من به خانواده ای برگشتم که همه چیز با اون شروع شد 93 00:04:50,540 --> 00:04:52,100 پس واقعا از این بابت خوشحالم 94 00:04:55,400 --> 00:04:57,700 دنیل ریکاردو راننده سوم ماست 95 00:04:59,300 --> 00:05:01,780 اون قراره کارهای تبلیغاتی زیادی انجام بده 96 00:05:02,320 --> 00:05:05,280 قراره بچه های زیادی رو ببوسه دست های زیادی رو فشار بده 97 00:05:05,320 --> 00:05:07,400 قراره در ایونت ها شرکت کنه 98 00:05:07,440 --> 00:05:10,420 فروشگاه ها رو افتتاح میکنه 99 00:05:10,460 --> 00:05:13,620 قراره با ما و با همه پارتنرهامون همکاری کنه 100 00:05:13,660 --> 00:05:14,820 ولی مسابقه نمیده 101 00:05:16,020 --> 00:05:19,960 ...کار زیادی بذار اینجوری بگم، کار و مشارکت من خواهد بود 102 00:05:20,000 --> 00:05:21,820 و تو پشت صحنه کار خواهم کرد 103 00:05:22,840 --> 00:05:24,720 به همون اندازه که داستان زیباییه 104 00:05:24,760 --> 00:05:29,960 تبدیل شدن از یه راننده مسابقه تموم وقت به راننده سوم یه سقوط آزاده 105 00:05:30,000 --> 00:05:31,200 پسرفته 106 00:05:31,740 --> 00:05:33,720 از همتون خیلی ممنونم که امروز با ما هستید 107 00:05:33,760 --> 00:05:36,340 برای رونمایی اوراکل ردبول 108 00:05:36,380 --> 00:05:37,820 109 00:05:37,860 --> 00:05:41,620 دنیل ریکاردو از سال ها قبل برنده مسابقه در ردبول بود 110 00:05:41,660 --> 00:05:46,140 الان در اصل در نقش تبلیغاتی به تیم برگشته 111 00:05:46,180 --> 00:05:49,480 که باید جام زهری برای قورت دادن باشه 112 00:05:51,440 --> 00:05:53,300 تو ذهن خودم، هنوزم تموم نشدم 113 00:05:53,340 --> 00:05:57,060 احساس می‌کنم هنوز چیزهای بیشتری برای ارائه دارم 114 00:05:57,640 --> 00:06:00,500 فقط نمیدونم چطور میتونم به یه ماشین فرمول یکی برگردم 115 00:06:01,160 --> 00:06:04,040 ولی میدونم این چیزیه که مطمئناً دوباره می خوام 116 00:06:04,580 --> 00:06:05,720 چند سالته؟ 32؟ 117 00:06:05,760 --> 00:06:06,600 33 118 00:06:06,640 --> 00:06:09,120 33 اوه متولد 1990 هستی 119 00:06:09,160 --> 00:06:10,840 تازه 33 ساله شدی؟ آره 120 00:06:10,880 --> 00:06:12,180 تو هم 33 سال داری؟ 121 00:06:12,220 --> 00:06:13,640 امسال 34 ساله میشم 122 00:06:16,120 --> 00:06:18,640 امسال، واقعاً خیلی خوش شانس هستیم 123 00:06:18,680 --> 00:06:22,100 که تو هر دو تیم مسابقه مون چند تا راننده با استعداد عالی داریم 124 00:06:22,140 --> 00:06:24,100 ردبول و آلفا تاوری 125 00:06:36,040 --> 00:06:36,980 صبح بخیر 126 00:06:37,020 --> 00:06:38,120 آماده ای برای حرکت 127 00:06:39,680 --> 00:06:43,140 گاز بده فکر کنم یکم دیر شده 128 00:06:43,180 --> 00:06:46,000 من نیک دی وریس هستم 129 00:06:46,040 --> 00:06:47,100 دوباره انجامش خواهم داد 130 00:06:47,140 --> 00:06:49,960 من نیک دی وریس هستم و برای اسکودریا آلفاتاوری مسابقه میدم 131 00:06:50,000 --> 00:06:51,480 و اولین سال حضورم تو فرمول یکه 132 00:06:52,340 --> 00:06:53,900 چقدر... چقدر فاصله داریم؟ 133 00:06:54,480 --> 00:06:58,820 -پونزده دقیقه -پونزده دقیقه فاصله داریم 134 00:06:59,840 --> 00:07:02,380 نیک قهرمان فرمول ای هست 135 00:07:02,420 --> 00:07:05,140 قهرمان فرمول دو هست و تجربه زیادی داره 136 00:07:07,400 --> 00:07:09,560 137 00:07:10,580 --> 00:07:13,140 نیک تو هر ماشینی که تا به حال رانندگی کرده سریع عمل کرده 138 00:07:14,440 --> 00:07:18,040 اون قهرمان فرمول دو هست قهرمان فرمول ای هست 139 00:07:18,080 --> 00:07:19,460 بچه بی نظیریه 140 00:07:21,680 --> 00:07:23,900 ولی باید منتظر این فرصت میموند 141 00:07:25,540 --> 00:07:28,880 نیک 28 ساله بالاخره فرصتش در فرمول یک رو به دست آورد 142 00:07:28,920 --> 00:07:30,920 با تیم جوانان ردبول، آلفا تاوری 143 00:07:32,840 --> 00:07:34,300 و اون باید موفق بشه 144 00:07:36,240 --> 00:07:37,960 145 00:07:38,000 --> 00:07:39,980 -بعدی، آماده ایم؟ -آماده اید؟ 146 00:07:40,020 --> 00:07:41,760 - آره -درسته 147 00:07:41,800 --> 00:07:42,820 148 00:07:42,860 --> 00:07:45,140 149 00:07:54,320 --> 00:07:56,820 برو جلو اونجا برو و بکش اونور 150 00:08:05,620 --> 00:08:08,480 تو ردبول، فلسفه ما برنده شدنه 151 00:08:09,080 --> 00:08:13,300 و هر راننده ای باید نشون بده که این مسئله رو خیلی محکم در ذهنش داره 152 00:08:13,820 --> 00:08:15,200 تو داشتی سوار ماشینت می شدی 153 00:08:15,240 --> 00:08:18,440 آره دقیقا، کل تور رو تموم کردیم 154 00:08:18,480 --> 00:08:21,440 -موها رو اصلاح کردی؟ -تام کروز شدی، آره؟ 155 00:08:22,380 --> 00:08:23,620 156 00:08:23,660 --> 00:08:27,640 این ذهنیت برنده که گفتم فقط از راننده های ردبول انتظار ندارم 157 00:08:27,680 --> 00:08:30,160 بلکه راننده های جوون ما در آلفاتاوری هم باید اینطور باشن 158 00:08:31,520 --> 00:08:32,460 یوکی سونودا 159 00:08:33,220 --> 00:08:35,260 و پسر جدیدمون، نیک دی وریس 160 00:08:35,300 --> 00:08:38,500 فشنگ رو تو اسلحه بذار 161 00:08:38,540 --> 00:08:43,880 و با خودت تجسم کن که در حال شلیک به هدف هستی 162 00:08:44,420 --> 00:08:47,500 تمرکز، تمرکز زیاد، تمرکز 163 00:08:47,540 --> 00:08:48,920 و ریتم و زمانبندی 164 00:08:48,960 --> 00:08:50,060 165 00:08:55,520 --> 00:08:59,640 آلفاتاوری برای این هستش که استعدادها رو برای تیم ردبول پرورش بده 166 00:09:00,620 --> 00:09:01,760 آفرین بچه ها 167 00:09:02,260 --> 00:09:03,400 ...