1 00:00:12,880 --> 00:00:14,640 امید یه استراتژی نیست 2 00:00:15,760 --> 00:00:17,080 ما عقبگرد کردیم 3 00:00:18,200 --> 00:00:22,080 این برند واسه عملکرد بیشتر داد میزنه 4 00:00:22,900 --> 00:00:26,480 ما سال گذشته عقبگرد داشتیم قابل انکار نیست 5 00:00:28,680 --> 00:00:30,820 خب دنیل، 17ام 6 00:00:31,320 --> 00:00:33,160 مسابقه ای نیست که میخواستیم 7 00:00:38,540 --> 00:00:41,360 لندو نوریس واقعا با مک لارنش در تقلاست 8 00:00:41,960 --> 00:00:42,960 13ام 9 00:00:43,500 --> 00:00:46,200 هیچ کس دوست نداره تو جایی که ما هستیم باشه 10 00:00:47,960 --> 00:00:51,200 تو فرمول یک اگه به جلو حرکت نمیکنی، یعنی عقبگرد 11 00:00:51,240 --> 00:00:54,300 و... همه تیترها مربوط به راننده بود 12 00:00:54,340 --> 00:00:55,340 هرچند جالب بود 13 00:00:55,380 --> 00:00:58,140 بحث های زیادی وجود داشت که صرفاً بحث راننده بود 14 00:00:58,180 --> 00:00:59,740 واقعاً چه خبر بود؟ 15 00:01:02,320 --> 00:01:04,760 دنیل ریکاردو توسط مکلارن اخراج شد 16 00:01:06,080 --> 00:01:11,240 قراره اسکار پیاستری جوون 21 ساله جایگزینش شه 17 00:01:12,400 --> 00:01:15,000 موتوراسپورتیو MotorSportiv.ir 18 00:01:16,620 --> 00:01:18,900 -می دونستیم که باید تغییراتی ایجاد کنیم. -آره 19 00:01:18,940 --> 00:01:26,200 ولی نکته مهم اینه که با ایجاد این تغییرات تو این فصل، باید پیشرفت رو نشون بدیم 20 00:01:28,220 --> 00:01:31,680 اول از همه، همه ما فشار رو احساس می کنیم اصلاحاتی داریم که باید انجام بدیم 21 00:01:33,480 --> 00:01:36,080 ولی من به این تیم اعتماد زیادی دارم 22 00:01:36,120 --> 00:01:38,740 من فکر می کنم باید به اونا یکم زمان بدیم 23 00:01:38,780 --> 00:01:40,280 همه چیز یه شبه اتفاق نمیفته 24 00:01:40,960 --> 00:01:42,200 باید کار کنه 25 00:01:55,820 --> 00:01:58,080 من کیک برنجی رو میخوام بعد میتونم یکم آب بخورم؟ 26 00:02:04,220 --> 00:02:05,580 فصل ششم 27 00:02:06,200 --> 00:02:07,040 خیلی خب 28 00:02:07,780 --> 00:02:10,060 سال جالبی میشه 29 00:02:11,780 --> 00:02:13,280 افتضاح بود یکی دیگه 30 00:02:15,360 --> 00:02:16,580 شکستیش؟ 31 00:02:20,640 --> 00:02:22,340 بعدا میبینمت 32 00:02:24,400 --> 00:02:25,760 روزهای رونمایی همیشه جالبه 33 00:02:26,680 --> 00:02:27,520 و طولانی. 34 00:02:27,560 --> 00:02:28,600 و طولانی. 35 00:02:28,640 --> 00:02:30,880 هر فصلی که شروع میکنید هیجان زده می شید 36 00:02:30,920 --> 00:02:36,920 میگی "شاید امسال سالی باشه که بتونیم اوضاع رو تغییر بدیم، و من بتونم بیشتر روی سکو باشم 37 00:02:36,960 --> 00:02:41,120 و با فراری و ردبول و مرسدس رقابت کنیم." 38 00:02:41,160 --> 00:02:43,600 من هیجان زده م که ببینم اوضاع چطور پیش میره 39 00:02:44,140 --> 00:02:46,240 ما تغییرات زیادی تو تیم داشتیم 40 00:02:56,140 --> 00:02:57,720 میتونی از در کناری بیای؟ 41 00:02:58,600 --> 00:02:59,760 اسکار پیاستری. 42 00:03:01,020 --> 00:03:02,100 یه استرالیایی دیگه 43 00:03:03,500 --> 00:03:09,620 احتمالاً یکی از بهترین رزومه‌های هر راننده جوونی رو داره که تقریباً تا به حال وارد فرمول یک شده 44 00:03:10,780 --> 00:03:13,700 برای روز اول رونمایی خودرو ساعت 6 صبح 45 00:03:13,740 --> 00:03:17,700 چند دقیقه تاخیر رو می بخشم چون این کار خیلی سخته، ممنونم 46 00:03:18,260 --> 00:03:19,940 صبح بخیر 47 00:03:20,920 --> 00:03:22,560 از اینور 48 00:03:22,600 --> 00:03:24,040 لندو اومده یا چی... 49 00:03:24,080 --> 00:03:25,220 آره اومده 50 00:03:25,260 --> 00:03:27,920 و گفتش که همین اول کار شکستت داده و قبل تو اومده 51 00:03:33,180 --> 00:03:35,440 چه خبر؟ خوشحالم که تونستی به ما ملحق بشی 52 00:03:36,120 --> 00:03:37,380 ببخشید دیر اومدم 53 00:03:40,340 --> 00:03:42,740 من نقش جانباز رو دارم 54 00:03:42,780 --> 00:03:44,580 من قدیمیم و اون جوونس 55 00:03:45,200 --> 00:03:48,760 این اولین بار تو دوران حرفه ایمه که چنین فشاری رو تحمل می کنم 56 00:03:51,900 --> 00:03:53,660 ...در فرمول یک با مکلارن 57 00:03:53,700 --> 00:03:56,020 ...دارم آماده میشم و همونطور که 58 00:03:56,060 --> 00:03:57,280 اسکار خیلی بلنده، نه؟ 59 00:03:58,060 --> 00:03:59,060 شاگردته 60 00:04:00,580 --> 00:04:02,660 قد بلند به نظر نمیرسه ولی بلنده 61 00:04:02,700 --> 00:04:05,980 ... واقعاً خوب بوده همه واقعاً استقبال کردن 62 00:04:06,020 --> 00:04:07,660 انگار 15 سالشه 63 00:04:12,540 --> 00:04:14,820 ما امسال ترکیب جدیدی داریم 64 00:04:15,940 --> 00:04:18,920 برای داشتن اسکار خیلی هیجان زده هسم سنش 22 ساله‌س 65 00:04:18,960 --> 00:04:22,080 خیلی بالغ، خیلی باهوش و خیلی سریعه 66 00:04:23,960 --> 00:04:24,960 اوه سلام 67 00:04:26,180 --> 00:04:31,760 و از دیدن اون و لندو هیجان زده‌م که شدید با هم مسابقه می دن و تیم ما رو به جلو می برن 68 00:04:33,260 --> 00:04:39,060 راننده فرمول یک بودن، چشم‌انداز خیلی هیجان‌انگیزیه و قطعاً قدرشو میدونم 69 00:04:39,100 --> 00:04:42,900 چون این چیزیه که حتی چند سال پیش نمی‌تونستم تو خواب ببینمش 70 00:04:47,180 --> 00:04:50,560 به نمایش خصوصی رونمایی ماشین تیممون خوش اومدید 71 00:04:51,100 --> 00:04:53,940 خب لطفا ام سی ال 60 رو بهمون نشون بدید 72 00:04:56,100 --> 00:04:59,800 با ورود به سال 2023 زک هر چی می خواد رو داره 73 00:05:00,540 --> 00:05:02,180 از نطر راننده 74 00:05:02,220 --> 00:05:07,200 دو تا راننده جوون و قهرمان آینده رو داره 75 00:05:08,160 --> 00:05:10,900 ولی نگرانی اینه که ماشین (قهرمانی) رو نداره 76 00:05:13,240 --> 00:05:14,100 سلام. 77 00:05:17,340 --> 00:05:18,780 من عاشق تعطیلات خارج از فصلم 78 00:05:18,820 --> 00:05:20,440 ظاهر ماشین عالیه 79 00:05:21,060 --> 00:05:24,260 ما هنوز کلی کار داریم 80 00:05:24,300 --> 00:05:27,060 پس به همون اندازه که دوست دارم اینجا بشینم و بگم 81 00:05:27,100 --> 00:05:29,320 "این ماشین مدعی قهرمانیه" 82 00:05:29,360 --> 00:05:32,120 ولی هنوزم یکم از این موضوع دوریم 83 00:05:33,620 --> 00:05:37,960 ما در مورد ماشینمون نگرانی هایی داریم به خصوص بعضی از داده هایی که ما می بینیم 84 00:05:39,300 --> 00:05:45,880 ما میدونیم تو جایی که می خوایم نیستیم و بعضی از اهدافمون رو از دست دادیم، پس نگران ابتدای سالم 85 00:05:45,920 --> 00:05:48,840 ولی برای رفعش یکم زمان نیاز داریم 86 00:05:49,520 --> 00:05:51,820 زمان نمایش تو بحرینه 87 00:05:52,680 --> 00:05:53,520 بریم مسابقه بدیم 88 00:05:57,580 --> 00:05:58,580 ماشین به نظر دهن سرویس کنه 89 00:06:02,160 --> 00:06:06,540 مک لارن نمیتونه تو کوتاه مدت ریکاوری داشته باشه 90 00:06:07,180 --> 00:06:09,900 زمان می بره ماه ها طول می کشه 91 00:06:11,900 --> 00:06:14,140 کف ماشین مثه ساله پیشه نه؟ 92 00:06:15,880 --> 00:06:18,760 این بزرگتره این تقریباً تنها چیزیه که میتونم ببینم متفاوته 93 00:06:18,800 --> 00:06:19,860 آره 94 00:06:20,680 --> 00:06:26,420 علامت سوال زک اینه که چطور میشه دو راننده جاه‌طلب رو وفادار و متعهد نگه داشت؟ 95 00:06:26,960 --> 00:06:33,920 وقتی ماشینی رو روانه پیست می کنید و به همه میگید "ما حداقل تا نیم فصل رقابتی نخواهیم بود"؟ 96 00:06:37,240 --> 00:06:38,740 از رونمایی راضی بودید؟ 97 00:06:39,280 --> 00:06:42,420 اگه بتونیم بیش از سه دور پشت سر هم بزنیم یه قدم رو به جلو برداشتیم 98 00:06:43,516 --> 00:06:45,040 شوخی کردم بابا 99 00:06:45,540 --> 00:06:47,280 تو رونمایی ماشین رو یادمه 100 00:06:47,860 --> 00:06:49,420 اونجا بودم انجامش دادم 101 00:06:51,020 --> 00:06:52,180 کات تا برسیم به بحرین 102 00:06:58,240 --> 00:07:02,400 شروع حرفه فرمول یکتون، هیجان انگیزه و خیلی هم اعصاب خردکنه 103 00:07:03,200 --> 00:07:06,140 ولی این چیزیه که از بچگی آرزویش رو داشتید 104 00:07:08,620 --> 00:07:10,620 همه چیز به... اون لحظه برمی گرده 105 00:07:11,780 --> 00:07:13,260 سی ثانیه مونده 106 00:07:15,100 --> 00:07:17,380 - چک رادیویی لندو - همه چی خوبه 107 00:07:17,980 --> 00:07:20,980 با رفتن به اولین مسابقه سال فشار زیادی وجود داره 108 00:07:21,520 --> 00:07:23,400 قبل از اینکه متوجه شید، رو خط استارتید 109 00:07:27,020 --> 00:07:30,060 مسابقه سخت چراغا روشن میشن، دور موتورا بالا میره 110 00:07:34,240 --> 00:07:36,680 و شما اینطوری میشید که: "اوه اوه، واقعیه که" 111 00:07:48,720 --> 00:07:50,040 ماشینم چه مشکلی داره؟ 112 00:07:50,080 --> 00:07:53,500 لندو، ما داریم مشکلی رو مدیریت می کنیم حالا بیا پیت 113 00:07:54,420 --> 00:07:56,380 لندو مشکل موتور داره 114 00:08:00,480 --> 00:08:04,240 اسکار پیاستری در تلاش برای کسب امتیاز تو اولین مسابقه ست 115 00:08:10,740 --> 00:08:12,360 گیربکسم به فنا رفت 116 00:08:12,980 --> 00:08:13,820 حله 117 00:08:15,460 --> 00:08:18,300 اسکار، این دور بیا پیت فرمون رو عوض می کنیم. 118 00:08:33,060 --> 00:08:34,480 هنوز چیزی ندارم 119 00:08:36,340 --> 00:08:38,320 سرش رو تکان میده 120 00:08:38,360 --> 00:08:41,180 چه شروع بدی برای اسکار پیاستری 121 00:08:47,960 --> 00:08:49,080 توف توش 122 00:08:49,980 --> 00:08:51,500 این دور بیا پیت 123 00:08:52,540 --> 00:08:55,440 لندو نوریس واقعاً در تقلاست 124 00:08:56,780 --> 00:08:59,640 برای پنجمین بار میاد پیت 125 00:09:03,860 --> 00:09:06,900 یه پیت استاپ کنده بین 25 تا 30 ثانیه 126 00:09:07,580 --> 00:09:08,420 اوه 127 00:09:09,940 --> 00:09:13,680 مکس ورشتپن در مسابقه بحرین برتری داشت 128 00:09:13,720 --> 00:09:16,100 تا پیشتاز ردبول با نتیجه 1-2 باشه 129 00:09:16,140 --> 00:09:18,960 و بقیه باید امسال اونارو شکست بدن 130 00:09:21,460 --> 00:09:23,920 نوریس هفدهم میشه 131 00:09:25,540 --> 00:09:28,680 و پیاستری حتی اولین مسابقه خودش رو تموم نمیکنه 132 00:09:36,040 --> 00:09:41,300 یه کار کوچیک انجام میدم انگار تو پیچ لعنتی خالی میکنه 133 00:09:43,500 --> 00:09:44,660 انگار... 134 00:09:44,700 --> 00:09:48,180 به محض اینکه یه کار اشتباه انجام میدم افتضاح میشه 135 00:09:49,880 --> 00:09:53,140 هر تیمی با امید به فصل جدید میره 136 00:09:55,440 --> 00:09:57,760 و اگه ماشین شما تو جایی که میخواید نیست ... 137 00:09:59,940 --> 00:10:01,360 یهو امیدتو از دست میدی 138 00:10:01,400 --> 00:10:04,160 چون میدونی سخت ترین سال خواهد بود 139 00:10:05,520 --> 00:10:06,640 لندو هست 140 00:10:07,500 --> 00:10:09,560 و مثل پارسال؟ 141 00:10:09,600 --> 00:10:11,560 محدودیت های مشابه 142 00:10:11,600 --> 00:10:12,440 آره 143 00:10:12,940 --> 00:10:15,440 مسائل مشابه. مشکلات مشابه 144 00:10:15,480 --> 00:10:16,400 خیلی خب 145 00:10:17,060 --> 00:10:18,020 به تلاش ادامه میدیم 146 00:10:19,980 --> 00:10:22,600 در هر مرحله از حرفه خودتون به عنوان یه راننده 147 00:10:22,640 --> 00:10:25,140 با خودتون میگید، "من نیاز دارم که امسال خیلی خوب پیش بره." 148 00:10:25,180 --> 00:10:27,620 احساس نمیکنی که امسال باید بسوزی و بسازی 149 00:10:27,660 --> 00:10:31,620 هیچ وقت به عنوان یه راننده زمانی وجود نداره که فکر کنید "اوه، مشکلی نیست." 150 00:10:31,660 --> 00:10:37,760 مثلا "خوشحال می شم که تا انتهای فصل یا تا سال بعد یا چند ماه دیگه صبر کنم تا به خوبی پیش بره." 151 00:10:37,800 --> 00:10:39,300 الان به یه ماشین خوب نیاز دارید 152 00:10:39,340 --> 00:10:41,500 باید برم تو گاراژ ردبول ماشینشونو بدزدم 153 00:10:41,540 --> 00:10:43,820 -عه؟ باشه -فقط بال جلوی اونا رو بدزدم 154 00:10:43,860 --> 00:10:46,880 اونا اهمیتی نمی دن، نه؟ -بردارمش، مستقیم بزنم بیرون 155 00:10:51,580 --> 00:10:54,360 خیلی زوده که اسمشو بذاریم بحران؟ 