1 00:00:10,720 --> 00:00:12,780 -یکم برف باریده -آره. 2 00:00:13,820 --> 00:00:15,440 پودر خوب و تازه‌ست 3 00:00:22,680 --> 00:00:23,740 موفق شیم 4 00:00:24,820 --> 00:00:26,540 واسه بخش آخر نگرانی؟ 5 00:00:27,420 --> 00:00:29,400 نه. نمیتونم صبر کنم 6 00:00:32,800 --> 00:00:35,320 هر چقدر که فصل سختی بود... 7 00:00:36,060 --> 00:00:38,360 نه نه نه نه نه! ای بابا! 8 00:00:39,440 --> 00:00:40,960 -قدرت موتور ندارم -بابتش متاسفم 9 00:00:42,880 --> 00:00:45,420 -داریم تصادف می کنیم - فهمیدیم 10 00:00:47,200 --> 00:00:49,400 قسمت دوم فصل خیلی مثبت تر بود 11 00:00:49,440 --> 00:00:51,560 اول شدی جیگر 12 00:00:53,900 --> 00:00:55,980 این قسمت شیب دارترینه 13 00:00:56,020 --> 00:00:56,940 آره. 14 00:00:58,380 --> 00:01:01,160 در رقابت برای رده دوم جدول قهرمانی 15 00:01:01,200 --> 00:01:03,740 هدف اصلی شکست مرسدسه 16 00:01:04,340 --> 00:01:07,720 من پیشرفت تیم رو دیدم و چقدر همه فشار آوردن 17 00:01:08,260 --> 00:01:10,380 من واقعاً میتونم احساس کنم که روند هم با ما همراهه 18 00:01:17,300 --> 00:01:20,860 ما در چند مسابقه اخیر فاصله مون رو با مرسدس کم کردیم 19 00:01:20,900 --> 00:01:23,140 ما هنوز شانس زیادی برای شکست دادن اونا داریم 20 00:01:23,700 --> 00:01:27,440 من همه چیزمو میدم ببینم میتونیم مقام دوم رو کسب کنیم یا نه 21 00:01:27,480 --> 00:01:29,180 تموم تلاشمونو میکنیم 22 00:01:30,800 --> 00:01:35,360 دو مسابقه باقی مونده. شکست برای فراری یه گزینه نیست. 23 00:01:35,400 --> 00:01:38,340 پولتونو روی سیاه میذارید یا قرمز 24 00:01:40,600 --> 00:01:42,480 مرسدس در مقابل فراری 25 00:01:55,480 --> 00:01:58,340 -ممنونم. -ممنونم. 26 00:01:59,520 --> 00:02:01,600 -نگرانی؟ -آره. 27 00:02:02,100 --> 00:02:03,580 باید یه نفس عمیق بکشی. 28 00:02:08,400 --> 00:02:10,400 همه چیز خوبه، آره؟ بریم 29 00:02:26,140 --> 00:02:27,780 ما در صحرای نوادا هستیم 30 00:02:27,820 --> 00:02:30,420 قراره با مکس و چکو رودررو شیم 31 00:02:40,740 --> 00:02:43,080 حالت خوبه؟ 32 00:02:43,120 --> 00:02:45,560 ساکت باشین بچه ها میریم واسه ضبط 33 00:02:52,640 --> 00:02:55,240 ما الآن 600 فوت بالاتر از سطح زمین هستیم 34 00:02:55,760 --> 00:02:58,300 همونطور که ما در حال بالا رفتن هستیم 35 00:02:58,340 --> 00:02:59,980 پدوک فرمول یک رو میتونید ببینید 36 00:03:00,780 --> 00:03:02,720 پیست زیر ماست الان 37 00:03:02,760 --> 00:03:04,260 اوه آره متونم ببینمش 38 00:03:04,300 --> 00:03:06,620 ببین گرنداستندا کجان 39 00:03:07,940 --> 00:03:10,980 الان ترافیکه و تو چند ساعت دیگه، مسابقه فرمول یک 40 00:03:13,020 --> 00:03:16,380 به لاس وگاس افسانه ای، نوادا خوش اومدید 41 00:03:16,420 --> 00:03:20,020 ما یکی از معروف ترین مسیرها رو قراره طی کنیم 42 00:03:22,900 --> 00:03:27,800 هی عزیزم چه خبره؟ اولین عروسی فرمول یک 43 00:03:27,840 --> 00:03:29,300 میتونید عروس رو ببوسید 44 00:03:35,220 --> 00:03:39,420 اوه، لاس وگاس عزیزم 45 00:03:40,820 --> 00:03:44,040 چیزهای زیادی تو این مسابقه گذاشته شده 46 00:03:44,700 --> 00:03:48,040 از ساختن پادوک بستن نوار 47 00:03:48,080 --> 00:03:52,440 1.1مایل که هر روز پر از ماشین و اتوبوسه 48 00:03:52,480 --> 00:03:54,180 فقط چند ساعت قبل از اینکه بیایید باز بوده 49 00:03:54,680 --> 00:03:56,320 رویداد بزرگیه 50 00:03:58,480 --> 00:04:00,040 به این میگن زیبایی و درخشش 51 00:04:04,060 --> 00:04:07,320 به نظرم وگاس کاملاً جنون آمیز میشه 52 00:04:07,860 --> 00:04:09,240 براش سر از پا نمیشناسی 53 00:04:13,780 --> 00:04:17,480 من قبلا با بهترین دوستام به وگاس اومدم 54 00:04:17,520 --> 00:04:20,080 واقعا چیزی ازش یادم نمیاد 55 00:04:20,120 --> 00:04:22,200 ولی سفر باحالی بود 56 00:04:23,340 --> 00:04:28,760 وگاس مسابقه ایه که به نظرم فرمول یک طی چند سال گذشته، بیشتر از همه دنبالش بوده 57 00:04:34,660 --> 00:04:36,120 سلام؟ 58 00:04:37,280 --> 00:04:38,980 دنیله؟ 59 00:04:39,480 --> 00:04:40,460 کریستینم 60 00:04:40,980 --> 00:04:43,260 داریم فیلم میگیریم الان میبینیمت 61 00:04:44,780 --> 00:04:46,920 بالاخره تو یه مسابقه جلو میفتی؟ 62 00:04:47,420 --> 00:04:50,040 یکم توهین آمیز بود ولی آره 63 00:04:50,660 --> 00:04:54,080 بیشتر خوش گذشتنه و من فوق العاده هیجان زده‌م 64 00:04:54,120 --> 00:04:55,120 هی پسر 65 00:04:56,880 --> 00:04:58,180 چطوری؟ خوبی؟ 66 00:04:58,220 --> 00:05:00,000 -خیلی خوبم -خوبه 67 00:05:00,040 --> 00:05:01,240 وگاس. 68 00:05:03,540 --> 00:05:06,340 -عجب تیپی زدی -وگاسه دیگه... 69 00:05:08,360 --> 00:05:13,040 فرمول یک بالاخره وارد لاس وگاس شد. 70 00:05:13,680 --> 00:05:20,120 این اولین مراسم افتتاحیه گرندپری فرمول یک لاس وگاسه 71 00:05:22,340 --> 00:05:23,900 یوکی چرا اینقدر غمگینی رفیق؟ 72 00:05:26,040 --> 00:05:27,500 خیلی افسرده به نظر میای 73 00:05:28,020 --> 00:05:29,020 خیلی وقته اینجام 74 00:05:30,020 --> 00:05:30,980 میام بغلت 75 00:05:31,940 --> 00:05:34,200 اوضاع چطوره؟ حالت چطوره رفیق؟ 76 00:05:35,260 --> 00:05:37,000 هیچ تمرینی انجام ندادم 77 00:05:37,040 --> 00:05:38,900 -چرا؟ -تولدم بود 78 00:05:38,940 --> 00:05:41,040 تو یه کازینو مست شدم چی انتظار داری؟ 79 00:05:41,700 --> 00:05:44,420 چارلز رولت بازی کرد و دو با گرفت شمارشو 80 00:05:44,920 --> 00:05:46,840 سه برابر کرد و بعدش باخت 81 00:05:47,520 --> 00:05:49,700 میشه همه رانندها بیان بالا 82 00:05:49,740 --> 00:05:53,680 یه نمایش 28 دقیقه ای خواهیم داشت 83 00:05:53,720 --> 00:05:59,380 و بعدش در پایان، همه شما میایید بالا به سبک سوپراستار راک 84 00:05:59,420 --> 00:06:02,820 اگه مثل یه راک استار باشید عالی میشه 85 00:06:02,860 --> 00:06:05,700 کنار گرنداستند بازی کنید 86 00:06:05,740 --> 00:06:07,160 چی بازی کنیم؟ 