من به اون راننده ها نگاه می کنم 168 00:09:03,440 --> 00:09:06,660 که میتونن در اون مقطع زمانی کاندیدای حضور تو تیم مسابقه ای ردبول باشن؟ 169 00:09:06,700 --> 00:09:07,560 ممنون 170 00:09:09,860 --> 00:09:10,800 اگه نباشن 171 00:09:11,580 --> 00:09:13,840 پس هدف از بودن در اون تیم چیه؟ 172 00:09:19,740 --> 00:09:22,040 اسلحه ها رو بردارید و تخلیه کنید لطفا 173 00:09:22,080 --> 00:09:23,160 آفرین بچه ها. 174 00:09:23,200 --> 00:09:24,700 تموم چیزی که می دونستن رو بهشون یاد دادم 175 00:09:26,000 --> 00:09:27,540 همه چیزهایی که می دونستن یا همه چیزهایی که میدونن؟ 176 00:09:27,580 --> 00:09:29,000 -همه چیزهایی که میدونن -همه چیزهایی که میدونن 177 00:09:29,040 --> 00:09:31,860 راستش من واقعا هیچ تجربه ای در مورد اسلحه ندارم 178 00:09:33,120 --> 00:09:34,560 -من... من... من... -ساده هستش 179 00:09:34,600 --> 00:09:39,040 توافق رو به جنگ و دعوا ترجیح میدم 180 00:09:39,580 --> 00:09:41,440 نیک، اون تجربه زیادی داره 181 00:09:41,480 --> 00:09:45,520 میشه انتظار داشت که راننده پیشتاز آلفاتاوری باشه 182 00:09:47,680 --> 00:09:48,660 این مال من بود 183 00:09:49,480 --> 00:09:50,980 ...همچنین، اون میدونه 184 00:09:51,020 --> 00:09:53,760 در نهایت ممکنه فرصتی باشه که بتونه به ردبول برسه 185 00:09:54,260 --> 00:09:57,580 ...میشه لطفا از راننده ها بخوام 186 00:09:57,620 --> 00:09:59,880 بیان پایین و به من بپیوندن؟ 187 00:10:00,420 --> 00:10:03,860 کریستین، از میزبانی این رویداد فوق العاده خیلی ممنونم 188 00:10:03,900 --> 00:10:06,380 تو خونه و ملک زیبات 189 00:10:06,420 --> 00:10:11,180 فقط می خوام برای همه شما یه رویداد و آخر هفته عالی رو تو این هفته آرزو کنم 190 00:10:11,220 --> 00:10:13,360 و امیدوارم ردبول بتونه به سلطه خودش ادامه بده 191 00:10:13,400 --> 00:10:15,340 ما هم تلاش میکنیم تا چند امتیاز به دست بیاریم 192 00:10:15,380 --> 00:10:17,120 ممنونم، نیک، خیلی قشنگ گفت 193 00:10:17,620 --> 00:10:21,480 باید برای مدت طولانی منتظر میموندم تا تو فرمول یک قرار بگیرم 194 00:10:21,520 --> 00:10:25,200 ولی معتقدم به اوج ورزشمون خواهم رسید 195 00:10:25,700 --> 00:10:27,400 196 00:10:29,920 --> 00:10:31,920 197 00:10:55,500 --> 00:10:57,660 -حالت چطوره؟ خوبی؟ -خوبم 198 00:10:57,700 --> 00:11:01,080 -دوست خوبم، پال -سلام پال، لذت ببرید 199 00:11:01,120 --> 00:11:02,480 -بعدا میبینمتون -می بینمت 200 00:11:03,560 --> 00:11:04,440 201 00:11:04,940 --> 00:11:07,540 اون ذخیره ماست 202 00:11:07,580 --> 00:11:12,360 بار زیادی رو از روی دوش مکس و چکو برداشته 203 00:11:12,400 --> 00:11:13,540 از نظر روابط عمومی؟ 204 00:11:13,580 --> 00:11:17,800 آره براش سخته، چون مشخصه که به نشستن در ماشین عادت کرده 205 00:11:17,840 --> 00:11:19,280 ولی الان هم بهترینش رو میذاره 206 00:11:19,840 --> 00:11:22,600 ابتدا ملاقات و احوالپرسی رو انجام میدی و بعدش روی استیج میری 207 00:11:22,640 --> 00:11:26,940 لطفاً دست‌ بزنید و با صدای بلند تشویق کنید 208 00:11:26,980 --> 00:11:28,400 به افتخار دنیل ریکاردو 209 00:11:28,440 --> 00:11:30,540 210 00:11:30,580 --> 00:11:33,320 دیدنت اینجا خیلی هیجان انگیزه خیلی خوبه که دوباره تو رو در لباس آبی میبینم 211 00:11:33,360 --> 00:11:34,240 ممنون 212 00:11:34,280 --> 00:11:36,280 یکم از نقش خودت برامون میگی؟ 213 00:11:36,320 --> 00:11:39,540 من دارم تموم وعده های غذایی مکس و چکو رو آماده می کنم 214 00:11:39,580 --> 00:11:40,740 215 00:11:40,780 --> 00:11:43,020 دیگه چی؟ آره 216 00:11:43,720 --> 00:11:46,900 -شگفت آوره، میدونم که سرت خیلی شلوغه -اینطوریام نیست 217 00:11:48,980 --> 00:11:52,280 برای دنیل عجیب خواهد بود ...که به پدوک برگرده 218 00:11:53,040 --> 00:11:54,120 اونم بدون صندلی مسابقه 219 00:11:54,160 --> 00:11:59,460 اون اونجاست تا مصاحبه کنه و لبخند بزنه و دنیل ریکاردو باشه 220 00:12:00,100 --> 00:12:02,780 میدونی...ماسک بزنه و نمایش بده 221 00:12:02,820 --> 00:12:04,360 و جمعیت رو راضی نگه داره 222 00:12:04,400 --> 00:12:06,800 223 00:12:06,840 --> 00:12:08,240 مطمئنم که آزاردهنده ست 224 00:12:08,280 --> 00:12:11,760 225 00:12:11,800 --> 00:12:16,660 با اومدن به مسابقات مطمئنا اون روحیه رقابتی در من وجود داره 226 00:12:16,700 --> 00:12:19,300 اون آتیش هنوز داخلم وجود داره، پس سخته 227 00:12:21,040 --> 00:12:22,540 رانندگی رو فراموش نکردم 228 00:12:23,080 --> 00:12:25,060 کدوم صندلی فرمول یک برات خالی میشه؟ 