1
00:00:11,540 --> 00:00:13,380
خیلی خوشحالم از دیدنت
حالت چطوره؟

2
00:00:13,420 --> 00:00:14,720
-خوبم تو چطوری؟
 -خیلی خوبم

3
00:00:15,560 --> 00:00:18,580
هیجان انگیزترین ورزشه
دیوونه کننده ست که چقدر سریع رشد میکنه

4
00:00:18,620 --> 00:00:22,880
این مستند هم
خیلی از مردمو جذب کرده

5
00:00:22,920 --> 00:00:23,820
دیدی؟

6
00:00:23,860 --> 00:00:25,400
-همه قسمتاشو
-ایول

7
00:00:25,440 --> 00:00:30,000
بچه‌هام همیشه می خندن چون می گن:
"بابا میگفتی میخوای استراحت کنی، چرا همش این صدا میاد..."

8
00:00:32,860 --> 00:00:35,940
فصل جدیدشم داره میاد

9
00:00:36,540 --> 00:00:38,900
-قراره تو سریال نتفلیکس باشی
 -سلام!

10
00:00:38,940 --> 00:00:40,520
-بالاخره!
 -بالاخره.

11
00:00:40,560 --> 00:00:42,340
مستند یه نفر دیگه هم میذارید

12
00:00:51,140 --> 00:01:00,160
رایان رینولدز و راب مک‌الهنی بازیگران هالیوودی به یک گروه سرمایه‌گذار
ملحق می‌شن که 24 درصد سهام آلپین رو در اختیار داره

13
00:01:03,880 --> 00:01:06,300
با مجله کازموپالیتن عکس بگیریم

14
00:01:06,340 --> 00:01:07,620
اوه واو

15
00:01:07,660 --> 00:01:10,560
طرف خوبمو میخوای
یا طرف خیلی خوبمو؟

16
00:01:12,720 --> 00:01:18,960
هر سطح سرمایه گذاری بزرگی
تو تیم شما فوق العاده قابل استقباله

17
00:01:19,000 --> 00:01:22,080
البته اونا این کارو
فقط به خاطر عشق به ورزش انجام نمیدن

18
00:01:22,120 --> 00:01:25,200
اونا فقط این کارو
به عشق تیم شما انجام نمیدن

19
00:01:25,240 --> 00:01:30,200
اونا این کارو انجام می دن چون می خوان
بازده قابل توجهی تو سرمایه گذاریشون داشته باشن

20
00:01:31,620 --> 00:01:37,900
و این فشار زیادی روی مدیر تیم وارد می‌کنه
تا فورا عملکرد تیم رو ارائه بده

21
00:01:39,060 --> 00:01:43,240
واکنش شما وقتی شنیدید که قراره
چند ستاره هالیوود درگیر کار شن، چی بود؟

22
00:01:43,280 --> 00:01:49,180
خب، من بیشتر از ستارگان هالیوودی در مورد ماشین
و عملکرد میدونم، ولی اونا یه مکمل خوشایندن

23
00:01:51,960 --> 00:01:57,300
این سرمایه گذارا اومدن، پس مهمه که
به اهدافی که تعیین کردیم برسیم

24
00:01:59,100 --> 00:02:03,040
ولی فصل ما تا اینجا
ناامید کننده بوده

25
00:02:04,620 --> 00:02:07,880
استبان اکون
از مسابقه کناره گیری کرد

26
00:02:08,380 --> 00:02:12,500
وقتی یه اشتباه رو دو بار مرتکب شیم
قابل قبول نیست

27
00:02:13,200 --> 00:02:15,780
پیر گسلی در رده نوزدهم تموم میکنه

28
00:02:17,080 --> 00:02:19,740
جدی میگم
بدتر از اینم داریم مگه؟

29
00:02:19,780 --> 00:02:23,140
عقل میگه این قابل قبول نیست

30
00:02:24,080 --> 00:02:27,200
با توجه به سطح کاری که در گذشته
توسط همین تیم انجام شده

31
00:02:32,200 --> 00:02:34,600
هر دو آلپین از مسابقه خارج میشن

32
00:02:37,680 --> 00:02:41,520
ما نگران و متمرکزیم

33
00:02:45,120 --> 00:02:46,940
من میتونم فشار رو حس کنم

34
00:02:48,980 --> 00:02:51,660
اگه عملکرد ضعیفی داشته باشیم
خوب نیست

35
00:02:53,600 --> 00:02:55,020
من باید بهتر عمل کنم

36
00:02:56,260 --> 00:02:57,900
مسئولیتش با منه

37
00:03:22,680 --> 00:03:27,700
تونی تازه رسیدیم
و بلیطم گرفتیم

38
00:03:28,260 --> 00:03:32,080
و منتظرتیم راستش
نمیتونم صبر کنم. من هیجان زده م!

39
00:03:38,120 --> 00:03:41,460
-خیلی خوشحالم از دیدنت!
-چطوری؟

40
00:03:42,380 --> 00:03:45,860
-خوشحالم که میبینمت.  آره، من عالیم
 -سعی میکنم آخرین بار رو به یاد بیارم...

41
00:03:45,900 --> 00:03:48,940
آره عالی بود
آخرین بار کی دیدیم همو؟

42
00:03:48,980 --> 00:03:51,080
فکر کنم وقتی اومدم ببینمت
میامی بود

43
00:03:51,120 --> 00:03:52,740
سریع دیدیم

44
00:04:03,000 --> 00:04:05,240
فصل چطور پیش میره؟

45
00:04:05,280 --> 00:04:09,660
فصل؟ خوبه
بد نیست، میگذره

46
00:04:10,340 --> 00:04:14,220
شروعی نبوده که ما دوست داشته باشیم

47
00:04:14,260 --> 00:04:17,960
ما به اندازه کافی رقابتی نبودیم

48
00:04:18,000 --> 00:04:19,560
هدف چهارمیه

49
00:04:20,100 --> 00:04:23,660
و الآن، به نظر نمیرسه
که بتونیم بهش دست پیدا کنیم