156 00:10:54,400 --> 00:10:56,360 من میدونم که از جایی که میخوایم باشیم خیلی دوریم 157 00:10:56,400 --> 00:11:00,320 ولی ما یه برنامه خیلی واضح داریم چیزی رو که نیاز داریم و می خوایم بهش برسیم 158 00:11:02,320 --> 00:11:04,660 بچه ها یه چیزی تو قسمت جلو درست نیست 159 00:11:04,700 --> 00:11:06,020 خیلی کم فرمونی دارم 160 00:11:21,260 --> 00:11:25,040 مکلارنی ها در رده آخر جدول تیمی هستن 161 00:11:25,080 --> 00:11:29,340 و به نظر میرسه امشب کار زیادی نکردن تا خودشونو از پایین جدول نجات بدن 162 00:11:30,300 --> 00:11:34,260 برای لندو نوریس، که یه راننده فوق العاده با استعداده مایه شرمساریه 163 00:11:36,380 --> 00:11:40,960 مدت هاست که مشخص شده لندو نوریس نقطه مرکزی این تیمه 164 00:11:42,080 --> 00:11:43,280 که آینده اوناست 165 00:11:45,220 --> 00:11:48,800 ولی وقتی در نظر بگیرید که ماشینی که بهش داده شده چقدر ضعیفه 166 00:11:49,600 --> 00:11:51,880 چقدر طول می کشه تا سعی کنه راهی برای خروج پیدا کنه؟ 167 00:11:56,720 --> 00:11:59,400 لندو یکی از بااستعدادترین رانندهاست 168 00:12:00,900 --> 00:12:03,820 تو ماشین خب، یه راننده برندست شکی نیست 169 00:12:06,220 --> 00:12:09,080 آیا زندگی حرفه‌ایش می‌تونه یه سال دیگه بدون دستاورد باشه؟ 170 00:12:10,100 --> 00:12:16,840 شغل یه راننده زمان محدودی داره و باید در پایان تصمیمات درستی براش بگیره 171 00:12:18,060 --> 00:12:20,180 ما مطمئناً بهش علاقه مندیم 172 00:12:20,220 --> 00:12:22,300 اگه عملکرد خوبی داره جز گزینه های روی میزه 173 00:12:22,340 --> 00:12:24,420 باید مطمئن شه که انتخاب درستی میکنه 174 00:12:36,340 --> 00:12:37,680 آره، بزرگه، نه؟ 175 00:12:38,420 --> 00:12:39,480 چقدر باحاله؟ 176 00:12:56,120 --> 00:12:57,260 -چطوری؟ -خوبم 177 00:12:57,760 --> 00:12:59,680 -موفق باشید. -ممنونم. 178 00:13:00,180 --> 00:13:01,040 چی شده؟ 179 00:13:01,080 --> 00:13:04,340 با ورود به میامی زک دلایل زیادی برای نگرانی داره 180 00:13:05,580 --> 00:13:08,440 چون اون غوغاها 181 00:13:09,160 --> 00:13:10,900 برای امضای لندو نوریس 182 00:13:10,940 --> 00:13:12,720 فقط و فقط بلندتر میشه 183 00:13:18,380 --> 00:13:22,120 افراد حاضر تو فرمول یک دوست دارن نقاط ضعف تیم های دیگه رو ببینن 184 00:13:23,400 --> 00:13:25,620 اگه مدیرای تیم شکاف‌ها رو ببینن اینکه... 185 00:13:25,660 --> 00:13:27,780 "ممکنه لندو نوریس در دسترس باشه" 186 00:13:27,820 --> 00:13:31,560 ممکنه با تماس تلفنی کریستین هورنر سرشو برگردونه 187 00:13:31,600 --> 00:13:33,040 و چرا نشه؟ 188 00:13:35,760 --> 00:13:40,980 من وفاداری لندو به مک لارن رو تحسین می کنم ولی در بعضی مواقع، این وفاداری باریک میشه 189 00:13:41,700 --> 00:13:44,420 من فکر می کنم تو طولانی مدت فیت محیط ما باشه 190 00:13:44,960 --> 00:13:48,900 اون و مکس احترام و رابطه خوبی با هم دارن 191 00:13:49,840 --> 00:13:53,520 پس می تونید ببینید که ترکیبیه که میتونه کار کنه 192 00:13:55,200 --> 00:13:57,740 زک، از دیدنت خوشحالم از اینکه به ما پیوستی متشکریم 193 00:13:57,780 --> 00:13:58,720 خوبه که اینجام 194 00:13:58,760 --> 00:14:02,640 این همه بحث برای «لندو با ما میمونه» چیه؟ 195 00:14:02,680 --> 00:14:04,120 خیلی زود به نظر نمیرسه؟ 196 00:14:04,620 --> 00:14:05,680 آره خیلی زوده 197 00:14:05,720 --> 00:14:09,040 ولی، میدونی، مردم سوال می پرسن و حدس می زنن 198 00:14:09,080 --> 00:14:10,680 دو تا مسابقه بعد داشته باشی 199 00:14:10,720 --> 00:14:13,040 میگن اوه رفت یه تیم دیگه 200 00:14:13,080 --> 00:14:22,920 در خیلی از مواقع تو این ورزش، مردم شایعات خاصی رو مطرح میکنن تا روابط تیم و رانندها رو بی ثبات کنن 201 00:14:22,960 --> 00:14:26,140 -خیلی ممنون زک -خواهش میکنم. بعدا میبینمت 202 00:14:26,180 --> 00:14:34,000 من فقط می‌خوام مطمئن شم که لندو متمرکز می‌مونه و همه مزخرفاتی رو که بعضی رقبا دوست دارن ایجاد کنن رو تموم کنیم 203 00:14:37,800 --> 00:14:39,520 به نظرم خیلی سریع میشه 204 00:14:39,560 --> 00:14:44,880 اولین کار که اونقدرها هم که بعد از مسابقات اول به نظر میرسه، بد نیست 205 00:14:44,920 --> 00:14:46,280 من فکر می کنم که خیلی مهمه 206 00:14:46,820 --> 00:14:49,060 به عنوان یه تیم ما میخوایم عملکرد رو بهبود ببخشیم 207 00:14:49,100 --> 00:14:51,760 -میدونیم جایی که باید باشیم نیستیم -آره 208 00:14:51,800 --> 00:14:55,440 و احتمالاً به همون اندازه عمیقه که شما باید بهش ورود کنید 209 00:14:56,200 --> 00:14:59,040 تنها چیز دیگه ای که باید بهش اشاره کرد قرارداد لندوئه 210 00:14:59,740 --> 00:15:04,620 از زک به طور مشخص توسط اسکای پرسیده شد که آیا بند خروج وجود داره یا نه 211 00:15:05,660 --> 00:15:06,820 که بهش گفتیم نه 212 00:15:06,860 --> 00:15:09,300 من احتمالا تا زمانی که قرارداد تو تموم شه مرده‌م 213 00:15:09,340 --> 00:15:10,780 آره فقط ازش اجتناب کنید 214 00:15:10,820 --> 00:15:13,960 فقط هر چیزی که شما می تونید دوباره بگید... 215 00:15:14,000 --> 00:15:18,000 ثابت میکنه که به عنوان یه تیم داری آروم میکنیم فضا رو 216 00:15:18,040 --> 00:15:20,720 ما به هیچ صدایی که در رسانه ها میگن گوش نمیدیم 217 00:15:20,760 --> 00:15:25,160 -ما فقط روی سفرمون تمرکز کردیم -قرارداد یا نه، همه ما تو یه ماموریت هستیم 218 00:15:25,880 --> 00:15:26,800 خودشه. 219 00:15:29,920 --> 00:15:32,420 سوال یا نگرانی دیگه ای وجود داره؟ 220 00:15:33,360 --> 00:15:34,200 نه 221 00:15:34,240 --> 00:15:37,980 زک، چیز دیگه ای داری که بخوای فقط از طرف خودت اضافه کنی؟ 222 00:15:38,480 --> 00:15:40,580 نه - حله بریم - 223 00:15:41,280 --> 00:15:42,140 آره 224 00:15:43,820 --> 00:15:45,560 لندو میری اتاقت؟ 