229 00:12:25,600 --> 00:12:28,040 نظری ندارم 230 00:12:30,200 --> 00:12:32,200 پس این تجربه جدیدی خواهد بود 231 00:12:33,900 --> 00:12:37,080 خیلی خوبه که اینجام 232 00:12:38,480 --> 00:12:41,580 من پیتر بایر، مدیر عامل اسکودریا آلفاتاوری هستم 233 00:12:44,880 --> 00:12:47,740 امسال، تغییراتی در آلفاتاوری وجود خواهد داشت 234 00:12:48,460 --> 00:12:49,300 آره 235 00:12:49,340 --> 00:12:51,620 236 00:12:51,660 --> 00:12:53,780 قراره یه مدیر عامل جدید وارد بشه 237 00:12:54,280 --> 00:12:57,140 که به دنبال ایجاد تغییراتی برای تضمین آینده تیمه 238 00:12:58,500 --> 00:13:01,560 صبح همگی بخیر سوالات از ایشون؟ 239 00:13:01,600 --> 00:13:05,260 ایان پارکز از نیویورک تایمز چرا تصمیم گرفتید به این تیم بپیوندید؟ 240 00:13:05,300 --> 00:13:08,540 من به تیمی میام که پایه های خیلی محکمی داره 241 00:13:09,380 --> 00:13:13,920 به عنوان مدیر عامل یه تیم فرمول یکی من مسئول کسب نتایج هستم 242 00:13:14,980 --> 00:13:20,440 واقعاً انتظار اینه که امتیاز بگیریم و برای رده میانی بجنگیم 243 00:13:20,480 --> 00:13:24,180 بدترین سناریو اینه که یه دور با این لاستیک کنسل بشه 244 00:13:24,220 --> 00:13:25,900 و مستقیماً بریم روی لاستیک سافت 245 00:13:25,940 --> 00:13:26,940 باشه 246 00:13:28,680 --> 00:13:31,540 فقط یه دلیل برای مسابقه دادن برای آلفاتاوری وجود داره 247 00:13:31,580 --> 00:13:34,780 برای آلفاتاوری مسابقه میدی چون میخوای در آینده برای ردبول مسابقه بدی 248 00:13:35,500 --> 00:13:40,520 دونستن این که یه قدم فاصله داری فشار زیادی بهت وارد میکنه… 249 00:13:40,560 --> 00:13:42,560 تا شماره یک باشی و هم تیمی خودت رو شکست بدی 250 00:13:45,200 --> 00:13:48,100 یوکی راننده خیلی سریعیه 251 00:13:49,280 --> 00:13:50,540 چطور بگم 252 00:13:51,040 --> 00:13:51,880 253 00:13:53,420 --> 00:13:55,080 من یکم با تجربه تر 254 00:13:55,120 --> 00:13:56,300 بالغ تر 255 00:13:56,880 --> 00:13:58,120 و کامل ترم 256 00:13:59,900 --> 00:14:02,460 دستاوردهایی که در گذشته داشته 257 00:14:02,500 --> 00:14:05,660 واقعا بزرگه اون راننده خوبیه 258 00:14:06,780 --> 00:14:07,620 ولی به هر حال 259 00:14:09,220 --> 00:14:11,380 آسون نخواهد بود ولی من شکستش خواهم داد 260 00:14:12,640 --> 00:14:13,520 زمان بازیه 261 00:14:14,620 --> 00:14:16,620 262 00:14:25,880 --> 00:14:27,920 263 00:14:34,480 --> 00:14:35,860 رادیو چک، رادیو چک 264 00:14:35,900 --> 00:14:37,780 رادیو ردیفه حله 265 00:14:37,820 --> 00:14:42,280 نیک دی وریس از هجدهم استارت میزنه هم تیمیش، یوکی سونودا از رتبه شونزدهم آغاز میکنه 266 00:14:43,480 --> 00:14:44,880 آخرین ماشینم اومد 267 00:14:47,360 --> 00:14:49,780 مثل زندگی رو ابرهاست 268 00:14:50,500 --> 00:14:53,020 بودن در اونجا یه برتریه 269 00:14:54,680 --> 00:14:58,260 فقط باید از لحظه استفاده کنم و بعد چه کسی میدونه چی پیش میاد؟ 270 00:14:58,300 --> 00:14:59,940 271 00:15:04,760 --> 00:15:06,400 272 00:15:13,600 --> 00:15:15,680 استارت کند از نیک دی وریس 273 00:15:15,720 --> 00:15:18,080 لندو نوریس میگیرتش 274 00:15:19,040 --> 00:15:20,040 چی شد؟ 275 00:15:21,180 --> 00:15:23,580 نیک دی وریس به رتبه نوزدهم سقوط کرد 276 00:15:24,100 --> 00:15:25,680 277 00:15:29,180 --> 00:15:31,480 خب یوکی بوتاس جلوته 278 00:15:32,260 --> 00:15:33,560 سبقت امکان پذیره 279 00:15:33,600 --> 00:15:34,860 باشه بزن بریم 280 00:15:41,880 --> 00:15:43,600 فشار بیار الان 281 00:15:46,440 --> 00:15:47,300 آفرین 282 00:15:54,780 --> 00:15:57,920 تو موقعیت امن پیست وایسا لنس دود می بینیم 283 00:15:58,760 --> 00:16:01,360 تو موقعیت امن پیست وایسا لنس ماشین رو نگه دار 284 00:16:04,120 --> 00:16:07,140 استرول وایساد تو پیچ 13 بریم امتیاز بیاریم 285 00:16:07,180 --> 00:16:08,260 دریافت شد 286 00:16:08,300 --> 00:16:10,300 287 00:16:13,660 --> 00:16:15,320 خدای من، ترمز خراب شد 288 00:16:15,360 --> 00:16:16,840 یا خدا 289 00:16:20,960 --> 00:16:22,860 اگه نیاز داشتی دکمه سبقت در دسترس هست 290 00:16:26,540 --> 00:16:30,060 دی وریس از این موقعیت استفاده میکنه اون الان در رتبه پونزدهم قرار داره 291 00:16:33,280 --> 00:16:35,940 - میتونیم بیشتر فشار بیاریم - حله 292 00:16:35,980 --> 00:16:37,980 293 00:16:40,340 --> 00:16:41,500 294 00:16:44,200 --> 00:16:45,220 دکمه سبقت در دسترسه 295 00:16:51,740 --> 00:16:52,940 عالی، آفرین نیک 296 00:16:53,840 --> 00:16:59,020 ...دی وریس موفق میشه خودشو تا رتبه چهاردهم برسونه 297 00:16:59,060 --> 00:17:01,120 298 00:17:08,180 --> 00:17:09,120 11ام 299 00:17:10,140 --> 00:17:11,320 خوبه خوبه 300 00:17:15,560 --> 00:17:17,340 خب 14ام 301 00:17:21,900 --> 00:17:24,040 آره، خوب نبودم 302 00:17:24,860 --> 00:17:26,140 یکم مشکل داشتم 303 00:17:27,540 --> 00:17:29,780 میدونیم برای مسابقه بعدی رو چی کار کنیم 304 00:17:31,080 --> 00:17:31,940 دریافت شد 305 00:17:36,460 --> 00:17:38,700 پتانسیل وجود داشت 306 00:17:38,740 --> 00:17:41,660 ولی بهش نرسیدیم 307 00:17:42,240 --> 00:17:44,420 پیش میاد ادامه خواهیم داد 308 00:17:59,440 --> 00:18:02,560 وقتیکه در یه فضای کوچیک زندگی میکنی مهمه که اون رو مرتب نگه داری 309 00:18:02,600 --> 00:18:05,300 چون در غیر این صورت خیلی زود به هم ریخته میشه 310 00:18:06,480 --> 00:18:07,600 این آشپزخونه منه 311 00:18:08,880 --> 00:18:10,560 میخوای ببینی توی یخچال چیه؟ 