50
00:04:24,580 --> 00:04:27,840
برای حرفه م
الآن به بهتر شدن شرایط نیاز دارم

51
00:04:29,360 --> 00:04:30,720
امکان پذیره؟

52
00:04:38,540 --> 00:04:40,660
یه چیزی درست کار نمیکنه

53
00:04:41,520 --> 00:04:44,660
واضحه که ارتباطات
تو بهترین سطح نبوده

54
00:04:45,200 --> 00:04:52,340
و به نظرم به‌عنوان مدیر تیم
مهم اینه که بفهمیم رانندگان واقعاً به چی نیاز دارن

55
00:04:52,380 --> 00:04:53,660
بریم رفقا

56
00:04:54,360 --> 00:04:58,900
پس حالا باید کار رو انجام بدی
و ... عملکردتو ارائه بدی

57
00:05:08,160 --> 00:05:09,720
اوضاع تو تیم چطوره؟

58
00:05:13,240 --> 00:05:15,500
من فقط وسط معرکه م

59
00:05:17,760 --> 00:05:21,820
چطور متمرکز می مونی استبان؟
باید سخت باشه

60
00:05:21,860 --> 00:05:26,880
خب، این...
همیشه چیزهایی تو تیم در جریانه

61
00:05:28,120 --> 00:05:29,660
من فقط روی رانندگیم تمرکز کردم

62
00:05:31,800 --> 00:05:34,660
خوب کار کردن تو تیم مهمه

63
00:05:34,700 --> 00:05:40,120
داشتن یه رابطه نزدیک، به نوعی
...صحبت کردن در مورد چیزهایی که مهمه

64
00:05:41,100 --> 00:05:43,880
الآن ما این کارو انجام نمیدیم

65
00:05:44,760 --> 00:05:46,560
هیچ کس تو تیم خوشحال نیست

66
00:05:47,200 --> 00:05:49,600
فکر می کنم اوتمار باید
راه حل هایی پیدا کنه

67
00:05:52,360 --> 00:05:54,460
تقریباً نیم فصله

68
00:05:54,960 --> 00:05:58,560
و اوتمار دو راننده داره
که راضی نیستن

69
00:05:59,820 --> 00:06:01,920
اون باید این فصل رو تغییر بده

70
00:06:11,860 --> 00:06:13,700
به سیلورستون خوش اومدید

71
00:06:13,740 --> 00:06:17,060
در هر کجای دنیا که تماشا میکنید
بهترین ها رو براتون آرزو میکنیم

72
00:06:28,920 --> 00:06:31,080
اوتمار، کدوم یک از راننده هاتو
ترجیح میدی؟

73
00:06:31,120 --> 00:06:36,420
چیزی که من ترجیح میدم، و همیشه هم تغییر میکنه
اونیه که سریعتره

74
00:06:36,460 --> 00:06:37,800
میدونی منظورم چیه؟

75
00:06:38,940 --> 00:06:43,780
هدف ما کسب مقام چهارمه
ولی پنجمیم

76
00:06:43,820 --> 00:06:46,940
از نظر عملکرد و امتیاز
فاصله زیادی داریم

77
00:06:48,000 --> 00:06:49,940
این چیزی نیست که
ما بهش امیدوار بودیم

78
00:06:50,560 --> 00:06:53,360
باید هر چه زودتر
شرایط رو اصلاح کنیم

79
00:06:55,780 --> 00:06:57,800
آقایان
خوبم ممنونم

80
00:06:59,320 --> 00:07:00,500
تو فرمول یک

81
00:07:01,000 --> 00:07:05,420
تبدیل شدن تیم به یه مدعی قهرمانی
زمانبره

82
00:07:06,300 --> 00:07:07,720
ورودی مهمان داریمون کجاست؟

83
00:07:07,760 --> 00:07:08,900
از اینور برو

84
00:07:10,080 --> 00:07:12,700
موفقیت تو بازی ما
یه شبه به دست نمیاد

85
00:07:13,600 --> 00:07:18,160
خشت ها رو باید راست بچینی
تا بتونی به موفقیت دست پیدا کنی

86
00:07:19,640 --> 00:07:20,620
طول می کشه.

87
00:07:26,180 --> 00:07:29,920
خب، روز مسابقه‌ست
و چه روز خاصیم هست

88
00:07:29,960 --> 00:07:31,760
گرندپری بریتانیائه

89
00:07:32,300 --> 00:07:33,520
دور هم جمع شیم

90
00:07:33,560 --> 00:07:35,480
صبحونه یا ناهار یا...؟

91
00:07:35,520 --> 00:07:37,280
- همه ی موارد رو هستم
- آب شنگولی؟

92
00:07:37,320 --> 00:07:38,900
همه موارد

93
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
-موفق باشی
 -ممنونم

94
00:07:49,120 --> 00:07:50,180
اونا فوتبالیستن؟

95
00:07:50,220 --> 00:07:52,860
نه برنامه ریالیتی شو فروش شامگاهی
از این مزخرفات

96
00:08:02,000 --> 00:08:04,680
-پیر، چک رادیویی
- آره، همه چیز خوبه

97
00:08:05,480 --> 00:08:07,580
پیر گسلی
از جایگاه دهم شروع میکنه

98
00:08:07,620 --> 00:08:09,980
من میدونم برای ارائه عملکرد
چی لازمه

99
00:08:10,760 --> 00:08:12,780
من باید برای همه چیز
تو اوج بازیم باشم

100
00:08:12,820 --> 00:08:15,300
استبان اکون از سیزدهم استارت میزنه

101
00:08:15,340 --> 00:08:17,740
ولی فرصت خوبی
برای کسب امتیاز داره

102
00:08:17,780 --> 00:08:19,140
یه شروع سخته

103
00:08:19,180 --> 00:08:21,140
ولی میدونم که باید عملکردمو نشون بدم

104
00:08:21,920 --> 00:08:23,140
باید نهایت استفاده رو ببرم ازش

105
00:08:24,280 --> 00:08:26,880
تمرکز کامل
مطمئن شو که امتیازهای خوبی کسب می کنیم