225 00:15:45,600 --> 00:15:46,500 آره 226 00:15:52,480 --> 00:15:56,220 گاهی دوست دارم بدونم که بودن تو موقعیت های دیگران چطوره 227 00:15:56,860 --> 00:15:58,400 انگار مثلا... 228 00:15:59,700 --> 00:16:02,720 چی میشد اگه اینجا بودم یا اونجا بودم 229 00:16:03,220 --> 00:16:05,940 به این چیزا فکر میکنم چی به اینا فکر نمیکنه؟ 230 00:16:05,980 --> 00:16:10,540 هر راننده ای تا جایی که میتونه با افراد زیادی صحبت میکنه تا به خودش گزینه هایی بده 231 00:16:10,580 --> 00:16:13,080 من باید تو ماشین بهتری باشم ولی نیستم 232 00:16:13,660 --> 00:16:15,300 اوضاع همیشه مزخرفه 233 00:16:15,340 --> 00:16:18,520 به ندرت پیش میاد که راننده‌ای پیدا کنید که تموم دوران حرفه‌ایش رو با یه تیم گذرونده باشه 234 00:16:18,560 --> 00:16:21,680 اگه میخواستی شرط بندی کنی سال بعدم هنوزم اینجا میموندی؟ 235 00:16:22,680 --> 00:16:23,800 ام... 236 00:16:27,740 --> 00:16:30,340 -یعنی نه -بدون شرح 237 00:16:31,480 --> 00:16:34,160 تو فرمول یک حتما کاسه ای زیر نیم کاسه هست 238 00:16:34,800 --> 00:16:37,880 این شایعات وجود داره چون منافع وجود داره 239 00:16:38,820 --> 00:16:42,540 هم تیمی مکس بودن در آینده چیزیه که من قطعاً دنبالشم 240 00:16:43,280 --> 00:16:45,320 فشار روی زک زیاد میشه 241 00:16:54,220 --> 00:16:55,460 چه خبر رفیق؟ 242 00:16:57,280 --> 00:16:59,000 -یکم گرم کن -یه لحظه 243 00:17:01,900 --> 00:17:04,700 یکی بهت گفته که ما می‌ریم بولینگ یا گلف؟ با اون کفشات 244 00:17:05,720 --> 00:17:06,980 عجب کفشیه واسه گلف 245 00:17:18,760 --> 00:17:20,240 اوه خوب نبود 246 00:17:20,280 --> 00:17:21,340 تو آب نمیرم 247 00:17:21,380 --> 00:17:22,580 رفت روی آب 248 00:17:22,620 --> 00:17:24,700 آره طرف دیگه کنار تمساح ها 249 00:17:25,200 --> 00:17:26,640 ببینم میتونم پیداش کنم 250 00:17:34,580 --> 00:17:35,840 چطور می خوای به میامی بریم؟ 251 00:17:36,480 --> 00:17:37,400 نمیدونم 252 00:17:38,160 --> 00:17:39,660 تو مستقیمی خیلی کندیم 253 00:17:45,520 --> 00:17:47,980 ببین، میدونم که امسال شروع سختی بوده 254 00:17:48,020 --> 00:17:50,480 ماشین به اندازه کافی سریع نیست 255 00:17:50,520 --> 00:17:52,000 من تصور می کنم... 256 00:17:53,180 --> 00:17:54,140 خیلی ناراحت کننده ست 257 00:17:54,180 --> 00:17:56,620 آره ناسلامتی ما مکلارنیم، درسته؟ 258 00:17:56,660 --> 00:17:59,900 پس... ما باید تیمی باشیم که در حال رقابت با فراریه... 259 00:17:59,940 --> 00:18:00,780 آره 260 00:18:01,540 --> 00:18:02,580 ..ردبول، مرسدس 261 00:18:02,620 --> 00:18:05,900 -مثلا، ما باید اون بالا باشیم و هدایتشون کنیم -آره، متوجه‌م 262 00:18:05,940 --> 00:18:08,100 پس وقتی وارد فصل می شیم، و این یکم.... 263 00:18:08,140 --> 00:18:12,580 وقتی ما برای قهرمانی نمیجنگیم، بین چهار تیم... 264 00:18:12,620 --> 00:18:14,060 -آره -...دشواره 265 00:18:15,060 --> 00:18:16,920 ما باید یه ماشین بهتر بهت بدیم 266 00:18:17,420 --> 00:18:22,160 میدونم که سر و صدای زیادی به راه افتاده، ولی ما حالا هفت، هشت ساله که این کارو با هم انجام میدیم 267 00:18:25,320 --> 00:18:29,260 فکر می‌کنم به اونجا می‌رسیم، و اونوقت خیلی شیرین‌تر می‌شه 268 00:18:30,380 --> 00:18:31,700 بریم همه شونو شکست بدیم 269 00:18:32,280 --> 00:18:34,160 تموم تلاشم رو میکنم مثل همیشه 270 00:18:34,200 --> 00:18:36,120 بیا امیدوار باشیم که مسابقه مون بهتر از گلف مون باشه 271 00:18:36,160 --> 00:18:37,460 صد درصد 272 00:18:47,020 --> 00:18:49,720 نمیتونم تصور کنم که بودن در جایگاه زک چطوره 273 00:18:49,760 --> 00:18:52,400 مک لارن رو اداره میکنی ... البته این ... 274 00:18:52,440 --> 00:18:55,680 باید فشار زیادی بهش وارد شه 275 00:18:56,240 --> 00:18:58,140 لعنتی، خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردم رفت 276 00:18:59,140 --> 00:19:04,360 ولی وقتی این همه تلاش میکنی و بهترین کاری که می تونی انجام میدی، ولی آخرش 17 یا 18 باشی 277 00:19:05,160 --> 00:19:06,760 به نظر میرسه که شما برای هیچ چیز مسابقه میدی 278 00:19:10,980 --> 00:19:13,000 این سریعتر از ماشین مونه 279 00:19:16,960 --> 00:19:18,960 یکشنبه مسابقه 280 00:19:37,240 --> 00:19:41,080 این، با هر معیاری شروع وحشتناکی برای مک لارن بوده 281 00:19:41,120 --> 00:19:43,500 آیا رانندها می خوان بمونن و براتون مسابقه بدن؟ 282 00:19:43,540 --> 00:19:45,360 آیا حامیان مالی می‌خوان بمونن؟ 283 00:19:46,580 --> 00:19:50,100 با جایی که مک لارن حالا توش قرار داره زک به یه معجزه امیدواره 284 00:19:51,820 --> 00:19:53,200 موفق باشید 285 00:19:53,240 --> 00:19:54,680 بهش نیاز داریم 286 00:19:55,880 --> 00:19:58,140 وقتشه که بریم برای مسابقه تو ایالات متحده 287 00:19:58,180 --> 00:20:04,360 از میامی در فلوریدا، به دور پنجم مسابقات قهرمانی فرمول یک خوش اومدید 288 00:20:12,480 --> 00:20:14,060 ای بابا نیاز به امتیاز داریم 289 00:20:14,740 --> 00:20:16,320 فقط به جمعیت نگاه کنید 290 00:20:16,360 --> 00:20:19,140 همه اومدن همه هیجان زده به نظر میرسن 291 00:20:19,180 --> 00:20:21,180 ماشین ها روی خط استارتن داریم نزدیک میشیم 292 00:20:22,260 --> 00:20:24,800 لندو نوریس در رتبه شانزدهم قرار داره 293 00:20:24,840 --> 00:20:28,100 امروز در اینجا به شدت دنبال عوض کردن شرایطه 294 00:20:28,780 --> 00:20:31,360 اسکار پیاستری در ردیف آخر از رتبه 19 شروع میکنه 295 00:20:32,120 --> 00:20:34,940 اون باید در مورد اولین فصل بدش چه احساسی داشته باشه؟ 