312 00:18:11,680 --> 00:18:13,620 در واقع، رژیم غذاییم خیلی کسل کننده ست 313 00:18:17,180 --> 00:18:18,160 میگین زیاده رویه؟ 314 00:18:18,900 --> 00:18:20,680 وقتی مرتب باشه آرامش بیشتری داره 315 00:18:22,060 --> 00:18:23,360 من دایسونم رو دوست دارم 316 00:18:23,960 --> 00:18:25,820 عاشق نظافتم 317 00:18:27,440 --> 00:18:32,440 همیشه از دقت و نظم لذت می برم چون همیشه همین بودم 318 00:18:33,980 --> 00:18:37,860 من این نوع ذهنیت رو در کارم استفاده میکنم 319 00:18:37,900 --> 00:18:42,440 و فکر می کنم که این یه دارایی قوی و یه قدرت برای منه 320 00:18:45,240 --> 00:18:46,320 به نظر تمومه 321 00:18:48,500 --> 00:18:50,880 من از پنج سالگی وارد مسابقات شدم 322 00:18:55,580 --> 00:18:58,140 پدرم تو مسابقات اتومبیلرانی شرکت داشت 323 00:18:58,180 --> 00:19:01,240 و اون واقعاً مشتاق بود که من رو وارد این ورزش کنه 324 00:19:01,880 --> 00:19:05,080 مسابقه، اساساً زندگیم بوده 325 00:19:05,120 --> 00:19:07,800 و این یه ماجراجویی طولانی و سخت بود 326 00:19:07,840 --> 00:19:11,060 ولی همه چیز یه طوری جور شد 327 00:19:11,100 --> 00:19:16,880 و تموم انتظارها و تموم تلاش های سختی که کشیدم به نوعی با هم جمع شدن 328 00:19:16,920 --> 00:19:18,020 329 00:19:20,040 --> 00:19:21,600 330 00:19:21,640 --> 00:19:23,360 331 00:19:29,300 --> 00:19:31,240 -من این رو دوست ندارم -نه 332 00:19:31,800 --> 00:19:33,980 -سلیقه من نیست، نه - سبک من نیست 333 00:19:34,020 --> 00:19:35,300 منظورم اینه که تو سبک دبی هست 334 00:19:35,340 --> 00:19:36,640 -پر زرق و برقه -آره 335 00:19:36,680 --> 00:19:38,680 336 00:19:41,780 --> 00:19:45,140 این جای پارک از قبل تو سایه منتظر ماست 337 00:19:45,740 --> 00:19:46,580 فوق العاده ست 338 00:19:49,620 --> 00:19:50,580 اوضاع روبراهه؟ 339 00:19:50,620 --> 00:19:51,460 آره 340 00:19:51,500 --> 00:19:53,300 عالیه، بزن بریم 341 00:19:54,180 --> 00:19:56,320 - روز خوبی برای بازی کردن. - خیلی خوبه 342 00:19:59,960 --> 00:20:02,260 مامامیا ماماسیتا 343 00:20:03,560 --> 00:20:05,740 چطور با یوکی کنار میای؟ 344 00:20:05,780 --> 00:20:08,600 -یوکی راننده خیلی سریعیه -آره 345 00:20:09,600 --> 00:20:11,900 و تا الان، منو شکست داده 346 00:20:13,800 --> 00:20:17,560 واضحه که شروع فصل اون چیزی نبود که انتظار داشتم نشون بدم 347 00:20:20,920 --> 00:20:22,880 ما تاحالا پنج مسابقه داشتیم 348 00:20:22,920 --> 00:20:24,940 شروع یکم چالش برانگیزی داشتم 349 00:20:24,980 --> 00:20:26,980 350 00:20:29,700 --> 00:20:30,820 351 00:20:32,320 --> 00:20:33,360 352 00:20:34,480 --> 00:20:36,260 خیلی اشتباه کردم 353 00:20:36,300 --> 00:20:38,940 نتونستم همه چی رو جمع و جور کنم 354 00:20:38,980 --> 00:20:40,680 و نتیجه خوبی بگیرم 355 00:20:40,740 --> 00:20:41,580 356 00:20:41,620 --> 00:20:42,620 357 00:20:43,320 --> 00:20:46,120 - دهم شدی یوکی تبریک بچه ها 358 00:20:46,160 --> 00:20:47,180 امتیاز گرفتیم 359 00:20:48,540 --> 00:20:51,360 از شروع این فصل از مسابقه اول 360 00:20:52,100 --> 00:20:55,280 یوکی سونودا رو دیدیم که به‌طور مداوم نیک دی وریس رو شکست میده 361 00:20:57,100 --> 00:21:00,140 انتظار این بود که برعکس باشه 362 00:21:02,900 --> 00:21:04,080 363 00:21:05,000 --> 00:21:06,860 میره تو دیوار 364 00:21:06,900 --> 00:21:09,900 اوه خدای من - ماشینو خاموش کن 365 00:21:10,440 --> 00:21:12,640 پرچم شطرنجی یوکی دهمی 366 00:21:12,680 --> 00:21:13,660 ایول 367 00:21:13,700 --> 00:21:14,580 آفرین بچه ها 368 00:21:17,220 --> 00:21:19,780 من سه فصل تو فرمول ای بودم 369 00:21:19,820 --> 00:21:23,780 ماشین یکم متفاوته و برای کنار اومدن باهاش مشکل دارم 370 00:21:36,160 --> 00:21:39,420 نباید فراموش کنیم که اولین سال حضورت تو فرمول یکه، نه؟ 371 00:21:39,460 --> 00:21:42,720 راستش رو بخوای، برای مسابقه موناکو تو این آخر هفته خیلی هیجان زده م 372 00:21:42,760 --> 00:21:45,380 -خیلی خاصه -خیلی منحصر به فرده، درسته؟ 373 00:21:46,440 --> 00:21:47,280 امتیاز آخر 374 00:21:48,920 --> 00:21:50,260 دهنشو... 375 00:21:50,300 --> 00:21:51,660 ببخشید بابت فحش دادن 376 00:21:57,740 --> 00:22:00,000 نظرت چیه؟ بارون یا بی بارون؟ 377 00:22:00,600 --> 00:22:04,040 یکی از پیش بینی ها میگه بارون اون یکی میگه بارون پراکنده 378 00:22:04,080 --> 00:22:05,920 379 00:22:17,260 --> 00:22:18,540 چطورید جیگرا؟ 380 00:22:19,740 --> 00:22:20,740 چه خبره؟ 