106
00:08:26,920 --> 00:08:29,480
بریم بچه ها
بگیریمشون

107
00:09:02,420 --> 00:09:04,480
همیلتون 0.5 عقبته

108
00:09:04,520 --> 00:09:05,540
کارت خوبه

109
00:09:06,040 --> 00:09:09,520
-من با این لاستیک ها احساس خوبی دارم
- حله

110
00:09:15,700 --> 00:09:17,980
شروع خوبی داشتی
الان یازدهمی

111
00:09:19,420 --> 00:09:20,620
ماشین بعدی، استرول

112
00:09:21,180 --> 00:09:23,000
-حله
-فشار بیاریم

113
00:09:36,200 --> 00:09:37,440
من یه مشکلی دارم بچه ها

114
00:09:38,340 --> 00:09:39,340
توف تو این کار

115
00:09:41,260 --> 00:09:44,120
بیا پیت لطفا
ماشینو بیار

116
00:09:45,980 --> 00:09:47,080
خب، مشکل چیه؟

117
00:09:47,580 --> 00:09:50,940
نگران اینیم که
کلا ماشین یه دور دیگه دووم بیاره

118
00:09:56,440 --> 00:09:58,860
استبان
از مسابقه کنار میکشیم

119
00:09:58,900 --> 00:10:02,560
خاموش کن لطفا.
و برای پریدن آماده باش لطفاً

120
00:10:04,940 --> 00:10:05,860
خیلی متاسفم

121
00:10:11,960 --> 00:10:15,380
جهت اطلاع
استبان از مسابقه خارج شده

122
00:10:15,420 --> 00:10:16,780
رده ما چنده؟

123
00:10:16,820 --> 00:10:17,940
6

124
00:10:19,360 --> 00:10:21,600
پیاستری یه ثانیه عقب تره

125
00:10:21,640 --> 00:10:25,420
آره لعنتی دی آر اس داره
باید همین الان یه واکنشی نشون بدیم

126
00:10:40,320 --> 00:10:42,320
زمان زیادی رو
تو مستقیمی از دست می دیم

127
00:10:43,020 --> 00:10:44,480
فهمیدیم
بررسی میکنیم

128
00:10:45,860 --> 00:10:47,660
این دور بیا پیت

129
00:10:47,700 --> 00:10:50,900
با ورورد گسلی به پیت
تو رده یازدهم خارج میشه

130
00:10:50,940 --> 00:10:53,780
آلپین باید هر طور شده از این مسابقه
امتیاز بگیره

131
00:10:56,540 --> 00:10:57,980
الان یازدهمی

132
00:10:58,020 --> 00:10:58,860
تموم توانتو بذار

133
00:11:03,540 --> 00:11:05,300
پشت سرت استروله

134
00:11:06,040 --> 00:11:06,880
حله

135
00:11:20,300 --> 00:11:21,800
از مسیر پیست خارج شده بود

136
00:11:22,620 --> 00:11:25,260
باید الآن رده رو پس بده!

137
00:11:25,300 --> 00:11:27,400
در حال بررسی هستیم
خونسرد باش

138
00:11:29,980 --> 00:11:32,820
طرز فکرم اینه که
"خب، من باید بجنگم."

139
00:11:35,640 --> 00:11:36,840
هشت دور باقی مونده

140
00:11:38,700 --> 00:11:41,060
-بگیرش رفیق
-فشار فشار فشار

141
00:11:49,600 --> 00:11:50,700
زیبا بود دادا

142
00:11:52,160 --> 00:11:53,580
گسلی تو رده یازدهمه

143
00:11:54,860 --> 00:11:57,020
ساینز، 1 ثانیه

144
00:11:58,180 --> 00:11:59,240
دکمه سبقت در دسترسه

145
00:11:59,900 --> 00:12:00,880
حله

146
00:12:26,020 --> 00:12:27,500
عوضیا شوخیشون گرفته با من

147
00:12:28,000 --> 00:12:30,160
اگه بخوایم رقابت کنیم
به سرعت بیشتری تو مستقیمی نیاز داریم

148
00:12:30,200 --> 00:12:33,520
ازش سبقت گرفتم
بعد تو مستقیمی یجور سبقت گرفت انگار من خیارم

149
00:12:38,060 --> 00:12:39,340
چند دور باقی مونده؟

150
00:12:39,380 --> 00:12:40,880
هشت دور باقی مونده

151
00:12:40,920 --> 00:12:42,380
استرول 0.3 عقبته

152
00:12:44,720 --> 00:12:46,040
به قدرت بیشتری نیاز دارم!

153
00:12:55,860 --> 00:12:58,140
عوضی فضای کافی به من نداد!

154
00:13:01,360 --> 00:13:04,820
تمومه
استرول سیستم تعلیقم رو پوکوند

155
00:13:05,900 --> 00:13:07,680
هر دو ماشین آلپین

156
00:13:09,000 --> 00:13:11,780
اینجا در سیلورستون
از مسابقه کنار میرن

157
00:13:15,320 --> 00:13:16,500
متاسفم رفیق

158
00:13:17,440 --> 00:13:18,640
نمیشه باور کرد

159
00:13:31,180 --> 00:13:32,460
سرتون رو بالا بگیرید

160
00:13:32,500 --> 00:13:34,260
از زحماتتون خیلی ممنونیم

161
00:13:34,300 --> 00:13:37,760
این آخر هفته ها
هر چند وقت یکبار اتفاق میفته

162
00:13:38,260 --> 00:13:40,720
پس نگران نباشید.
بیایید جلو بریم

163
00:13:40,760 --> 00:13:44,100
ممکنه مشکلی پیش بیاد
اتفاق افتاده

164
00:13:44,140 --> 00:13:47,780
و تو آخر هفته ای اتفاق افتاده که
به نوعی مجازاتتون کرده