296 00:20:35,920 --> 00:20:37,380 رادیو چک، لندو 297 00:20:38,240 --> 00:20:39,120 همه چی خوبه 298 00:20:44,220 --> 00:20:46,220 -مسابقه خوبی داشته باشی - دمت گرم 299 00:21:17,720 --> 00:21:19,220 از عقب زدن بهم 300 00:21:21,420 --> 00:21:23,160 لندو، همه چیز خوب به نظر میرسه 301 00:21:23,200 --> 00:21:24,460 سارجنت الان جلوته 302 00:21:25,540 --> 00:21:26,860 دکمه سبقت در دسترسه 303 00:21:28,700 --> 00:21:30,540 آره... دارم تلاش می کنم 304 00:21:38,920 --> 00:21:41,980 -نمیتونم ازش رد شم -فهمیدم 305 00:21:42,980 --> 00:21:46,900 لندو نوریس میدونه که بعدازظهر سختی در پیشه 306 00:22:06,020 --> 00:22:07,640 بالا نگهش دارم؟ 307 00:22:08,760 --> 00:22:11,400 آره پیاستری جلوته 308 00:22:13,900 --> 00:22:17,380 خب ماشین پشتت ورشتپنه پیشتاز مسابقه ست 309 00:22:22,700 --> 00:22:24,740 با ردبول خداحافظی کنید 310 00:22:24,780 --> 00:22:26,360 ماشینی که تو لیگ دیگه ایه! 311 00:22:29,100 --> 00:22:32,240 اگه الآن با مک لارن رانندگی میکنی دوران سختیه 312 00:22:37,780 --> 00:22:40,880 جلوتر ما نوریس رو داریم و در تقلاست 313 00:22:40,920 --> 00:22:42,420 خیلی سریعتر از اونی 314 00:22:50,740 --> 00:22:54,300 تف تو این کار اصلا سرعت بقیه ماشینا رو نداریم 315 00:22:54,860 --> 00:22:56,900 نمیدونم اصلا دارم با کی مسابقه میدم 316 00:22:58,540 --> 00:23:01,480 لندو میدونم که ناامید کننده ست ولی اینجا رده خوبی برای ماست 317 00:23:01,520 --> 00:23:02,880 بازی صبور بودنه 318 00:23:04,060 --> 00:23:05,860 ها ها باشه 319 00:23:12,480 --> 00:23:14,860 مکس ورشتپن به پرچم شطرنجی نزدیک میشه 320 00:23:14,900 --> 00:23:17,560 برنده مسابقه میامی شد 321 00:23:17,600 --> 00:23:20,200 یه نتیجه 1-2 دیگه برای ردبول 322 00:23:22,480 --> 00:23:26,480 فاجعه بار برای مک لارن هفدهم و نوزدهم 323 00:23:32,560 --> 00:23:35,400 اسکار بعد از ظهری که می خواستیم نبود 324 00:23:35,440 --> 00:23:37,180 آره سرعتمون داستان بود 325 00:23:40,060 --> 00:23:42,620 احساس خیلی وحشتناکی داشتم ولی بهترین کاری که می تونستیم امروز انجام بدیم 326 00:23:43,160 --> 00:23:47,340 نمیگم به نظر بده میگم بده 327 00:23:52,740 --> 00:23:54,640 فکر می کنم زک تحت فشاره 328 00:23:55,740 --> 00:23:58,020 فرمول یک بیزینس پرفشاریه 329 00:23:58,060 --> 00:24:00,200 اگه عملکردتو ارائه نمیدی همیشه تحت فشاری 330 00:24:02,420 --> 00:24:04,160 اون از یه بازی بزرگ صحبت میکنه 331 00:24:04,200 --> 00:24:08,500 وقتی عملکرد خوبی ارائه نمیدی و متوجه‌ش می‌شی شرم‌آور و دردناکه 332 00:24:09,760 --> 00:24:11,420 واسه رانندها سخته 333 00:24:13,920 --> 00:24:20,600 وقتی رانندهایی رو تو فرمول یک می بینی... فراموش میکنی که این دوران از پنج یا شش سال پیش شروع شده 334 00:24:21,520 --> 00:24:23,800 و این ورزش تموماً به خاطر برنده شدنه 335 00:24:24,620 --> 00:24:25,880 لندو میتونه برنده شه. 336 00:24:27,600 --> 00:24:32,000 اگه ماشین قادر به برنده شدن باشه از نقطه نظر استعداد، کاملا همینطوره 337 00:24:36,780 --> 00:24:38,040 وقت ندارم 338 00:24:39,060 --> 00:24:40,920 تو مسابقات سخته 339 00:24:40,960 --> 00:24:45,000 وفاداری که با تیم خودت داری و اشتیاق به پیروزی 340 00:24:45,500 --> 00:24:49,640 ولی اگه فرصت مناسبی پیش بیاد... 341 00:24:52,840 --> 00:24:53,980 فقط میری 342 00:24:59,880 --> 00:25:02,380 من عاشق صبح زودم 343 00:25:03,340 --> 00:25:06,400 اوه کنار جت لوگوی مکلارنه 344 00:25:06,440 --> 00:25:07,280 بریم 345 00:25:09,860 --> 00:25:13,320 -واقعاً خوبه. وای -آره، عسله لامصب 346 00:25:15,880 --> 00:25:18,640 -باید با توتو حرف بزنیم - آره 347 00:25:24,420 --> 00:25:27,180 -بیا امشب بریم بیرون -بیرون؟ 348 00:25:27,220 --> 00:25:28,920 شوخی کردم هرگز چنین کاری رو انجام نمیدم 349 00:25:29,500 --> 00:25:31,160 تو قرارداد من با ویلیامز بود 350 00:25:31,200 --> 00:25:34,080 تو آخر هفته مجاز به نوشیدن نبودی 351 00:25:34,580 --> 00:25:37,280 اسم نمی‌گم ولی قطعاً افرادی هستن که می‌خورن 352 00:25:38,860 --> 00:25:40,880 -همونی که تو ذهن منه؟ -میدونم! 353 00:25:41,440 --> 00:25:42,860 دیدمش 354 00:25:42,900 --> 00:25:44,820 -تو آخر هفته ای که مسابقه هستش هم؟ -آره! 355 00:25:45,320 --> 00:25:47,460 اونا به من پول می دن که نگم 356 00:25:49,980 --> 00:25:52,120 -نه تو لندو -اوه! وای وای وای! 357 00:25:52,160 --> 00:25:55,380 آره داشتم دوباره تماشا می کردم میامی رو 358 00:25:55,420 --> 00:25:57,940 -ما خیلی بد بودیم -آره ... 359 00:25:57,980 --> 00:26:01,220 -آخر بودیم -آره نمیخواستم بگم ولی آره 360 00:26:01,760 --> 00:26:03,300 یعنی بد بود، نه؟ 361 00:26:04,980 --> 00:26:08,780 وحشتناک بود -هر هفته همین بساطه -میدونم 362 00:26:16,580 --> 00:26:19,340 این بدترین شروع هر فصلیه که من داشتم 363 00:26:22,180 --> 00:26:24,500 من می خوام بهترین راننده فرمول یک باشم 364 00:26:27,500 --> 00:26:29,320 به همین دلیل این کارو شروع کردم 365 00:26:30,920 --> 00:26:33,920 سلام. من لندو نوریس هستم من قهرمان اروپام 366 00:26:34,420 --> 00:26:35,580 و در کی اف - جونیور مسابقه میدم 367 00:26:37,400 --> 00:26:42,860 این چیزیه که ما برای انجامش به دنیا اومدیم، بزرگ شدیم تقریباً تموم زندگیمونو صرف تلاش برای رسیدن بهش کردیم 368 00:26:45,000 --> 00:26:46,480 من باید قوی تر باشم 369 00:26:47,200 --> 00:26:49,780 و این همه اشتباه نکنم 370 00:26:52,360 --> 00:26:55,920 من تو موقعیتی هستم که تو تلویزیون دیدم و آرزو داشتم توش باشم 371 00:26:59,840 --> 00:27:02,980 من و لندو خیلی قبلتر آشنا بودیم با هم قبل از مک لارن 372 00:27:06,740 --> 00:27:10,220 اولین باری که لندو رو دیدم یه جوون 14 ساله بود 373 00:27:10,920 --> 00:27:13,660 اون و پدرش اومدن و خیلی خوب بود 374 00:27:13,700 --> 00:27:15,980 خیلی خجالتی بود، همونطور که از یه نوجوون 14 ساله انتظار دارید 375 00:27:16,020 --> 00:27:17,080 خیلی سریع بود 376 00:27:18,380 --> 00:27:21,840 فکر کنم اولین باری که با یه ماشین مسابقه رانندگی کرد احتمالاً مال من بود 