87 00:06:07,660 --> 00:06:10,700 -اکت و بازی و ادا در آوردن -اوه درسته 88 00:06:11,340 --> 00:06:12,800 اکت مثل راک استار 89 00:06:15,880 --> 00:06:17,100 میتونیم قایم شیم؟ 90 00:06:17,140 --> 00:06:18,460 می تونی 91 00:06:19,200 --> 00:06:20,680 نمیدونم چطوری ولی... 92 00:06:21,380 --> 00:06:23,760 - ممنونم - داغونیم ما 93 00:06:42,300 --> 00:06:49,720 وگاس با زرق و برق و همه چیزهایی که شهر گناه داره، درخشش و نمایشی رو به ارمغان آورده 94 00:06:51,040 --> 00:06:54,600 ولی تو پیست هنوز خیلی مونده 95 00:06:57,020 --> 00:06:59,600 فراری تو دو مسابقه اخیر واقعا قوی بوده 96 00:06:59,640 --> 00:07:01,480 اونا برای شکست دادن ما تلاش زیادی می کنن 97 00:07:02,040 --> 00:07:05,280 از یه طرف، هیجان انگیزه از سوی دیگه، قطعا اعصاب خردکنه 98 00:07:06,460 --> 00:07:07,820 وگاس باور نکردنیه 99 00:07:09,280 --> 00:07:12,480 ولی ما میدونیم که وگاس میتونه یه فرصت بزرگ باشه 100 00:07:14,800 --> 00:07:16,460 هیاهوی زیادی اطرافش وجود داره 101 00:07:16,960 --> 00:07:20,780 ولی به نظرم مهمترین چیز برای ما اینه که خودمونو تو موقعیت رقابت با اونا قرار بدیم 102 00:07:54,960 --> 00:07:57,720 فرد، ما باید تو رو به خوش تیپ ترین شکل ممکن نشون بدیم 103 00:07:58,760 --> 00:08:00,260 خیلی دیر شده 104 00:08:00,760 --> 00:08:03,120 به نظرت مصرف‌ترین مدیر تیم کیه؟ 105 00:08:08,400 --> 00:08:10,500 این یه پیراهن قدیمیه که هانا ... 106 00:08:11,640 --> 00:08:15,800 یه پیراهن قدیمیه که روی شکمم خیلی تنگه 107 00:08:15,840 --> 00:08:17,480 خیلی باشگاه میری 108 00:08:17,520 --> 00:08:18,440 نه، شکمم 109 00:08:20,900 --> 00:08:22,340 توتو مرد خوش تیپیه 110 00:08:24,840 --> 00:08:27,960 عصر بخیر با صحبت فرد شروع می کنیم 111 00:08:28,000 --> 00:08:30,600 آره، سریع بگم این رویداد دشوار خواهد بود 112 00:08:30,640 --> 00:08:34,260 و شاید یه مورد عجیب باشه با توجه به طرح پیست. 113 00:08:34,300 --> 00:08:38,400 ولی فکر می‌کنم مهم‌ترین چیز اینه که ما کاملاً روی رویداد متمرکز بمونیم 114 00:08:38,440 --> 00:08:42,500 تمرکزمون رو روی اتفاقات بیرون متمرکز نکنیم. 115 00:08:43,760 --> 00:08:46,920 ما 20 امتیاز عقب تر از مرسدس به لاس وگاس رسیدیم 116 00:08:46,960 --> 00:08:52,140 ولی میدونیم که با مسابقات باقی مونده فرصت بزرگی وجود داره 117 00:08:53,140 --> 00:08:54,960 ما می خوایم جلوی مرسدس باشیم. 118 00:08:56,080 --> 00:08:57,120 ممنونم. 119 00:09:01,500 --> 00:09:06,860 بعد از همه هیاهوها بالاخره در اولین جلسه تمرینی تو این پیست، چند خودرو خواهیم دید 120 00:09:08,720 --> 00:09:09,720 پیست خالیه 121 00:09:11,120 --> 00:09:12,080 حله 122 00:09:12,120 --> 00:09:15,080 جلسات تمرین خیلی مهمه. 123 00:09:15,720 --> 00:09:17,200 خروجی پیت بازه 124 00:09:17,240 --> 00:09:21,260 کارلوس ساینز برای اولین بار وارد پیست شد 125 00:09:21,300 --> 00:09:28,780 برای رانندگان، این اولین فرصتشون تو پیسته تا همه نکات ظریف رو برای تعیین خط و مسابقه یاد بگیرن 126 