165
00:13:47,820 --> 00:13:50,380
پس فقط... نگرانش نباشید

166
00:13:51,220 --> 00:13:52,360
به کار خوبتون خود ادامه بدید

167
00:13:52,400 --> 00:13:53,600
اجازه ندید ناراحتتون کنه

168
00:13:53,640 --> 00:13:55,060
و این تموم چیزیه که
می خواستم بگم

169
00:13:55,560 --> 00:13:56,400
بازم ممنون

170
00:13:57,200 --> 00:13:58,320
آره بازم ممنون

171
00:13:58,860 --> 00:14:00,920
ممنون رفقا

172
00:14:01,540 --> 00:14:03,400
واقعا ناراحت کنندس

173
00:14:04,740 --> 00:14:06,700
ما نباید به دنبال
بهانه جویی باشیم

174
00:14:06,740 --> 00:14:12,580
فقط باید بیشتر تلاش کنیم تا
همه چیز رو اصلاح کنیم و به سرعت پیشرفت کنیم

175
00:14:15,040 --> 00:14:18,500
پس برای مدیران آلپین

176
00:14:18,540 --> 00:14:22,460
عملکرد ضعیف
نمیتونه به دلیل بدشانسی باشه

177
00:14:23,260 --> 00:14:26,180
این معمولاً به این دلیله که
همه چیز تو تیم شما اشتباه پیش میره

178
00:14:27,840 --> 00:14:31,020
در غیر این صورت، میگی
کسایی که همه چیزو برنده میشن

179
00:14:31,060 --> 00:14:33,200
همه این موفقیت ها
به خوش شانسی بستگی داره

180
00:14:35,560 --> 00:14:37,220
من دیگه یه تازه کار نیستم

181
00:14:37,860 --> 00:14:41,320
من یکم تجربه دارم
و فقط نتیجه می خوام

182
00:14:41,360 --> 00:14:45,960
واضحه فصلی که در ابتدای سال
بهش امیدوار بودیم، نبوده

183
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
همه مدیرای تیم تحت فشار هستن

184
00:14:48,720 --> 00:14:50,580
این ورزشیه که
شما باید تو عملکردتو ارائه بدی

185
00:14:59,020 --> 00:15:03,520
سی و هشتمین گرندپری مجارستان

186
00:15:04,240 --> 00:15:06,740
بعد از اینه هر دو ماشین آلپین
از مسابقه سیلورستون کنار رفتن

187
00:15:06,780 --> 00:15:12,580
امروز هر طور شده باید در مقابل مکلارن
برای کسب رده چهارمی جدول، امتیاز کسب کنن

188
00:15:12,620 --> 00:15:14,860
هیچ کس نمیخواد
کناره گیری از مسابقه رو داشته باشه

189
00:15:14,900 --> 00:15:21,560
ولی اگه به جنبه مثبت نگاه کنیم
عملکرد و سرعت مسابقه ای خیلی خوب بود

190
00:15:21,600 --> 00:15:25,460
پس نکات مثبتی داشت

191
00:15:25,500 --> 00:15:29,900
ولی در مجموع، نگرفتن امتیاز
نکته منفیه که باید برطرف شه

192
00:15:32,760 --> 00:15:35,060
-رادیو چک؟
 -آره، رادیو خوبه

193
00:15:36,680 --> 00:15:39,560
متمرکز بمونیم و
سعی کنیم امتیازات بدست بیاریم

194
00:16:16,000 --> 00:16:16,940
دهنشو!

195
00:16:16,980 --> 00:16:18,780
-دوباره گند زد
-ای بابا

196
00:16:24,020 --> 00:16:26,340
لعنت به این کار
شدیدا ضربه خوردم

197
00:16:30,960 --> 00:16:32,240
نمی فهمم

198
00:16:37,040 --> 00:16:38,200
صدمه زیادی دیدی

199
00:16:42,480 --> 00:16:45,960
استبان
از مسابقه کنار میریم

200
00:16:46,940 --> 00:16:51,420
این دومین باره
که هر دو ماشین از مسابقه کنار میرن

201
00:16:51,460 --> 00:16:52,920
فاجعه ست برای اوتمار

202
00:17:01,840 --> 00:17:05,580
هر آخر هفته، چیزهایی اتفاق میفته، و
شما ازش یاد می گیری، و ادامه میدی

203
00:17:09,120 --> 00:17:14,060
ولی شما باید روی چیزهایی تمرکز کنی
که کنترلشون دستته

204
00:17:16,120 --> 00:17:18,080
شما فقط به اندازه مسابقه آخرتون خوبید

205
00:17:18,880 --> 00:17:20,200
همه چیز به نتیجه بستگی داره

206
00:17:20,780 --> 00:17:22,780
دو تا کناره گیری از مسابقه پشت سر هم

207
00:17:22,820 --> 00:17:25,680
امتیاز زیادی رو ازشون میگیره

208
00:17:26,840 --> 00:17:28,500
و تیم واقعاً در تقلاست

209
00:17:29,740 --> 00:17:31,660
این اتفاق باید یه جایی متوقف شه

210
00:17:46,140 --> 00:17:48,640
هیچ کس نمی خواد
یدونه کناره گیری از مسابقه داشته باشه

211
00:17:49,900 --> 00:17:51,860
ما امسال واقعا بدشانس بودیم

212
00:17:53,060 --> 00:17:55,400
از دست دادن برخی نتایج...

213
00:17:56,020 --> 00:17:58,300
به دلیل اینکه
بعضی شرایط از کنترل شما خارجن...