381 00:22:21,600 --> 00:22:22,440 382 00:22:22,480 --> 00:22:24,440 اینجا بودن و مسابقه ندادن برام عجیبه 383 00:22:28,900 --> 00:22:31,000 خبرهایی از ردبول داریم 384 00:22:31,040 --> 00:22:33,360 از خانواده ردبول در این آخر هفته ...خبر میرسه که 385 00:22:33,400 --> 00:22:36,160 نیک دی وریس تحت فشار زیادیه 386 00:22:36,200 --> 00:22:38,540 مرد هلندی هنوز امتیازی کسب نکرده 387 00:22:38,580 --> 00:22:39,540 صبح بخیر 388 00:22:41,040 --> 00:22:44,660 وای آخرین باری که این همه آدم دیدم پارسال بود 389 00:22:44,700 --> 00:22:46,440 این چند هفته شلوغ بود 390 00:22:46,480 --> 00:22:49,040 از نظر حدس و گمان هایی که در مورد آینده ات و همه این قضایا وجود داره 391 00:22:49,080 --> 00:22:51,220 چه صحبت هایی با تیم داشتی؟ 392 00:22:51,260 --> 00:22:53,260 "جایگاه من کجاست؟ وضعیت من چیه؟" 393 00:22:54,800 --> 00:22:59,940 در چند هفته گذشته زیاد صحبت نکردیم 394 00:23:02,140 --> 00:23:05,480 و صادقانه بگم، این تموم چیزیه که میتونم بهتون بگم 395 00:23:05,520 --> 00:23:09,140 آیا کار واضحی وجود داره که انجام میدی و یوکی اون رو متفاوت انجام میده؟ 396 00:23:09,180 --> 00:23:13,800 یا فقط ناهماهنگیه که سعی میکنید به درک متقابل برسید 397 00:23:14,300 --> 00:23:18,960 من اشتباهاتم رو تصدیق می کنم و مشخصا می خوام بهتر عمل کنم 398 00:23:19,000 --> 00:23:23,400 آره من کسی نیستم که به سرعت راضی بشم 399 00:23:23,440 --> 00:23:24,900 400 00:23:29,300 --> 00:23:30,400 فرمول یک بی رحمه 401 00:23:30,940 --> 00:23:34,280 کرونومتری دارید که هرگز دروغ نمیگه 402 00:23:34,320 --> 00:23:35,760 و فقط باید نتیجه بگیرید 403 00:23:36,260 --> 00:23:39,760 میدونی... این یه تجارت سخته فرمول یک برای افراد ضعیف نیست. 404 00:23:39,800 --> 00:23:42,660 شما باید با تموم انتقادهای دنیا روبرو شید 405 00:23:42,700 --> 00:23:45,440 اگه نتیجه نگیرید از سیستم اخراج می شید 406 00:23:45,960 --> 00:23:48,280 این چیزیه که باید همیشه در ذهن داشته باشید 407 00:23:48,320 --> 00:23:49,320 مزخرف نیست 408 00:23:50,560 --> 00:23:53,660 همون‌قدر که من می‌دونم اون چقدر راننده خوبیه 409 00:23:53,700 --> 00:23:55,520 ردبول هم وقت نداره 410 00:23:55,560 --> 00:23:58,520 اونا صبر ندارن رحم ندارن 411 00:23:59,240 --> 00:24:01,440 خوب یا بد این همون روشیه که اونجا پابرجاست 412 00:24:02,260 --> 00:24:04,840 در ردبول، صندلیتون هرگز امن نیست 413 00:24:04,880 --> 00:24:07,020 راننده های زیادی در برنامه وجود داره 414 00:24:07,680 --> 00:24:10,240 پس به محض اینکه نتیجه نگیرید یه جایگزین براتونوجود داره 415 00:24:10,280 --> 00:24:13,600 و این همون جاییه که فشار وارد میشه 416 00:24:13,640 --> 00:24:17,460 به نظر میرسه هنوز اطراف دی وریس یکم پچ پچ وجود داره 417 00:24:17,500 --> 00:24:18,380 اوه، واقعا؟ 418 00:24:18,420 --> 00:24:20,200 اونجا چه اتفاقی میفته؟ 419 00:24:20,240 --> 00:24:24,320 متاسفانه فکر می کنم فشار روش بیشتر شده 420 00:24:27,080 --> 00:24:28,740 -چطوری رفیق؟ -چه خبر؟ 421 00:24:28,780 --> 00:24:31,060 کی میای؟ بیا دیگه 422 00:24:31,100 --> 00:24:34,580 تماشای آنبوردات خیلی خوبه 423 00:24:34,640 --> 00:24:37,600 -سبقتای خوبی میگیری -آره، مسابقه خوبیه 424 00:24:37,640 --> 00:24:39,860 - چطورین پسرها؟ -خیلی خوبیم 425 00:24:39,900 --> 00:24:42,740 -تو چی رفیق؟ -روز خوبی داشته باشید، باشه میبینمت 426 00:24:45,860 --> 00:24:47,860 اونا به شدت دنبالتن تا برای نسکار جذبت کنن 427 00:24:47,900 --> 00:24:49,340 آره، میدونم 428 00:24:50,040 --> 00:24:51,460 فقط نمیخوام… 429 00:24:52,040 --> 00:24:54,320 صادقانه بگم هنوز احساس نمی کنم کارم تموم شده 430 00:24:54,360 --> 00:24:57,100 نمیخوام به انحراف کشیده بشم و بعدش... 431 00:24:57,140 --> 00:25:00,500 کسی رو میشناسی تو پدوک که اینکارو کرده باشه 432 00:25:00,540 --> 00:25:01,600 کسی شروع کرده… 433 00:25:02,680 --> 00:25:04,280 هرچند هنوز خیلی زوده 434 00:25:04,320 --> 00:25:05,920 مطمئناً نمیخوام برنامه ریزی کنم 435 00:25:05,960 --> 00:25:07,180 آره، راحت باش 436 00:25:08,460 --> 00:25:09,720 خب، ببینیم چی میشه 437 00:25:09,760 --> 00:25:10,880 لذت ببر 438 00:25:10,920 --> 00:25:11,820 439 00:25:11,860 --> 00:25:12,800 امشب بیرون هستی؟ 440 00:25:12,840 --> 00:25:17,140 آره، ساعت 9:20 با نصف پدوک فرمول یک 441 00:25:17,180 --> 00:25:18,340 -سریع در برو -آره 442 00:25:18,920 --> 00:25:21,780 تا وقتی که هلموت جلوم شیمیایی ول نداده باشه حالم خوبه 443 00:25:21,820 --> 00:25:23,520 444 00:25:31,075 --> 00:25:33,075 یکشنبه مسابقه 445 00:25:38,600 --> 00:25:39,720 صبح بخیر 446 00:25:40,940 --> 00:25:42,720 447 00:25:43,560 --> 00:25:46,120 الان از ما جلوتری این چیه؟ 448 00:25:47,200 --> 00:25:49,700 -به کجا رسیدی؟ -رتبه دوازدهم 449 00:25:50,240 --> 00:25:51,440 پیشرفت خوبیه 450 00:25:51,480 --> 00:25:52,840 نسبت به رتبه ای که قبلا بودی 451 00:25:52,880 --> 00:25:54,760 به مرحله سوم تعیین خط خیلی نزدیک بودم 452 00:25:55,320 --> 00:25:58,460 -آره، به هر حال -نیم دهم میخواستم ولی نشد 453 00:25:58,500 --> 00:26:00,160 ولی خوب بود خوب بود 454 00:26:00,200 --> 00:26:02,820 اگه تموم کنی امتیاز میگیری 455 00:26:03,740 --> 00:26:06,780 فکر می کنم این کاریه که باید انجام بدیم فقط بریم تا مسابقه خودمون رو بدیم 456 00:26:06,820 --> 00:26:10,240 سعی نکنیم فرصت ایجاد کنیم یا به زور فرصتی فراهم کنیم 457 00:26:10,280 --> 00:26:12,580 فقط اجازه بدیم دیگران کارو برامون انجام بدن 458 00:26:13,740 --> 00:26:14,680 و تمیز پیش بره 459 00:26:15,180 --> 00:26:16,680 سرراست نیست 460 00:26:17,760 --> 00:26:20,720 در ردبول، فشار فوق العاده بالاست 461 00:26:21,220 --> 00:26:22,460 در همه سطوح 462 00:26:23,440 --> 00:26:27,120 فرقی نمیکنه راننده ردبول باشید یا آلفا تاوری 463 00:26:29,120 --> 00:26:31,820 تا وقتی در شرایط بدی قرار نگیری 464 00:26:31,860 --> 00:26:34,160 کاملا قدردان شرایط اولیه ات نمیشی 465 00:26:37,140 --> 00:26:39,700 -امروز موفق باشی، هردوتون -ممنونم، تو هم همینطور 466 00:26:39,740 --> 00:26:40,720 ممنون 467 00:26:41,560 --> 00:26:43,240 منم سعی می کنم مسابقه ات رو تماشا کنم موفق باشی 468 00:26:43,280 --> 00:26:46,320 فرصت خوبی برای توئه فقط مطمئن شو که مسابقه رو تموم میکنی 469 00:26:46,360 --> 00:26:47,340 آره 470 00:26:47,380 --> 00:26:51,200 باید نتیجه بگیری باید انتظارات رو برآورده کنی 471 00:26:51,240 --> 00:26:55,640 خیلی ها نمیتونن با این نوع فشار در این محیط کنار بیان 472 00:26:58,060 --> 00:27:00,520 نیک، انتظار می رفت به اون تیم بره 473 00:27:00,560 --> 00:27:02,320 و راننده پیشتاز تیم باشه 474 00:27:02,820 --> 00:27:04,980 اما الان یوکی اون جایگاه رو گرفته 475 00:27:05,020 --> 00:27:07,020 476 00:27:08,360 --> 00:27:11,540 متاسفانه میتونید فشاری که روی نیک ایجاد شده رو ببینید 477 00:27:11,580 --> 00:27:14,600 ولی اون باید نشون بده که این توانایی رو داره 478 00:27:14,640 --> 00:27:16,180 فقط نتیجه بگیر عملکرد خوبی داشته باش 479 00:27:21,360 --> 00:27:23,360 480 00:27:23,400 --> 00:27:24,720 481 00:27:26,200 --> 00:27:28,320 برای نیک، این می تونه یه مسابقه بزرگ باشه 482 00:27:28,820 --> 00:27:30,020 483 00:27:30,760 --> 00:27:32,720 فرصتی برای کسب امتیاز 484 00:27:33,340 --> 00:27:35,100 تا ثابت کنه به فرمول یک تعلق داره 485 00:27:38,160 --> 00:27:39,900 اون فقط باید بین ده نفر اول قرار بگیره 486 00:27:39,940 --> 00:27:42,280 487 00:27:42,320 --> 00:27:44,100 نیک دی وریس از رتبه دوازدهم شروع میکنه 488 00:27:44,140 --> 00:27:46,260 بالاترین رتبه استارتش تو سال جاری 489 00:27:47,400 --> 00:27:51,480 برای اینکه یه راننده فرمول باشید باید بتونید خودتون رو خاموش کنید نسبت به... 490 00:27:51,520 --> 00:27:54,740 تموم صداها و همه چیزهایی که در اطرافتون اتفاق میفته 491 00:27:55,740 --> 00:27:57,100 492 00:28:02,120 --> 00:28:04,020 493 00:28:04,980 --> 00:28:06,980 494 00:28:11,520 --> 00:28:12,360 495 00:28:13,540 --> 00:28:14,720 11امی 496 00:28:14,760 --> 00:28:16,640 آفرین رتبه رو حفظ کن 497 00:28:19,420 --> 00:28:20,480 پیاستری داره میاد 498 00:28:25,760 --> 00:28:27,440 منو گرفت 499 00:28:29,200 --> 00:28:31,920 روی مسابقت تمرکز کن هنوز دورهای زیادی باقی مونده 500 00:28:35,700 --> 00:28:37,200 نیک، داریم آروم میریم 501 00:28:37,960 --> 00:28:39,320 بوتاس دقیقاً پشت سرته 502 00:28:39,880 --> 00:28:41,620 سر پایین ماشین های جلو رو می گیریم 503 00:28:43,020 --> 00:28:45,000 504 00:28:45,040 --> 00:28:47,240 داره رو مخ میره خیلی کنده 505 00:28:49,500 --> 00:28:50,980 روی سرعتت تمرکز کن 506 00:28:52,780 --> 00:28:54,620 تایمم رو این دور چنده؟ 507 00:28:55,180 --> 00:28:57,760 19.7 یوکی 19.2 508 00:29:02,000 --> 00:29:04,900 509 00:29:09,200 --> 00:29:11,040 آب و هوا، چطور به نظر میرسه؟ 510 00:29:11,080 --> 00:29:12,680 یکم بارون در راهه 511 00:29:13,680 --> 00:29:15,880 همه در حال بررسی رادار هستن 512 00:29:15,920 --> 00:29:19,200 هنوزم میتونه تاثیر زیادی در نتیجه این مسابقه داشته باشه 513 00:29:19,240 --> 00:29:20,280 514 00:29:21,360 --> 00:29:24,420 چند قطره بارون روی ویزورم نشست 515 00:29:26,220 --> 00:29:28,320 دیگه الان همه چیز بستگی به غریزه راننده ها داره 516 00:29:28,360 --> 00:29:30,320 چقدر برای ریسک کردن آمادگی دارن؟ 517 00:29:30,860 --> 00:29:34,540 چسبندگیم صفر صفره - بیا برای تعویض لاستیک 518 00:29:34,580 --> 00:29:36,580 519 00:29:39,440 --> 00:29:42,540 - تایر سوئیچ کجاست؟ - سوئیچ فیزیکی 520 00:29:42,580 --> 00:29:43,460 چطور انجامش بدم؟ 521 00:29:44,760 --> 00:29:46,860 بوتاس پشتته صبر کن 522 00:29:46,900 --> 00:29:49,260 سوئیچ تایر به چه رنگی؟ - نگران نباش 523 00:29:49,300 --> 00:29:51,840 -لطفا روی بوتاس تمرکز کن -اون کجاست؟ 