377 00:27:23,140 --> 00:27:25,820 رویا اینه که با هم تو مسابقات قهرمان شیم 378 00:27:25,860 --> 00:27:29,800 پس اگه ما تو این مورد کوتاهی کنیم و ببینیم که با یه ماشین دیگه اینکارو میکنه 379 00:27:29,840 --> 00:27:32,040 شخصاً خیلی ناراحت کنندس 380 00:27:33,020 --> 00:27:35,140 ما با هم خیلی کار کردیم 381 00:27:37,120 --> 00:27:38,780 هدف من برنده شدن تو مسابقاته 382 00:27:39,860 --> 00:27:45,980 من دوست دارم داستان رو بسازم و و همه چیز رو با مک لارن تموم کنم 383 00:27:46,540 --> 00:27:47,580 من واقعا عاشق اینم 384 00:27:48,080 --> 00:27:51,580 گاهی اوقات، شما باید تصمیماتی بگیرید که برای شما و شغلتون بهترینه 385 00:27:52,900 --> 00:27:56,340 اگه می‌خواید به موفقیت برسید، اگه می‌خواید تو مسابقات پیروز شید، قهرمان شید 386 00:27:56,380 --> 00:27:59,140 گاهی اوقات همه چیز باید تغییر کنه به همون اندازه که شما نمی‌خواید 387 00:28:06,400 --> 00:28:08,100 شنیدن شایعات پیرامون لندو 388 00:28:09,480 --> 00:28:12,820 با توجه به عملکرد، شایعات رانندها ... 389 00:28:13,460 --> 00:28:15,240 ما فکر کردیم شاید مفید باشه که دور هم جمع شیم 390 00:28:15,280 --> 00:28:17,760 منظورم اینه که شروع فصل سختی بود 391 00:28:18,380 --> 00:28:23,240 فکر می کنم فقط... باید ماجرا رو به تیم برگردونیم 392 00:28:23,280 --> 00:28:28,460 ببین، من می دونم که شما نگران هستید و دلیلی برای نگرانی دارید 393 00:28:29,680 --> 00:28:31,440 ببین زک، میدونی که من ازت حمایت می کنم 394 00:28:31,480 --> 00:28:35,120 من از تیم حمایت می کنم ولی این بزرگترین حمایت مالی ماست 395 00:28:35,160 --> 00:28:37,400 ما سوالات داخلی زیادی میگیریم 396 00:28:37,440 --> 00:28:38,780 "این حرکت درستی بود؟" 397 00:28:39,440 --> 00:28:42,060 چه مدت عملکرد تو این سطح باقی می مونه؟ 398 00:28:42,100 --> 00:28:44,980 میدونم که چندتا شرط بزرگ گذاشتی 399 00:28:46,220 --> 00:28:49,700 و این یه مورد بزرگه و باید به نتیجه برسه 400 00:28:49,740 --> 00:28:51,500 و ما باید برای شما نتیجه بگیریم 401 00:28:52,820 --> 00:28:55,200 زک الآن سوالات زیادی برای پاسخ دادن داره 402 00:28:55,240 --> 00:28:58,960 اسپانسرا، اونا می خوان ببینن که پله های ترقی رو طی میکنه 403 00:28:59,860 --> 00:29:04,600 به سمت برتری رقابتی و مداومی که زک به اونا وعده داده، برسن 404 00:29:04,640 --> 00:29:06,940 - بعدا میبینمتون بچه ها - خدافظ زک 405 00:29:06,980 --> 00:29:10,820 اونا ضمانت می خوان که لندو نوریس جایی نمیره 406 00:29:21,040 --> 00:29:22,020 صبح بخیر 407 00:29:24,420 --> 00:29:26,700 ما تحت فشار زیادی هستیم... 408 00:29:27,200 --> 00:29:30,080 همه انتظار فصل خیلی قوی تری رو دارن 409 00:29:34,760 --> 00:29:36,920 از نظر احساسی این شما رو ناامید میکنه 410 00:29:36,960 --> 00:29:38,140 عصبانی میکنه 411 00:29:38,720 --> 00:29:41,720 ولی در پایان شما باید مشکل رو برطرف کنید 412 00:29:41,760 --> 00:29:45,240 پس انگیزه بالایی برای رفع مشکل دارم 413 00:29:48,340 --> 00:29:49,840 -صبح بخیر بچه ها -صبح بخیر زک 414 00:29:49,880 --> 00:29:50,720 همه خوبن؟ 415 00:29:50,760 --> 00:29:53,300 آپدیت ها چطورن؟ 416 00:29:54,160 --> 00:29:55,920 توسعه به خوبی پیش میره 417 00:29:56,440 --> 00:29:59,740 ولی طراحی مجدد خودرو 418 00:29:59,780 --> 00:30:02,040 بزرگ‌تر از چیزیه که ما پیش‌بینی میکردیم 419 00:30:02,080 --> 00:30:06,440 چون ما بخش‌های مکانیکی زیادی رو دوباره طراحی می‌کنیم 420 00:30:07,600 --> 00:30:10,040 پس داستان بزرگی برای تیمه 421 00:30:12,500 --> 00:30:19,040 همچنین از نظر مکانیکی ریسک هایی مرتبط با طراحی مجدد خودرو وجود داره 422 00:30:20,520 --> 00:30:23,460 ریسک قابلیت اطمینان هم وجود داره 423 00:30:23,500 --> 00:30:25,980 جنبه قابلیت اطمینان با طراحی مجدد 424 00:30:26,020 --> 00:30:26,860 آره 425 00:30:28,260 --> 00:30:30,500 دو تا برای سیلورستون داریم؟ 426 00:30:30,540 --> 00:30:33,880 شدیدا کار میکنیم تا دو ماشینو تو سیلورستون داشته باشیم 427 00:30:34,460 --> 00:30:35,720 ببینیم چی میشه 428 00:30:35,760 --> 00:30:42,220 هنوز چند چالش وجود داره که ما باید روش غلبه کنیم تا پروژه رو از نظر فیزیکی تو پیست تحویل بدیم 429 00:30:42,260 --> 00:30:44,680 -به زودی خواهیم دید -آره ممنون رفقا 430 00:30:47,300 --> 00:30:56,160 احتمال اینکه یه تیم بتونه عملکرد خودش رو در طول یه فصل به میزان قابل توجهی تغییر بده 431 00:30:56,200 --> 00:30:58,500 نمیتونم بهتون بگم که چقدر دشواره 432 00:30:58,540 --> 00:31:00,020 تقریباً بی سابقه ست 433 00:31:02,320 --> 00:31:03,700 من همیشه نگرانی دارم 434 00:31:04,260 --> 00:31:06,840 من عواقب عدم ارائه عملکرد رو میدونم 435 00:31:06,880 --> 00:31:10,460 اگه عملکردی نداشته باشید رانندگان سطح بالایی نخواهید داشت که بخوان مسابقه بدن 436 00:31:12,020 --> 00:31:13,100 اگه عملکرد خوبی ارائه ندم 437 00:31:14,160 --> 00:31:15,720 فکر می کنم همه میدونیم چه اتفاقی میفته 438 00:31:20,100 --> 00:31:26,620 فقط به من بگو کجا هستیم چون میدونی این تاثیرگذارترین شروع نبوده 439 00:31:27,800 --> 00:31:32,700 فکر میکنم کندتر از چیزی که پیش بینی می کردم شروع کردیم 440 00:31:33,740 --> 00:31:35,140 رانندها چه احساسی دارن؟ 441 00:31:36,600 --> 00:31:37,820 خیلی ناامیدن 442 00:31:37,860 --> 00:31:39,720 لندو بیشتر از اسکار 443 00:31:39,760 --> 00:31:41,960 میفهممش منم ناراحتم 444 00:31:42,000 --> 00:31:45,300 شرکا و همگی هم همین حسو دارن 445 00:31:46,180 --> 00:31:49,620 از نظر واقع بینانه اگه این آپدیت ها عملکرد خوبی رو ارائه نده چی؟ 