214
00:17:59,180 --> 00:18:01,160
آره
من نگران این چیزها نیستم

215
00:18:04,320 --> 00:18:06,500
من دوست ندارم شانس رو دخیل بدونم

216
00:18:07,060 --> 00:18:10,120
بدشانسی و خوب نبودن
دست به دست هم میده

217
00:18:11,540 --> 00:18:13,720
با شروع از وسط خط استارت

218
00:18:13,760 --> 00:18:17,620
بیشتر در معرض خطر درگیری و برخورد
تو پیچ اول هستید

219
00:18:18,740 --> 00:18:21,820
ما سعی می کنیم
برای امتیازات کمم بجنگیم

220
00:18:21,860 --> 00:18:27,180
پس دو تا خروج از مسابقه
خیلی خسته کننده ست

221
00:18:29,140 --> 00:18:32,600
البته فشار روی اوتماره
چون اون مدیر تیمه

222
00:18:34,600 --> 00:18:39,140
دو مسابقه پشت سر هم داشته باشید
که هیچ یک از ماشین‌های به خط پایان نرسن

223
00:18:39,180 --> 00:18:42,260
این تقریباً تو فرمول یک بی سابقه‌ست

224
00:18:57,020 --> 00:18:58,280
همه داغونن

225
00:18:59,040 --> 00:19:01,220
همه تو گاراژ، اداره، رانندگان

226
00:19:01,260 --> 00:19:04,220
اینطور میتونیم...
باهاش مغابله کنیم

227
00:19:05,700 --> 00:19:09,180
اگه تغییر نکنه
دوباره همون آش و همون کاسه

228
00:19:11,640 --> 00:19:18,360
این یه نقطه تمرکز برای ما و نوعی درخواست و نیاز
برای تلاش و بهبود در طول چند ماه گذشته بوده

229
00:19:19,160 --> 00:19:22,500
وقتی بدتر از رقبا عمل میکنی
خیلی خسته کننده ست

230
00:19:23,620 --> 00:19:25,940
باید به پیشرفت تیم کمک کنیم

231
00:19:26,800 --> 00:19:29,200
ما میدونیم که باید
چیزی رو تغییر بدیم

232
00:19:39,180 --> 00:19:41,440
به اسپا خوش اومدید

233
00:19:41,480 --> 00:19:43,720
گرندپری بلژیک

234
00:19:43,760 --> 00:19:48,280
با شرایط آب و هوایی غیرقابل پیش بینی
یکی از نابخشودنی ترین مکان ها در تقویم مسابقاته
(اولین اشتباه، آخرین اشتباست)

235
00:20:01,180 --> 00:20:06,780
اخبار فوری داریم
در گرندپری بلژیک که شامل تیم آلپین میشه

236
00:20:06,820 --> 00:20:11,280
و ما منتظر اعلام رسمی
آلپین هستیم

237
00:20:12,620 --> 00:20:15,420
نمی‌دونم چه خبره
خیلی عجیبه

238
00:20:18,444 --> 00:20:22,444
تیم آلپین امروز اعلام کرد که مدیر تیم
اوتمار سافنور، با توافق متقابل از این تیم جدا خواهد شد

239
00:20:26,120 --> 00:20:27,220
هرگز کسل کننده نیست

240
00:20:27,260 --> 00:20:28,720
-میدونم.
-دیوونه کنندس

241
00:20:35,320 --> 00:20:36,780
چه نمایش مزخرفی، ها؟

242
00:20:40,220 --> 00:20:41,220
من باهات تماس گرفتم

243
00:20:41,260 --> 00:20:43,380
میدونم. دیدم
ولی نمیتونستم حرف بزنم

244
00:20:43,940 --> 00:20:46,900
تو موقعیت نامطمئنی بودم

245
00:20:47,520 --> 00:20:49,380
متاسفم که میشنوم اینطور شده

246
00:20:49,420 --> 00:20:51,220
آره نگران نباشید

247
00:20:52,540 --> 00:20:54,000
-تو خوبی؟
 -ام...

248
00:20:54,040 --> 00:20:56,180
یهویی بود

249
00:20:56,220 --> 00:20:59,180
به اصطلاح پلن بی و برنامه دومی ندارم

250
00:21:02,660 --> 00:21:04,020
-اوتمار
 -بچه ها

251
00:21:05,260 --> 00:21:06,100
ای بابا

252
00:21:06,740 --> 00:21:08,860
هرگز یه توافق متقابل نبوده

253
00:21:09,940 --> 00:21:11,820
ولی از رفتنت متاسفم

254
00:21:11,860 --> 00:21:13,920
-برای همیشه نیست
-نه، میدونم

255
00:21:14,420 --> 00:21:17,160
از بعضی جهات
به نظر میرسه که یه نمایش مزخرفه

256
00:21:17,200 --> 00:21:19,040
همون بهتر رفتی ازش

257
00:21:21,020 --> 00:21:23,920
انجام این کار
خیلی غیرعادیه

258
00:21:23,960 --> 00:21:32,160
یادم نمیاد تو فرمول یک، مدیر تیمی
تو وسط آخر هفته و مسابقه اخراج شده باشه

259
00:21:32,200 --> 00:21:33,320
اینجوریاست دیگه

260
00:21:33,360 --> 00:21:34,200
آره

261
00:21:34,240 --> 00:21:36,580
من سعیمو کردم
پارسال چهارم شدیم

262
00:21:36,620 --> 00:21:38,520
آره آره دقیقا مثل اینه که...

263
00:21:38,560 --> 00:21:41,480
نه همه ش
ولی یکمش به خاطر من بود

264
00:21:42,920 --> 00:21:46,400
وقتی متوجه شدیم
که از اهدافمون خیلی دوریم

265
00:21:47,400 --> 00:21:51,300
با اوتمار
و مدیریت ارشد صحبت کردیم

266
00:21:51,340 --> 00:21:59,420
و متوجه شدیم که در مورد روشی که
باید شرایط رو تغییر بدیم، همسو نیستیم

267
00:22:00,320 --> 00:22:03,820
پس ما به توافق رسیدیم که
بهتره راهمون رو جدا کنیم

268
00:22:08,860 --> 00:22:09,900
اوتمار

269
00:22:09,940 --> 00:22:11,940
-موفق باشی
 -بهت نیاز داشتیم

270
00:22:11,980 --> 00:22:13,660
نه، نه، چیزی نمیشه

271
00:22:13,700 --> 00:22:14,720
بهترین ها رو آرزو میکنم برات

272
00:22:14,760 --> 00:22:16,300
آره ممنون
خواهیم دید

273
00:22:16,880 --> 00:22:18,860
زندگی همینه

274
00:22:18,900 --> 00:22:20,080
موفق باشید.