00:09:30,200 --> 00:09:32,380 پیست خالیه مود مسابقه 127 00:09:32,420 --> 00:09:41,000 همه تمرین‌ها، تلاش برای درک پیست و دستیابی به بهترین ستاپ و استراتژی خودروئه 128 00:09:42,880 --> 00:09:46,000 لاس وگاس پیستیه که هیچ یک از رانندگان توش رانندگی نکردن 129 00:09:46,560 --> 00:09:49,440 و کاری که تمرین انجام میده اینه که زمین بازی رو هموار میکنه 130 00:09:50,960 --> 00:09:53,720 مود شارژ و سرعت رو بالا نگه دار 131 00:09:56,140 --> 00:09:58,720 آره چسبندگی خیلی بده 132 00:10:01,720 --> 00:10:04,320 رانندگی تو خیابون واقعاً خیلی باحاله 133 00:10:08,360 --> 00:10:10,500 بهترین پیست روی زمینه؟ 134 00:10:10,540 --> 00:10:12,040 آره چسبندگیش خیلی کمه 135 00:10:12,080 --> 00:10:13,280 نه، مطمئناً نه 136 00:10:13,320 --> 00:10:14,920 فهمیدم 137 00:10:17,020 --> 00:10:19,680 وگاس به طرز باورنکردنی لغزنده بود 138 00:10:20,460 --> 00:10:22,820 - چسبندگی ندارم - حله 139 00:10:23,900 --> 00:10:27,060 پس پیش بینی می کنم که آخر هفته سختی میشه 140 00:10:27,740 --> 00:10:30,600 مخصوصا با فراری. ما خیلی کار داریم 141 00:10:33,000 --> 00:10:35,020 با چسبندگی درگیرم 142 00:10:35,060 --> 00:10:37,260 هیاهوی زیادی واسه وگاس وجود داره 143 00:10:37,300 --> 00:10:40,840 فقط برای تایید احساسم میخوام یه دور بزنم 144 00:10:41,360 --> 00:10:42,400 باشه فهمیدم 145 00:10:42,440 --> 00:10:45,680 قطعا ابهامات زیادی در مورد پیست وجود داره 146 00:10:46,380 --> 00:10:50,080 ولی همه هیجان زده‌ن که ببینن چطور پیش می‌ره و ببیننم می‌تونیم نمایش خوبی داشته باشیم 147 00:11:01,340 --> 00:11:02,440 لعنتی 148 00:11:03,600 --> 00:11:04,520 چی بود؟ 149 00:11:09,360 --> 00:11:10,200 پشتم 150 00:11:12,580 --> 00:11:14,240 کارلوس ساینز متوقف شده 151 00:11:14,780 --> 00:11:15,920 پرچم قرمز 152 00:11:17,240 --> 00:11:18,960 شدید بود، نه؟ 153 00:11:21,260 --> 00:11:22,380 حالت خوبه؟ 154 00:11:23,320 --> 00:11:24,820 آره، ولی لعنتی 155 00:11:26,600 --> 00:11:29,340 به نظرم یه درپوش فاضلاب زدم 156 00:11:30,320 --> 00:11:34,800 به نظر میرسه ساینز به درپوش فاضلاب برخورد کرده و این میتونه آسیب جدی داشته باشه 157 00:11:36,000 --> 00:11:37,980 زیر ماشین داغون شده 158 00:11:48,580 --> 00:11:52,480 این یه کابوس برای کارلوس و فراریه 159 00:11:55,300 --> 00:11:58,560 تیم حالا در حال تماشای آن تو گاراژن 160 00:12:01,980 --> 00:12:03,400 ضربه شدید بود 161 00:12:03,440 --> 00:12:05,180 میزان خسارت کم نیست 162 00:12:06,000 --> 00:12:07,540 و جایی که به ماشین برخورد کرده 163 00:12:08,180 --> 00:12:11,760 فراری حالا باید یه ماشین کاملاً جدید از ابتدا بسازه 164 00:12:12,800 --> 00:12:19,720 ولی شما تعداد محدودی از موتور، گیربکس رو می تونید در طول فصل استفاده کنید 165 00:12:21,600 --> 00:12:24,480 و اونا بیش از مقدار مجاز استفاده کردن 166 00:12:26,000 --> 00:12:28,520 جای هیچ چشم پوشی وجود نداره 167 