446 00:31:50,840 --> 00:31:55,740 رانندهای خیلی ناراحتی خواهیم داشت 447 00:31:55,780 --> 00:31:57,900 که باید اونا رو مدیریت کنیم 448 00:31:59,120 --> 00:32:00,420 مورد توجه من نیست 449 00:32:01,420 --> 00:32:02,760 جایی که ما الان توشیم 450 00:32:03,700 --> 00:32:05,780 -تو باید به همه فشار بیاری -آره 451 00:32:05,820 --> 00:32:07,640 من نمیخوام بی رحم باشم 452 00:32:08,140 --> 00:32:10,400 ولی ما... باید عملکرد خوبی ارائه بدیم 453 00:32:10,440 --> 00:32:12,620 -آره -ما سرمایه گذاری زیادی کردیم 454 00:32:13,480 --> 00:32:15,360 -باید نتایج رو ببینیم. -آره 455 00:32:15,860 --> 00:32:16,900 بلند و واضحه 456 00:32:26,260 --> 00:32:34,400 تعیین خط برای هفتاد و چهارمین گرندپری بریتانیا قراره تو پیست سیلورستون در قلب بریتانیا برگزار شه 457 00:32:40,400 --> 00:32:42,120 - ممنون، موفق باشی - ممنونم 458 00:32:50,940 --> 00:32:53,140 میتونی از هر دو طرفش بیرون بیای؟ 459 00:32:53,180 --> 00:32:55,280 - چی گفتی؟ - از هر دو طرف بیرون اومدنو 460 00:32:55,320 --> 00:32:57,340 -کار آسونی نیست. -دیدم 461 00:33:02,700 --> 00:33:04,820 تو کنفرانس مطبوعاتی چی میگن؟ 462 00:33:05,400 --> 00:33:07,180 یکم در مورد 463 00:33:08,260 --> 00:33:10,500 پیشرفتی که با آپدیت ها داشتیم 464 00:33:10,540 --> 00:33:11,400 آره 465 00:33:12,120 --> 00:33:14,640 الآن مورد توجه رسانه هاست 466 00:33:17,520 --> 00:33:22,240 وقتی که امتیاز نمی گیرید رئیس تیم بودن وحشتناکه 467 00:33:22,280 --> 00:33:25,520 نمیتونم فشار و احساسش رو توصیف کنم 468 00:33:26,780 --> 00:33:29,200 شما رسانه هایی رو دارید که داستان می نویسن 469 00:33:29,240 --> 00:33:30,860 دوربین های تلویزیون روی شماست 470 00:33:31,360 --> 00:33:34,260 عملکردمونو نشون میدیم می خوایم به جلو بریم، نه عقب 471 00:33:34,300 --> 00:33:40,860 و بعدش هر کسی که برای شما کار میکنه دنبال تغییره و شما باید ارائه‌ش بدی 472 00:33:45,040 --> 00:33:47,580 یه لحظه تعیین کننده برای ماست 473 00:33:47,620 --> 00:33:53,300 تا به دنیا، به خودمون، رانندگانمون ثابت کنیم که شرایط این تیم رو عوض میکنیم 474 00:33:54,180 --> 00:33:58,740 ما سعی کردیم تو زمینه هایی که میدونیم ضعف داریم خودرو رو ارتقا بدیم 475 00:33:59,480 --> 00:34:03,520 ولی این سوال شروع میشه که آپدیت ها چقدر خوبن؟ 476 00:34:13,380 --> 00:34:14,880 موفقیت محرک شماست 477 00:34:15,380 --> 00:34:18,100 پس وقتی هیچ کدومش رو ندارید خیلی سخته 478 00:34:19,680 --> 00:34:23,420 شما فقط باید به توانایی های خودتون و تیم ایمان داشته باشید 479 00:34:25,160 --> 00:34:27,300 شاید این ماشین خوب باشه، میدونی؟ 480 00:34:27,340 --> 00:34:29,100 شاید ما برگشتیم به رقابت 481 00:34:30,220 --> 00:34:32,800 ولی ممکنه کاملا برعکس باشه 482 00:34:42,080 --> 00:34:43,460 همیشه فشار هست 483 00:34:44,160 --> 00:34:48,600 وقتی همه چیز اونطور که انتظار داشتید پیش نمیره فشار ... حتی بیشتر میشه 484 00:34:55,780 --> 00:34:59,680 من نسبت به تموم اتفاقاتی که در مکلارن میفته احساس مسئولیت می کنم 485 00:34:59,720 --> 00:35:01,760 در پایان روز مسئولیتش با منه 486 00:35:02,900 --> 00:35:08,020 و چراغ سبز در انتهای پیت لین روشنه و تعیین خط شروع میشه 487 00:35:13,660 --> 00:35:15,440 لوئیس سرعت رو بالا ببریم 488 00:35:23,460 --> 00:35:25,300 خب لوئیس هفتمی 489 00:35:26,020 --> 00:35:27,160 خیلی کندیم 490 00:35:38,680 --> 00:35:40,280 اولی مکس 491 00:35:49,740 --> 00:35:52,080 خب لندو یا الان، یا هیچوقت 492 00:35:53,220 --> 00:35:54,280 آره بلند و واضح بود 493 00:35:59,520 --> 00:36:01,700 در صورت امکان تا انتها پدال گازو فشار بده 494 00:36:06,120 --> 00:36:08,120 سرعت رو بالا حفظ کن 495 00:36:21,060 --> 00:36:22,020 دوم 496 00:36:25,880 --> 00:36:29,160 لندو نوریس دوم میشه 497 00:36:29,960 --> 00:36:32,720 آفرین رفیق رانندگیت عالی بود 498 00:36:33,280 --> 00:36:34,440 آره عزیزم 499 00:36:37,560 --> 00:36:40,820 پیاستری سوم میشه برای مکلارن 500 00:36:41,520 --> 00:36:42,520 ایول 501 00:36:46,760 --> 00:36:48,500 اسکار سوم 502 00:36:48,540 --> 00:36:49,580 آفرین رفیق 503 00:36:50,440 --> 00:36:52,880 آفرین، بد نیست 504 00:36:57,480 --> 00:36:58,800 -نگاه میکرد؟ -اوه آره 505 00:37:12,080 --> 00:37:14,560 زک این رو مثل یه برد جشن خواهد گرفت 506 00:37:16,180 --> 00:37:17,520 ولی این فقط تعیین خطه 507 00:37:18,400 --> 00:37:19,300 یه دور 508 00:37:21,000 --> 00:37:23,540 تنها فشارسنج واقعی 509 00:37:24,060 --> 00:37:25,480 مسابقه ست 510 00:37:26,080 --> 00:37:27,500 و رانندها این رو میدونن 511 00:37:31,180 --> 00:37:33,800 اصلا فکر می کنی کسب سکو ممکنه لندو؟ 512 00:37:33,840 --> 00:37:36,580 - روی عملکرد خالصمون، نه - درسته 513 00:37:37,640 --> 00:37:40,500 دوم شدیم ولی مسابقه داستان متفاوتیه 514 00:37:41,880 --> 00:37:44,160 قراره مهم ترین آپدیت شما باشه 515 00:37:44,200 --> 00:37:45,800 چقدر بهش خوشبین هستید؟ 516 00:37:45,840 --> 00:37:47,500 من هیچ وقت امیدم رو از دست نمیدم، پس ... 517 00:37:47,540 --> 00:37:49,620 چون امیدواری کاذب زیادی داشتی؟ 518 00:37:49,660 --> 00:37:51,340 امیدواری کاذب 519 00:37:52,320 --> 00:37:53,160 آره 520 00:37:57,084 --> 00:37:59,984 یکشنبه مسابقه 521 00:38:15,500 --> 00:38:18,640 عملکرد تو تعیین خط عالی بود 522 00:38:18,680 --> 00:38:20,880 ولی ما باید اونو تو مسابقه تأیید کنیم 523 00:38:22,000 --> 00:38:25,200 با آپدیتمون گام رو به جلو برداشتیم؟ 