275
00:22:24,880 --> 00:22:28,380
آلپین می تونست
صادقانه تر و شفاف تر باشه

276
00:22:31,380 --> 00:22:37,760
گاهی قبل از اینکه به جایی که می خواید برسید
دو قدم به جلو برمی دارید، یه قدم به عقب.

277
00:22:38,920 --> 00:22:40,940
کی با برونوئه؟
کریستین هورنر؟

278
00:22:40,980 --> 00:22:43,480
آلونی براوی
کریستین هورنر، و مایک کرک

279
00:22:44,320 --> 00:22:46,680
-مایک رو می شناسم
-آلونی براوی، فرانسوی صحبت میکنه؟

280
00:22:46,720 --> 00:22:49,360
آره، آره
خیلی خوب فرانسوی صحبت میکنه

281
00:22:50,600 --> 00:22:51,660
کریستین

282
00:22:51,700 --> 00:22:53,800
شک بیشتری در موردش دارم

283
00:22:59,020 --> 00:23:00,000
چطوری؟

284
00:23:00,040 --> 00:23:00,900
هنوز زندم

285
00:23:00,940 --> 00:23:02,080
سلام

286
00:23:02,120 --> 00:23:04,120
-سلام.  صبح بخیر
 -خیلی خوبم

287
00:23:05,020 --> 00:23:06,280
خب، رئیس جدید، ها؟

288
00:23:06,320 --> 00:23:07,160
آره

289
00:23:08,940 --> 00:23:09,780
آره

290
00:23:10,740 --> 00:23:11,880
آره باشه

291
00:23:13,980 --> 00:23:15,700
یه تصمیم سخته

292
00:23:15,740 --> 00:23:21,120
ولی آلپین از خیلی جهات
از نظر نحوه مدیریت و کاری، یه تیم معمائیه

293
00:23:21,160 --> 00:23:23,040
ببینیم چطور کار میکنه

294
00:23:24,040 --> 00:23:26,500
-برونو
-بهتون پیشنهاد داده؟

295
00:23:27,160 --> 00:23:31,640
با اومدن برونو، همه می خوان ببینن
که نفر جدید چطور عمل میکنه

296
00:23:34,040 --> 00:23:36,000
شما تو نیمه‌ی یه سال میایید

297
00:23:36,040 --> 00:23:38,840
و اتفاقاً قبل از این
هرگز یه تیم فرمول یک رو اداره نکردید

298
00:23:38,880 --> 00:23:40,200
آسون نیست

299
00:23:40,240 --> 00:23:43,920
اجراش واقعاً دشواره

300
00:23:45,380 --> 00:23:48,480
و اون تیم الان
به زانو در اومده

301
00:23:50,320 --> 00:23:54,440
یکی از اولین تمرکزهای برونو باید این باشه
که چطور این روحیه رو بهبود بده؟

302
00:23:54,480 --> 00:23:58,820
از عملکرد تو پیست مسابقه
روحیه تقویت نمیشه

303
00:23:58,860 --> 00:24:01,120
باید به روش دیگه ای انجام شه

304
00:24:19,320 --> 00:24:20,600
صبح بخیر

305
00:24:22,740 --> 00:24:24,380
-صبح بخیر.
 -چطوری؟

306
00:24:24,420 --> 00:24:26,400
تا الان خوب بوده

307
00:24:28,820 --> 00:24:33,400
هدف من تغییر پویایی و روحیه تیمه

308
00:24:35,880 --> 00:24:38,100
مدیریت من
نحوه انجام کارها

309
00:24:38,140 --> 00:24:41,900
طوریه که می خوام به افراد نزدیک باشم

310
00:24:41,940 --> 00:24:44,220
نزدیک به تیم باشیم
و برای حفظ ارتباط تلاش کنم

311
00:24:47,560 --> 00:24:52,860
من نیاز دارم که همه من رو تو این پروژه دنبال کنن
تا بتونیم بهترین عملکرد رو داشته باشیم

312
00:24:54,580 --> 00:24:57,380
ظهر همگی بخیر

313
00:24:57,420 --> 00:24:58,440
خوشحالم که اینجام.

314
00:24:59,120 --> 00:25:02,280
ما یه قدم به عقب برنداشتیم

315
00:25:02,800 --> 00:25:05,820
ما در حال برداشتن یه گام رو به جلو هستیم
ما فشار میاریم

316
00:25:07,320 --> 00:25:12,220
ما تو اینجا افراد با استعداد
و با انگیزه زیادی داریم

317
00:25:12,760 --> 00:25:17,720
و باید بهترین ماشین رو طراحی کنیم
و به بهترین شکل باهاش مسابقه بدیم

318
00:25:17,760 --> 00:25:21,260
با هم کار می کنیم
و به عنوان یه نفر مسابقه می دیم

319
00:25:21,940 --> 00:25:23,940
ولی من فوق العاده خوشبینم

320
00:25:24,800 --> 00:25:25,960
همه با هم کار کردن

321
00:25:26,000 --> 00:25:28,580
همیشه بهتر بودن

322
00:25:29,200 --> 00:25:32,080
هرگز راضی نیستیم

323
00:25:32,120 --> 00:25:36,740
و برای بهبود نتایجمون
مثل پلنگ می جنگیم

324
00:25:36,780 --> 00:25:37,740
ممنونم.