00:12:28,560 --> 00:12:30,440 راه در رویی نداره 168 00:12:32,060 --> 00:12:35,920 فراری حالا برای مسابقه با جریمه 10 رده ای روبروئه 169 00:12:36,940 --> 00:12:39,340 قرار گرفتن تو این موقعیت آسون نیست 170 00:12:40,580 --> 00:12:46,640 و اگه فراری هستی و با رقیب سرسختش مرسدس، برای رده دوم جدول رقابت میکنی 171 00:12:46,680 --> 00:12:49,220 این آخرین چیزیه که می خواید 172 00:12:51,540 --> 00:12:54,340 برای کنفرانس مطبوعاتی دیر میکنی سریع بریم 173 00:12:56,360 --> 00:12:58,200 این ویدیو ساینز رو دیدی؟ 174 00:13:00,420 --> 00:13:02,640 ببین تو یه ثانیه پخش میشه. 175 00:13:03,440 --> 00:13:04,280 ببین 176 00:13:07,220 --> 00:13:08,240 مثل بمب منفجر میشه 177 00:13:15,200 --> 00:13:18,440 شروع خیلی ناخوشایندی برای شناخت پیست بود 178 00:13:18,480 --> 00:13:20,860 و، فرد، شاید بتونیم با تو شروع کنیم 179 00:13:20,900 --> 00:13:23,340 هنوز فرصتی برای نگاه کردن به ماشین داشتی؟ 180 00:13:23,380 --> 00:13:25,500 وضعیت اینه که 181 00:13:26,120 --> 00:13:27,980 مونوکوک به طور کامل آسیب دیده 182 00:13:28,480 --> 00:13:30,160 موتور، باتری 183 00:13:30,200 --> 00:13:31,880 و 184 00:13:32,960 --> 00:13:35,000 به نظرم این غیر قابل قبوله 185 00:13:36,080 --> 00:13:40,120 خب، بیایید تصویر بزرگتر رو نگاه کنیم چون ... 186 00:13:40,160 --> 00:13:41,580 ولی این یکی خوبه 187 00:13:41,620 --> 00:13:44,080 من نیازی به داشتن تصویر بزرگتر ازش ندارم 188 00:13:44,120 --> 00:13:45,260 باشه. 189 00:13:45,300 --> 00:13:49,200 ولی فرد، من فقط می خواستم ازت در مورد این رویداد بپرسم 190 00:13:49,240 --> 00:13:51,920 اگه میتونیم فقط در مورد گرندپری لاس وگاس صحبت کنیم 191 00:13:51,960 --> 00:13:54,040 آره بچه ها ولی من... 192 00:13:54,560 --> 00:13:57,620 من مطمئن نیستم که موضوع امروز من این باشه. نه، اوه... 193 00:13:57,660 --> 00:14:00,660 ما تمرین اول خیلی سختی داشتیم این برای ما هزینه زیادی خواهد داشت 194 00:14:01,340 --> 00:14:03,600 با اتفاق مزخرفی که واسه کارلوس افتاده 195 00:14:03,640 --> 00:14:08,220 و ما باید شاسی رو عوض کنیم نصف ماشین یا دوم سومش رو 196 00:14:08,260 --> 00:14:11,440 خب، نمایش سر جاشه دیگه همه چیز خوب پیش میره، ولی 197 00:14:12,040 --> 00:14:14,240 به نظرم که این از طرف فرمول یک قابل قبول نیست 198 00:14:14,740 --> 00:14:17,580 -باشه خب این آخریه... -فرد ناراحته. 199 00:14:18,080 --> 00:14:21,320 معلومه هستم توتو تو هم تو موقعیت من بودی، ناراحت بودی 200 00:14:22,640 --> 00:14:26,000 فرد، به سال 2023 به طور کلی نگاه کنیم، باشه؟ 201 00:14:26,040 --> 00:14:30,020 اولین سال شما به عنوان مدیر تیم فراری 202 00:14:30,840 --> 00:14:32,960 داری خودت رو بیشتر به دردسر میندازی 203 00:14:33,000 --> 00:14:35,480 -نه ولی... -بیست ساله که می شناسمش. اون... 204 00:14:38,720 --> 00:14:40,700 -فرد، میشه فقط... -میتونم الان برم یا... 205 00:14:40,740 --> 00:14:45,640 -میتونیم در مورد سال به نظری داشته باشیم؟ -از توتو سوال بپرس 206 00:14:45,680 --> 00:14:48,200 خیلی خب سراغت میاییم فرد 207 00:14:48,240 --> 00:14:49,620 -برمیگردیم -حتما 208 00:14:58,640 --> 00:15:01,320 اینجا در لاس وگاس به سرعت به نیمه‌شب نزدیک میشیم 209 00:15:01,360 --> 00:15:02,880 و وقت تعیین خطه 210 00:15:05,180 --> 00:15:07,920 امشب می تونید پولتون رو روی قرمز برای فراری 211 00:15:07,960 --> 00:15:09,640 یا مشکی برای مرسدس شرطبندی کنید 212 00:15:11,140 --> 00:15:12,900 کی میتونه خط یک رو بگیره؟ 213 00:15:14,820 --> 00:15:17,720 کارلوس ساینز ده رده پنالتی داره 214 00:15:17,760 --> 00:15:21,060 تقصیرش نبود، ولی داورا نتونستن کاری در مورد مقررات انجام بدن 215 00:15:21,100 --> 00:15:25,060 در مورد فراری و ساینز خیلی ناعادلانه به نظر میرسه 216 00:15:26,600 --> 00:15:29,300 ما از بدشانسی که داشتیم یکم تعجب کردیم 217 00:15:29,800 --> 00:15:34,080 ما میدونیم که سبقت گرفتن از مرسدس برای رده دومی رو تو این آخر هفته سخت کرده 218 00:15:35,840 --> 00:15:37,200 ولی من متمرکزم 219 00:15:42,700 --> 00:15:47,320 چراغ سبز در انتهای پیت لین 20ماشین به پیست میان 220 00:15:53,760 --> 00:15:55,700 مود پوش و فشار 221 00:15:56,860 --> 00:15:57,800 حله 222 00:15:58,420 --> 00:16:00,660 متاسفانه ما خیلی بدشانس بودیم 223 00:16:00,700 --> 00:16:05,760 این لحظه ایه که فکر می کنم به عنوان یه تیم باید تا حد امکان شدید کار کنیم تا ریکاوری کنیم 224 00:16:14,100 --> 00:16:16,080 الان اولی 225 00:16:16,120 --> 00:16:20,000 چارلز لکلرک معیار رو برای تعقیب بقیه تعیین میکنه 226 00:16:20,040 --> 00:16:21,580 یه دور خیلی سریع بود 227 00:16:23,660 --> 00:16:26,740 پیست خالیه برو 228 00:16:32,040 --> 00:16:35,600 فراری همیشه تو رقابت خواهد بود این کارو برای ما سخت میکنه. 229 00:16:35,640 --> 00:16:36,860 چیکار میشه کرد 230 00:16:36,900 --> 00:16:40,000 فقط باید سرت رو پایین بندازی و ادامه بدی... 231 00:16:46,380 --> 00:16:47,320 11ام 232 00:16:49,440 --> 00:16:51,040 نمیتونستم تندتر برم رفیق 233 00:17:04,160 --> 00:17:05,420 فشار بیار 234 00:17:26,300 --> 00:17:28,860 -دومی -خوبه 235 00:17:37,280 --> 00:17:38,280 لوئیس کجاست؟ 236 00:17:38,880 --> 00:17:40,600 11ام 237 00:17:47,520 --> 00:17:52,540 فراری واقعا قوی به نظر میرسه، ولی همیشه باید باور داشته باشید که می خواید برید و به یه نتیجه بزرگ برسید 238 00:17:53,220 --> 00:17:55,300 نزدیک تارگتی فشار بیار 239 00:18:04,340 --> 00:18:06,720 چهارم شدی 240 00:18:07,600 --> 00:18:09,100 فراری 1 و 2 هستن؟ 241 00:18:12,020 --> 00:18:13,040 اولی 242 00:18:17,060 --> 00:18:18,080 گفتی اول؟ 