524 00:38:26,920 --> 00:38:28,360 حالا باید بفهمیم 525 00:38:30,620 --> 00:38:33,820 -خب لندو. چک رادیویی -بلند و واضح 526 00:38:38,780 --> 00:38:41,240 -اسکار، موفق باشی -فدات 527 00:38:45,080 --> 00:38:46,980 رده دوم مقابل تماشاگرای خونگی 528 00:38:47,800 --> 00:38:49,360 روز بزرگی برای ما به عنوان یه تیمه 529 00:38:53,280 --> 00:38:55,780 ما تا حدودی تو دنیای ناشناخته ای هستیم درباره اینکه چقدر خوب میتونیم کار کنیم 530 00:38:58,740 --> 00:39:00,800 من از سوم شروع میکنم 531 00:39:01,300 --> 00:39:04,480 ولی انصافاً ماشین اونقدرها هم متفاوت نیست 532 00:39:06,720 --> 00:39:10,020 وقتی اونو با بقیه تیم ها مقایسه میکنی واقعاً تفاوت رو می بینی 533 00:39:26,160 --> 00:39:27,380 ای جونم 534 00:39:27,420 --> 00:39:29,900 لندو نوریس فعلا پیشتاز گرندپری بریتانیاست 535 00:39:29,940 --> 00:39:31,780 بزن بریم دهن سرویسا 536 00:39:42,980 --> 00:39:44,760 -فاصله؟ -0.8 537 00:39:51,240 --> 00:39:52,560 فاصله، 0.6 538 00:40:00,280 --> 00:40:04,700 مکس ورشتپن پیشتازی مسابقه بریتانیا رو میگیره 539 00:40:08,260 --> 00:40:11,280 اسکار پیاستری الآن در جایگاه ششم قرار داره 540 00:40:17,800 --> 00:40:19,140 ماشین جلو گسلی 541 00:40:19,740 --> 00:40:22,240 پیاستری یه ثانیه عقبته 542 00:40:29,720 --> 00:40:32,060 اسکار پیاستری به رتبه پنجم رسید 543 00:40:34,360 --> 00:40:36,740 آفرین اسکار این سرعت رو حفظ کن، ادامه بده 544 00:40:36,780 --> 00:40:38,080 حله 545 00:40:44,080 --> 00:40:46,480 خب لندو همیلتون پشت سرته 546 00:40:48,000 --> 00:40:49,160 سرعت چطوره؟ 547 00:40:49,200 --> 00:40:52,600 -خوشحالم. ثبات داره -فهمیدم 548 00:40:56,600 --> 00:40:59,140 همیلتون ده ثانیه عقبته 549 00:40:59,180 --> 00:41:02,360 پس با بیشترین سرعتت برو تا انتها کارت عالیه 550 00:41:05,520 --> 00:41:06,860 چی شد کوین 551 00:41:06,900 --> 00:41:07,960 موتور به فنا رفت 552 00:41:08,000 --> 00:41:09,400 ماشین رو نگه دار 553 00:41:16,760 --> 00:41:21,240 ماشین ایمنی مگنوسن تو پیست وایساده 554 00:41:21,280 --> 00:41:22,500 حله 555 00:41:23,300 --> 00:41:25,300 -خودروی ایمنی -عالیه 556 00:41:27,020 --> 00:41:31,260 ماشین ایمنی اومده یعنی کل ماشینا به هم نزدیک میشن 557 00:41:33,180 --> 00:41:38,000 این داستان به تیم هایی مثله مرسدس این گزینه رو میده که به رقابت برگردن 558 00:41:40,440 --> 00:41:43,140 همیلتون در شروع مجدد خیلی نزدیکت میشه 559 00:41:44,540 --> 00:41:45,560 آره آره. 560 00:41:46,220 --> 00:41:47,060 میدونم. 561 00:41:50,080 --> 00:41:52,600 تو بدترین موقعیتیم که ممکنه باشم 562 00:41:53,100 --> 00:41:54,680 ده دور مونده به پایان 563 00:41:54,720 --> 00:41:57,520 تنها راننده ای که نمیخوام پشتم باشه لوئیسه 564 00:42:00,640 --> 00:42:04,420 پونزده سال پیش مشغول تماشای مسابقه دادن لوئیس بودم 565 00:42:05,580 --> 00:42:07,740 حالا من تو اون موقعیت هستم که باهاش مسابقه میدم 566 00:42:08,380 --> 00:42:10,780 اگه الان یه اشتباه مرتکب شم بازی تموم شده 567 00:42:12,440 --> 00:42:15,680 پایان ماشین ایمنی این دور میاد پیت 568 00:42:16,180 --> 00:42:17,840 پرچم سبز 569 00:42:17,880 --> 00:42:20,180 ماشین ایمنی داخل میاد 570 00:42:20,220 --> 00:42:21,340 میتونیم ادامه بدیم 571 00:42:32,580 --> 00:42:34,540 دی آر اس داره 572 00:42:39,340 --> 00:42:41,300 دکمه سبقت در دسترسه 573 00:42:54,080 --> 00:42:55,660 -فاصله؟ -0.1 574 00:43:18,640 --> 00:43:20,180 مکلارن تو مستقیمی سریعه 575 00:43:20,220 --> 00:43:21,080 گرفتم 576 00:43:25,480 --> 00:43:27,600 دوم شدی کارت عالی بود 577 00:43:32,720 --> 00:43:34,300 آره فوق العادست 578 00:43:34,340 --> 00:43:35,980 سکو تو مسابقه خونگیم 579 00:43:36,020 --> 00:43:37,580 سکو تو مسابقه خونگیمون 580 00:43:38,380 --> 00:43:42,120 مک لارن با لندو نوریس در جایگاه دوم قرار گرفت 581 00:43:42,860 --> 00:43:45,680 جلوی نوریس بدشانسی آوردیم خیلی قوی بودن 582 00:43:45,720 --> 00:43:47,820 مکلارن موشکه لامصب 583 00:43:50,000 --> 00:43:51,700 پرچم شطرنجی چهارم شدی 584 00:43:51,740 --> 00:43:55,100 اسکار پیاستری بهترین نتیجه شو بدست آورد و چهارم شد 585 00:43:56,420 --> 00:43:59,160 بابت تموم زحمات ممنونم ممنونم برای تموم آپدیت ها 586 00:43:59,660 --> 00:44:01,020 ما برگشتیم عزیزم 587 00:44:01,060 --> 00:44:02,100 بریم اونا رو بگیریم 588 00:44:03,360 --> 00:44:07,780 لحظه ای حماسی برای مک لارن چه آخر هفته درخشانی برای اوناست! 589 00:44:20,180 --> 00:44:23,580 اینکه هر دو ماشینمون تو ردیف های جلو باشه، فوق العادست 590 00:44:23,620 --> 00:44:25,280 هرگز شک نکنید، هرگز شک نکنید! 591 00:44:25,320 --> 00:44:29,700 و بعد از فصلی که داشتیم بودن تو این جایگاه، فوق العاده ست 592 00:44:29,740 --> 00:44:31,960 بدستش آوردیم، به سختی 593 00:44:32,000 --> 00:44:36,740 و به نظر من تا حدی رضایت بخش تر از زمانیه که فصل رو قوی شروع کنیم 594 00:44:38,360 --> 00:44:40,080 بریم رو سکووو ببینم 595 00:44:40,640 --> 00:44:42,140 بریم پسرم لندو رو ببینیم! 596 00:44:43,080 --> 00:44:44,620 -کارتون خوب بود زک -ممنونم. 597 00:44:45,660 --> 00:44:46,700 بریم ببینیمش! 598 00:44:49,260 --> 00:44:51,940 اینقدر صبر نکردم که تا سکو قدم بزنم! 599 00:44:55,360 --> 00:44:56,300 ببخشید. 600 00:44:57,000 --> 00:44:58,220 ببخشید. ببخشید. 601 00:45:07,660 --> 00:45:10,760 دوم شدن تو سیلوراستون یکی از بهترین روزهای زندگی من بود 602 00:45:11,600 --> 00:45:12,720 بدون شک 603 00:45:16,880 --> 00:45:21,520 احساسیه فقط به این دلیل که استرس و تسکین زیادی برای همه ست 604 00:45:26,540 --> 00:45:28,400 به معنای واقعی کلمه میتونم همه چیز رو خیلی خوب تصور کنم 605 00:45:29,900 --> 00:45:31,480 و کاری رو که لازم بودو انجام دادیم 606 00:45:31,520 --> 00:45:33,660 ما به عنوان یه تیم خودمونو به رقابت برگردوندیم 607 00:45:35,860 --> 00:45:38,180 من نمیدونم پیروزی تو یه مسابقه فرمول یک چطوره 608 00:45:38,720 --> 00:45:40,940 چون هرگز برنده نشدم 609 00:45:45,320 --> 00:45:49,600 زمان منم میرسه و تو کوچه ما هم عروسی میشه 610 00:45:49,640 --> 00:45:51,680 صد درصد میرسه