325
00:25:47,960 --> 00:25:50,200
برای وضعیت بین استبان و پیر

326
00:25:51,780 --> 00:25:54,400
فهمیدم که باید کاری بکنم

327
00:26:05,560 --> 00:26:07,260
ما صحبت کردیم

328
00:26:08,020 --> 00:26:12,580
صحبت کردن در موردش
بین ما سه نفر

329
00:26:12,620 --> 00:26:16,340
به ما اجازه داد تا
همه چیز رو روشن کنیم و ادامه بدیم

330
00:26:16,380 --> 00:26:19,540
و دیگه هیچ مشکلی
بین اونا وجود نخواهد داشت

331
00:26:20,640 --> 00:26:22,780
و این یه پویایی خیلی مثبت
به ما میده

332
00:26:29,880 --> 00:26:33,540
برونو فامین کار بزرگی داره

333
00:26:36,500 --> 00:26:42,500
هر چه بیشتر بدون امتیاز تو فرمول یک ادامه بدی
فشار روی تیم بیشتر میشه

334
00:26:46,060 --> 00:26:49,460
اون باید فصل خیلی سختی رو
تغییر بدن

335
00:26:51,140 --> 00:26:54,200
افراد زیادی
تو یه تیم فرمول یک هستن

336
00:26:54,240 --> 00:27:02,240
ولی شما باید همه رو بشناسید، و نیازهای اونا رو
بدونید، شغل اونا چیه و شامل چه مواردی میشه

337
00:27:05,080 --> 00:27:07,180
مشکلات اونا چیه
و چطور می تونید بهشون کمک کنید؟

338
00:27:07,760 --> 00:27:12,660
اطمینان حاصل کنید که همه چیزها رو دارن
که برای همکاری خوب با همدیگه نیاز دارن

339
00:27:14,060 --> 00:27:17,180
ما برنامه ای داریم
و اونو اجرا می کنیم و جلو میریم

340
00:27:20,100 --> 00:27:22,800
ولی میدونیم که مسابقات بعدی
سخت خواهند بود

341
00:27:30,500 --> 00:27:34,080
زندوورت امروز دریایی از رنگ ها برای
گرندپری هلنده

342
00:27:36,100 --> 00:27:39,040
ولی برای اکثریت
همه چیز در مورد یه نفره

343
00:27:41,200 --> 00:27:45,480
ولی چشم‌ها به مدیر جدید تیم آلپین
برونو فامین خواهد بود

344
00:27:45,520 --> 00:27:50,580
که امیدواره در یکی از پیچیده‌ترین پیست‌های تقویم
امتیازات مورد نیازش رو کسب کنه

345
00:27:55,620 --> 00:27:58,320
باید بگم
یه جای دیوونه کنندس

346
00:27:58,880 --> 00:28:00,760
من هرگز به این اندازه
نارنجی ندیده بودم

347
00:28:01,300 --> 00:28:03,340
خیلی هیجان زده م

348
00:28:06,240 --> 00:28:08,340
آره مشکلی نیست

349
00:28:14,060 --> 00:28:21,060
برونو با نیت خیلی خوب و طرز فکر خیلی خوبی اومد
و ایده های تازه ای رو وارد تیم کرد

350
00:28:22,620 --> 00:28:27,460
ما هدف مشترکی با تیم داریم و
هر دو واقعاً خوب کار می کنیم

351
00:28:28,700 --> 00:28:31,860
من می خوام برنده شم
پس فقط بریم این کارو انجام بدید هر طور شده

352
00:28:37,480 --> 00:28:38,740
-آماده ای؟
 -آهان

353
00:28:40,580 --> 00:28:42,280
بریم واسه این یکی

354
00:28:42,320 --> 00:28:44,000
فکر میکنی کجا تموم میکنیم؟

355
00:28:44,560 --> 00:28:46,060
چه رده ای تموم میکنیم

356
00:28:50,380 --> 00:28:55,740
من همیشه از مدیریت تیم ها لذت بردم
این کاریه که به خوبی انجام میدم

357
00:28:56,400 --> 00:28:58,740
پروژه آلپین
یه مسئولیت بزرگه

358
00:28:59,260 --> 00:29:00,780
پس فشار وجود داره

359
00:29:01,640 --> 00:29:16,280
ولی من به توانایی همه افراد آلپین برای پیشی گرفتن
و تموم تلاششون برای بهبود تیم در دراز مدت، ایمان دارم

360
00:29:28,440 --> 00:29:33,220
به مسابقه می رم
و میدونم که میخوام بهترین نتیجه رو برای تیم بگیرم

361
00:29:35,400 --> 00:29:36,440
جاه طلبی من روشنه

362
00:29:36,480 --> 00:29:39,820
آلپین رو به اوج برسونیم
و روزی قهرمان جهان شیم

363
00:29:44,760 --> 00:29:46,620
اکون از شونزدهم شروع میکنه

364
00:29:48,300 --> 00:29:50,840
-چک رادیویی
-رادیو خوبه

365
00:29:50,880 --> 00:29:52,380
گسلی از دوازدهم

366
00:29:52,880 --> 00:29:54,340
آخرین ماشین هم اومده

367
00:30:13,460 --> 00:30:14,780
کارت خوب بود پسر

368
00:30:22,160 --> 00:30:23,820
بارون شدیدی داره میباره

369
00:30:29,940 --> 00:30:35,060
به نظر میرسه که خیلی از تیم ها خونسردن
و ماشین هاشون رو تو پیست نگه میدارن

370
00:30:35,720 --> 00:30:37,240
تعویض لاستیک

371
00:30:40,680 --> 00:30:42,920
-بیا پیت
-حله

372
00:30:44,500 --> 00:30:45,700
اینترمدیت

373
00:30:45,740 --> 00:30:48,080
پیر گسلی میاد به پیت

374
00:30:48,780 --> 00:30:50,840
تصمیم گرفتن قمار کنن

375
00:30:53,460 --> 00:30:55,540
- سرتو بنداز پایین برو رفیق
- حله

376
00:30:55,580 --> 00:30:58,440
گسلی در جایگاه شونزدهم
از پیت بیرون میاد

377
00:31:00,820 --> 00:31:02,300
سبقت در دسترسه

378
00:31:08,180 --> 00:31:10,160
به فشار ادامه بده
داری رده میگیری

379
00:31:13,900 --> 00:31:14,740
آفرین.