524 00:29:51,880 --> 00:29:54,300 پشت سرت - الان از دکمه سبقت استفاده کن 525 00:29:54,340 --> 00:29:56,500 526 00:29:58,420 --> 00:29:59,820 اه، لعنتی 527 00:30:04,240 --> 00:30:05,240 چند دور باقی مونده؟ 528 00:30:05,820 --> 00:30:08,800 یه دور دیگه تمرکزت رو حفظ کن. 529 00:30:09,300 --> 00:30:11,060 530 00:30:16,760 --> 00:30:19,700 12ام شدی باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده 531 00:30:20,200 --> 00:30:21,280 آره حله 532 00:30:22,220 --> 00:30:25,040 دوازدهم شروع کرد و دوازدهم به پایان رسوند 533 00:30:25,080 --> 00:30:27,980 یه مسابقه دیگه بدون امتیاز برای نیک دی وریس 534 00:30:29,280 --> 00:30:32,580 زمان زیادی برد تا به ریتم برسم به اندازه کافی هجومی نبود 535 00:30:32,620 --> 00:30:36,320 ولی آره، اولش باید کار بهتری برای حمله انجام می‌دادم 536 00:30:36,940 --> 00:30:40,220 اون در تطبیق با ماشین مشکل داره 537 00:30:40,260 --> 00:30:42,100 و هم چنین واقعیت فرمول یک 538 00:30:42,680 --> 00:30:45,260 باید پیشرفت کنه باید امتیاز بگیره 539 00:30:45,760 --> 00:30:47,240 صندلی نیک در معرض تهدیده 540 00:30:54,200 --> 00:30:55,720 رده رو حفظ کن 541 00:30:58,380 --> 00:30:59,440 542 00:31:00,620 --> 00:31:05,400 تفاوت بین قهرمان بودن و صفر بودن خیلی باریکه 543 00:31:05,440 --> 00:31:07,080 544 00:31:07,120 --> 00:31:09,180 - 18 - ای تف توش 545 00:31:10,020 --> 00:31:12,020 546 00:31:14,320 --> 00:31:16,640 خوبه که فشار بیاری و حمله کنی 547 00:31:16,680 --> 00:31:17,720 دریافت شد 548 00:31:17,760 --> 00:31:19,760 549 00:31:21,420 --> 00:31:22,540 لعنتی 550 00:31:23,700 --> 00:31:27,220 اون باید یادش بیاد که سریع بودن چه احساسی داره 551 00:31:27,260 --> 00:31:30,080 باید یادش بیاد که ایستادن روی سکو چه حسی داره 552 00:31:30,620 --> 00:31:32,580 خب 17ام شدی 553 00:31:33,220 --> 00:31:34,320 خیلی سخته 554 00:31:34,360 --> 00:31:38,120 همیشه باید به باور خودت ادامه بدی و به فشار آوردن ادامه بدی 555 00:31:38,160 --> 00:31:39,500 تا زمانی که موفق نشی انجام نمیشه. 556 00:31:41,920 --> 00:31:44,660 یوکی در حال حاضر هفت دهم سریعتره 557 00:31:45,900 --> 00:31:48,660 نیک، جوون خیلی خوبیه 558 00:31:48,700 --> 00:31:51,220 و فرمول یک یه تجارت نسبتاً ساده ست 559 00:31:51,260 --> 00:31:53,400 اگه سریع باشید همه شما رو دوست دارند 560 00:31:53,440 --> 00:31:55,960 اگه سریع نباشید ...هر چقدرم آدم خوبی باشی 561 00:31:56,000 --> 00:31:57,900 این نمیتونه صندلیت رو تضمین کنه. 562 00:32:00,240 --> 00:32:01,880 اشتباه کردم لعنتی 563 00:32:01,920 --> 00:32:03,120 564 00:32:08,720 --> 00:32:10,080 17 565 00:32:11,080 --> 00:32:15,120 آخر هفته خیلی دلسردکننده ای برای نیک دی وریس و آلفاتاوری شد 566 00:32:25,220 --> 00:32:29,300 کاملا واضحه که نیک به هدف تعیین شده نرسیده 567 00:32:29,860 --> 00:32:32,560 امیدوار بودیم بشه چون پیست اینجا رو میشناسه 568 00:32:32,600 --> 00:32:37,100 این بهش اعتماد به نفس میده ولی به نظر میرسه مشکل داره 569 00:32:37,940 --> 00:32:40,500 سوال اینجاست که آیا ما تغییر ایجاد می کنیم یا نه؟ 570 00:32:40,540 --> 00:32:43,540 میدونم بی رحمانه س ولی به اندازه کافی وقت داشته 571 00:32:44,160 --> 00:32:45,180 آره 572 00:32:48,400 --> 00:32:49,840 سلام دنیل کریستینم 573 00:32:49,880 --> 00:32:51,640 یه چیزی میخواستم بگم بت 574 00:32:51,680 --> 00:32:55,280 میتونه برات جالب باشه 575 00:32:57,740 --> 00:32:58,660 اره 576 00:32:59,540 --> 00:33:01,480 خودتو آماده کن 577 00:33:18,220 --> 00:33:19,680 کی باید پیست باشی؟ 578 00:33:20,240 --> 00:33:22,960 -پیست ساعت 9 باز میشه؟ -پیست 9 تا 6 579 00:33:24,020 --> 00:33:25,180 آره 580 00:33:26,000 --> 00:33:30,640 این فرصتو داریم که دنیل رو برای چند دور تو سیلورستون تو ماشین ردبول قرار بدیم 581 00:33:30,680 --> 00:33:34,700 و این میتونه سنگ محکی باشه که بفهمیم دنیل چیکارس 582 00:33:34,740 --> 00:33:38,240 در مقایسه با رانندهای الانمون کجاس؟ 583 00:33:39,780 --> 00:33:43,600 رانندگی بعد از هشت ماه چقدر خوبه؟ 584 00:33:43,640 --> 00:33:44,480 میدونم 585 00:33:44,520 --> 00:33:46,080 امروز کارمو میکنم 586 00:33:46,760 --> 00:33:47,600 ردیفه 587 00:33:50,220 --> 00:33:54,360 نیک کارشو خوب انجام نداده پس اگه تست خوب پیش بره 588 00:33:54,400 --> 00:33:56,960 این شانس وجود داره که دنی بیاد تو الفاتاوری 589 00:33:58,800 --> 00:34:01,380 به نظرم اگه کاسکت بذارم... 590 00:34:01,420 --> 00:34:03,080 اولین دور رو با احتیاط و خوب میزنم 591 00:34:03,120 --> 00:34:04,300 -خوب میشه -آره 592 00:34:05,520 --> 00:34:10,360 میدونم که الفاتاوری در حال حاضر از شرایط تیم راضی نیست 593 00:34:10,400 --> 00:34:13,600 پس اگه تست خوب پیش میره به فرمول یک برمیگردم 594 00:34:14,880 --> 00:34:16,500 میدونی کی کریستین میرسه؟ 