243 00:18:18,120 --> 00:18:20,020 آره اول شدی آفرین 244 00:18:21,880 --> 00:18:22,800 آفرین بچه ها 245 00:18:33,440 --> 00:18:34,420 دوم شدی 246 00:18:36,080 --> 00:18:38,880 به همه تبریک میگم و ممنونم به خاطر کار دیروزتون 247 00:18:40,140 --> 00:18:41,940 فراری 1-2 رو بدست میاره 248 00:18:41,980 --> 00:18:44,600 ولی کارلوس ساینز 10 رده پنالتی داره 249 00:18:44,640 --> 00:18:47,520 یعنی مسابقه فردا رو از رده 12ام شروع میکنه 250 00:18:49,880 --> 00:18:50,780 خوب بود. 251 00:18:51,980 --> 00:18:53,100 پنالتی لعنتی 252 00:19:02,940 --> 00:19:06,300 مسابقه ماقبل آخر فصل 253 00:19:07,560 --> 00:19:10,760 و اینجا در وگاس کاملاً حماسی به نظر میرسه 254 00:19:11,400 --> 00:19:13,480 فرمول یک تو وگاس، عزیزم! 255 00:19:13,520 --> 00:19:15,180 بهتر از این نمیشه 256 00:19:22,200 --> 00:19:25,140 -سلام! چطوری؟ -ماشینت رو دوست دارم 257 00:19:25,180 --> 00:19:27,260 -میخوای رانندگی کنی؟ -نه. نه! 258 00:19:28,900 --> 00:19:32,640 توتو، فقط می خوام ازت بابت گفتن همه چیزهای خوب در مورد لاس وگاس تشکر کنم 259 00:19:32,680 --> 00:19:35,260 -آره لازم بود -خیلی لطف کردی 260 00:19:35,300 --> 00:19:36,540 مخالفا زیادن 261 00:19:37,220 --> 00:19:39,760 خب، وقت نمایشه 262 00:19:40,300 --> 00:19:42,920 مقام دوم جدول تیمی در دسترسه 263 00:19:42,960 --> 00:19:45,420 مرسدس در رتبه دوم فراری در رتبه سوم 264 00:19:48,080 --> 00:19:54,360 کارلوس ساینز، با یکی از ناعادلانه‌ترین پنالتی‌هایی که تا به حال تو فرمول یک دیدید، از ردیف اول به رتبه دوازدهم رفته 265 00:19:55,860 --> 00:20:01,180 هدفش اینه که خودش رو به جلو برسونه و جلوتر از مرسدس همیلتون که از دهم شروع میکنه، مسابقه رو به پایان برسونه 266 00:20:01,760 --> 00:20:03,580 و جورج راسل که از سوم شروع میکنه 267 00:20:05,380 --> 00:20:08,100 و بعدش مکس ورشتپن در ردیف جلوئه 268 00:20:08,140 --> 00:20:09,660 و چارلز لکلرک روی خط یک 269 00:20:09,700 --> 00:20:12,360 آیا میتونه اونو به پیروزی در مسابقه امشب تبدیل کنه؟ 270 00:20:16,480 --> 00:20:18,120 نود ثانیه روشن کن 271 00:20:19,180 --> 00:20:20,580 روی چراغ ها تمرکز کن 272 00:20:37,620 --> 00:20:39,020 منو از مسیر پیست خارج کرد 273 00:20:47,680 --> 00:20:50,640 -با ماشین اوکی هستی؟ فکر میکنم 274 00:20:51,540 --> 00:20:53,160 شروع وحشتناک فراری 275 00:20:53,200 --> 00:20:55,160 ساینز در انتها چارلز لکلرک دوم 276 00:20:55,200 --> 00:20:56,600 و مکس ورشتپن پیشتازه 277 00:20:58,440 --> 00:21:00,660 فراری کار سختی رو داره 278 00:21:13,360 --> 00:21:15,440 مسابقه هنوز برای ما ادامه داره 279 00:21:15,480 --> 00:21:18,120 دی آر اس فعاله. فرناندو، 0.6 جلوته 280 00:21:29,660 --> 00:21:31,060 کارت خوبه کارلوس 281 00:21:32,560 --> 00:21:37,500 الآن وقتشه که اشتباهات رو فراموش کنیم و فقط تمرکز کنیم 282 00:21:55,120 --> 00:21:57,480 -موقعیت؟ -الآن نهم 283 00:21:58,180 --> 00:21:59,440 پیاستری جلوتره. 