380
00:31:15,500 --> 00:31:17,940
با لاستیک های خیس
گسلی داره پرواز میکنه

381
00:31:17,980 --> 00:31:19,200
به رتبه پنجم رسیده

382
00:31:19,240 --> 00:31:21,220
قمار آلپین جواب داد

383
00:31:30,200 --> 00:31:31,680
چهارمی داداش

384
00:31:33,700 --> 00:31:35,940
-این چیزیه که من دوست دارم!
 -کارت خوب بود دادا

385
00:31:36,480 --> 00:31:37,760
و پیست چطوره؟

386
00:31:37,800 --> 00:31:39,680
- خیلی خشکه
- حله

387
00:31:46,220 --> 00:31:48,040
خب استبان
سرعتت رو بالا نگه دار

388
00:31:48,540 --> 00:31:52,940
استبان اکون الان تو رده دهمه
که رده امتیازیه

389
00:31:54,280 --> 00:31:55,380
دی آر اس فعاله

390
00:32:04,820 --> 00:32:06,880
-ادامه بدیم
 -حله

391
00:32:15,240 --> 00:32:17,500
دوباره بارون میاد!

392
00:32:18,260 --> 00:32:22,140
-این بارون میتونه خیلی شدید شه
-وضعیت فعلی ما چیه؟

393
00:32:22,180 --> 00:32:24,300
الان چهارمیم

394
00:32:24,340 --> 00:32:25,760
پرز سومه

395
00:32:26,920 --> 00:32:30,380
خب چکو، برای سرعت غیرمجاز تو پیت لین
پنج ثانیه جریمه داریم

396
00:32:30,420 --> 00:32:31,260
لعنت بهش

397
00:32:34,380 --> 00:32:37,460
خب داداش
پرز پنج ثانیه پنالتی داره

398
00:32:37,960 --> 00:32:40,900
شیش دور
اگه می تونی تو فاصله پنج ثانیه بمون

399
00:32:42,380 --> 00:32:47,360
اگه گسلی بتونه مسابقه رو در فاصله پنج ثانیه پرز تموم کنه
میتونه روی سکو باشه

400
00:32:47,400 --> 00:32:51,500
میتونه خبر خوبی در اولین مسابقه برونو فامین
به عنوان رئیس تیم باشه

401
00:32:53,460 --> 00:32:55,020
فصل سختی بود

402
00:32:55,520 --> 00:32:59,460
ولی من انگیزه شدید
و این اراده و میل رو دارم

403
00:33:00,840 --> 00:33:03,120
تو این لحظه
چیزهای زیادی تو خطره

404
00:33:03,820 --> 00:33:05,960
میدونم که شانسی برای
حضور روی سکو وجود داره

405
00:33:07,400 --> 00:33:08,480
و من می خوام بگیرمش

406
00:33:12,080 --> 00:33:13,220
تمرکز کامل

407
00:33:15,940 --> 00:33:17,560
فاصله تا گسلی 2.6

408
00:33:20,360 --> 00:33:23,040
در مقایسه با پرز
میتونی تو پیچ یک و دو بهتر باشی

409
00:33:23,640 --> 00:33:24,840
فقط فاصله رو به من بده

410
00:33:26,180 --> 00:33:28,020
3.1
ثانیه

411
00:33:31,580 --> 00:33:35,440
دور آخر
تو سکتور یکم سریعتر از ما بود

412
00:33:52,480 --> 00:33:54,560
سومی عزیزم

413
00:33:54,600 --> 00:33:56,220
ایووووول

414
00:33:58,660 --> 00:34:00,400
همه عشقاااا

415
00:34:04,460 --> 00:34:06,040
حیرت آوره پسر

416
00:34:06,940 --> 00:34:09,340
چه مسابقه ای!

417
00:34:11,900 --> 00:34:14,080
پرچم شطرنجی
دهم

418
00:34:14,580 --> 00:34:16,460
دو رده امتیازی برای آلپین

419
00:34:16,960 --> 00:34:19,060
پیر سوم شد
سکو گرفت

420
00:34:19,100 --> 00:34:20,240
ایول بچه ها

421
00:34:23,020 --> 00:34:25,320
ای چیزیه که دوست دارم عزیزم!

422
00:34:25,360 --> 00:34:27,520
بچه ها می تونید افتخار کنید
عملکرد خیلی خوبی داشتیم

423
00:34:28,560 --> 00:34:30,180
کارت عالی بود

424
00:34:30,220 --> 00:34:31,140
ممنونم.

425
00:34:36,120 --> 00:34:37,820
همه چیز عالی بود، پس...

426
00:34:38,620 --> 00:34:41,360
واقعا ماشین خوبیه
پس...

427
00:34:42,280 --> 00:34:44,120
خیلی خوشحالم برای همه تون بچه ها

428
00:34:57,720 --> 00:35:00,800
پیر گسلی
آفرین بهش

429
00:35:01,840 --> 00:35:08,280
این سکو نتیجه و پاداش تموم
تلاش هائیه که ما با تیم انجام دادیم

430
00:35:14,140 --> 00:35:19,540
در تموم طول مسابقه خونسرد موندیم
و موفق شدیم سومی رو بدست بیاریم، باورنکردنی بود

431
00:35:23,740 --> 00:35:27,160
همه ما جشن گرفتیم
همونطور که بعد مسابقه باید میگرفتیم

432
00:35:27,200 --> 00:35:29,420
پس به نظرم
روحیه مون ... واقعا خوبه

433
00:35:29,460 --> 00:35:31,120
تبریک میگم

434
00:35:33,740 --> 00:35:35,360
از جام راضی هستی؟

435
00:35:35,400 --> 00:35:38,480
حس خوبی داره
یه تیکه پلاستیکه، ولی ...

436
00:35:39,640 --> 00:35:41,760
میشه به عنوان یه لیوان بزرگ
تو خونه استفاده کرد

437
00:35:44,440 --> 00:35:50,480
پس اولویت
تغییر طرز فکر تیم بود

438
00:35:51,500 --> 00:35:59,120
و حالا با هم در افزایش نتایج، پیشرفت
و کسب پیروزی تلاش خواهیم کرد

439
00:35:59,544 --> 00:36:01,544
موتوراسپورتیو
MotorSportiv.ir