595 00:34:16,540 --> 00:34:18,540 احتمالا صبح اول از همه میرسه 596 00:34:26,560 --> 00:34:31,860 نمیشه اومد سیلورستون و یه چای دبش نزد 597 00:34:36,640 --> 00:34:39,580 اگه امروز عملکرد خوبی داشته باشه تو محیط شما... 598 00:34:39,620 --> 00:34:41,140 یه استارت و شروع دوباره داره 599 00:34:41,180 --> 00:34:42,960 هنوز عضوی از خانواده ردبوله 600 00:34:43,680 --> 00:34:47,180 به عنوان فرصتی میبینه اینو که برگرده به تیم اصلی ردبول 601 00:34:48,160 --> 00:34:49,420 و خودشم میدونه 602 00:34:49,460 --> 00:34:51,540 - که یا انجامش میده یا تمومه - آره 603 00:34:52,640 --> 00:34:53,680 بریم دادا 604 00:34:56,260 --> 00:34:59,120 با تستی که انجام میدم خیلی چیزا نامشخصه 605 00:34:59,160 --> 00:35:01,260 البته که یکم شک و تردید هستش 606 00:35:02,860 --> 00:35:06,480 هنوز سوار ماشین نشدم خیلی با شبیه ساز کار کردم 607 00:35:07,040 --> 00:35:10,520 که شبیه ساز عالی بوده و از این داستانا 608 00:35:10,560 --> 00:35:12,800 ولی هنوز سوار ماشین واقعی نشدم 609 00:35:33,620 --> 00:35:34,620 -سلام -چطوری؟ 610 00:35:34,660 --> 00:35:36,900 -هنوز اندازته -آره 611 00:35:36,940 --> 00:35:38,020 -میدونم -بهت میاد 612 00:35:38,060 --> 00:35:40,100 -یکم تنگه -چطوری رفیق؟ 613 00:35:40,140 --> 00:35:41,480 آره 614 00:35:42,060 --> 00:35:44,240 -یکم بی قرارم -به موقع برگشتنه 615 00:35:44,280 --> 00:35:45,620 میدونم 616 00:35:45,660 --> 00:35:48,460 خنده شو نگاه هنوز تموم نشده ها 617 00:35:48,500 --> 00:35:50,780 -میبینمت -جیگری شدی تو این لباس 618 00:35:54,000 --> 00:35:57,560 عاشق مسابقه دادنم و فقط همین کارو کردم و بلدم 619 00:35:57,600 --> 00:36:01,620 به نظرم آخرین فرصتم برای بازگشته 620 00:36:01,660 --> 00:36:02,700 این صندلی رو میخوام 621 00:36:04,240 --> 00:36:07,540 خب مستقیم میریم بیرون 622 00:36:08,400 --> 00:36:10,800 - حله - برو یکم حس کنش 623 00:36:11,880 --> 00:36:13,440 مستقیم برو بیرون 624 00:36:13,960 --> 00:36:16,140 پیست خالیه 625 00:36:32,460 --> 00:36:35,280 دنیل میدونه که همه به دیتا نگاه میندازن 626 00:36:35,320 --> 00:36:37,700 همه توی کارخونه و کنار پیست 627 00:36:37,740 --> 00:36:40,980 به دیتا نگاه میندازن و میگن "دنیل تو چه رده ایه؟" 628 00:36:41,480 --> 00:36:44,520 نظرت چیه 629 00:36:44,560 --> 00:36:48,860 عالی نیست بعضی جاها خیسه هنوز 630 00:36:56,920 --> 00:36:58,500 همه چیز ردیفه دنیل؟ 631 00:37:01,060 --> 00:37:01,920 دنیل؟ 632 00:37:10,160 --> 00:37:12,180 خوبه یکم اسپین شدم 633 00:37:14,100 --> 00:37:15,560 حله 634 00:37:15,600 --> 00:37:17,840 بعد تموم اتفاقاتی که افتاده 635 00:37:18,960 --> 00:37:20,580 میدونم که یه چیزی برای اثبات دارم 636 00:37:21,840 --> 00:37:24,460 -زمانش 28.4عه؟ -آره دورش... 637 00:37:24,500 --> 00:37:25,360 پس رو کار سواره 638 00:37:41,420 --> 00:37:43,740 تو و همکارت... 639 00:37:43,780 --> 00:37:44,920 -در دسترسیم؟ -آره 640 00:37:44,960 --> 00:37:46,620 -آره. -یه چایی بزنیم بر بدن 641 00:37:53,440 --> 00:38:00,840 خب دوری که زد رو ما کنار مکس قرار میدیم 642 00:38:01,780 --> 00:38:03,760 اون.... 643 00:38:04,580 --> 00:38:07,240 به نظر همون دنیلیه که میشناختیم 644 00:38:07,280 --> 00:38:09,360 نه اون دنیلی که چند سال پیش دیدیم 645 00:38:09,400 --> 00:38:12,440 حرفی که پیتر از طرف الفاتاوری میگه جالبه 646 00:38:12,480 --> 00:38:14,420 میخوایم از مسابقه بعد تو ماشین داشته باشیمش 647 00:38:14,460 --> 00:38:16,720 پیتر موافقی... 648 00:38:16,760 --> 00:38:19,040 بعد از اینکه هشت ماه تو ماشین نبوده 649 00:38:19,080 --> 00:38:20,840 خیلی چشمگیره 650 00:38:20,880 --> 00:38:24,660 و همونطور که قبلش صحبت کردیم... 651 00:38:24,700 --> 00:38:27,740 نه تنها راننده سریعیه 652 00:38:27,780 --> 00:38:30,500 همچنین به نظرم ازش یاد میگیریم 653 00:38:31,960 --> 00:38:34,060 خیلی خوشحالم - ممنونم 654 00:38:39,080 --> 00:38:41,520 همه ردیفن تا زمانی که کارتو خوب انجام بدی... 655 00:38:41,560 --> 00:38:43,100 - خوبه راضی هستی؟ 656 00:38:43,140 --> 00:38:46,540 باید اون دنیل قبلی رو برگردونی - خوبه 657 00:38:47,100 --> 00:38:47,940 ردیفه 658 00:38:47,980 --> 00:38:49,880 - ممنونم - به تیم برگشتی، آفرین 659 00:38:49,920 --> 00:38:51,220 ممنونم 660 00:38:51,260 --> 00:38:52,460 فقط داغون نکن ماشینو 661 00:39:00,740 --> 00:39:04,880 یه سال پیش مطمئن نبودم تو فرمول یک مسابقه میدم یا نه 662 00:39:05,700 --> 00:39:07,480 هیجان انگیزه واقعا خوشحالم 663 00:39:08,540 --> 00:39:11,320 فقط بهم ماشین بدید تو پیست نشونتون میدم 664 00:39:21,375 --> 00:39:25,375 رسمی؛ دنیل ریکاردو جایگزین نیک دی وریس در الفاتاوری شد 665 00:39:33,800 --> 00:39:38,100 درد داره چیزی که رویاشو داشتید 666 00:39:38,140 --> 00:39:42,000 و براش خیلی تلاش کردید نابهنگام تموم بشه 667 00:39:44,000 --> 00:39:46,460 مطلعم که در جایگاهی که میخواستم نبودم 668 00:39:46,500 --> 00:39:52,520 ولی چنین چیزی یهویی میاد با یکم سورپرایز 669 00:39:52,744 --> 00:39:56,744 موتوراسپورتیو MotorSportiv.ir