284 00:22:11,260 --> 00:22:13,140 لعنتی! پنچر شدم 285 00:22:13,180 --> 00:22:14,740 لعنت به این کار 286 00:22:15,460 --> 00:22:17,020 بیا پیت 287 00:22:19,440 --> 00:22:22,900 همیلتون جلوت پنچره 288 00:22:22,940 --> 00:22:23,780 حله 289 00:22:48,380 --> 00:22:51,940 این نبرد برای پیروزی در گرندپری لاس وگاسه 290 00:22:57,360 --> 00:22:59,320 لاستیک ها واقعا داغونه داداش 291 00:22:59,820 --> 00:23:01,020 حله بیا پیت 292 00:23:13,940 --> 00:23:18,140 چارلز لکلرک پیشتاز مسابقه گرندپری لاس وگاس شد! 293 00:23:19,960 --> 00:23:21,540 کارت خوب بود 294 00:23:32,980 --> 00:23:35,000 راسل جلوته مکس 295 00:23:38,020 --> 00:23:40,720 ماشین پشتت ورشتپن 1.5 ثانیه 296 00:23:48,680 --> 00:23:50,880 ورشتپن 0.5 عقبته 297 00:23:52,060 --> 00:23:52,920 گرفتم 298 00:24:08,160 --> 00:24:11,040 ای تف کاور بال آسیب دیده 299 00:24:11,080 --> 00:24:12,940 بیا پیت 300 00:24:19,020 --> 00:24:20,120 موقعیت؟ 301 00:24:20,880 --> 00:24:22,300 هفتمی 302 00:24:28,040 --> 00:24:30,460 و گسلی جلوت خیلی در تقلاست 303 00:24:30,500 --> 00:24:31,480 باید آسون باشه 304 00:24:32,000 --> 00:24:32,840 حله 305 00:24:39,680 --> 00:24:41,440 لکلرک همچنان تو این مسابقه پیشتازه 306 00:24:41,480 --> 00:24:44,280 ولی دو ردبول رو درست پشت سرش داره 307 00:24:49,320 --> 00:24:51,560 بیا اینجا با هم کار کنیم میتونیم بگیریمش 308 00:24:54,260 --> 00:24:56,080 پشت سرت ورشتپن دی آر اس داره 309 00:24:56,800 --> 00:24:59,260 پشتشم پرز با دی آر اسه 310 00:25:01,280 --> 00:25:04,360 لاستیک نو دارن سخت میشه 311 00:25:05,020 --> 00:25:08,900 آره ولی کارت خوبه، همینجوری برو 312 00:25:10,700 --> 00:25:11,560 0.4 313 00:25:31,220 --> 00:25:34,200 ورشتپن یه بار دیگه پیشتاز میشه 314 00:25:36,580 --> 00:25:38,900 پرز پشت سرت، 0.6 315 00:25:44,180 --> 00:25:45,760 داری بهش میرسی 316 00:25:53,300 --> 00:25:54,260 وای نه 317 00:26:04,480 --> 00:26:05,600 آخرین دور 318 00:26:06,420 --> 00:26:08,960 پرز جلوته تا حد امکان نزدیک باش 319 00:26:09,000 --> 00:26:10,500 آره آره. 320 00:26:18,380 --> 00:26:21,700 -پشت چه خبره؟ -لکلرک 0.9 ثانیه با دی آر اس 321 00:26:24,740 --> 00:26:27,040 سعی کن تخت گاز بری 322 00:26:27,540 --> 00:26:28,480 بجنب 323 00:26:29,540 --> 00:26:30,820 0.7 324 00:26:45,220 --> 00:26:46,260 ای بابا لعنتی 325 00:26:51,940 --> 00:26:55,340 این چارلز لکلرکه که در جایگاه دوم قرار میگیره 326 00:27:00,780 --> 00:27:04,420 من از رتبه دوم راضیم 327 00:27:04,920 --> 00:27:06,560 کار فوق العاده ای انجام دادی 328 00:27:09,620 --> 00:27:11,020 مرسدسا کجان؟ 329 00:27:11,060 --> 00:27:13,700 همیلتون هفتم 330 00:27:13,740 --> 00:27:15,420 راسل هشتم 331 00:27:15,460 --> 00:27:17,320 و کارلوس؟ 332 00:27:17,360 --> 00:27:19,400 ساینز، ششم 333 00:27:19,440 --> 00:27:20,860 آها خوبه 334 00:27:23,980 --> 00:27:26,480 -باریکلا کارلوس -مرسی فرد. 335 00:27:27,300 --> 00:27:28,380 تموم؟ 336 00:27:28,420 --> 00:27:29,780 تمومه هفتم شدی دایی 337 00:27:30,640 --> 00:27:32,720 سخت بود دادا 338 00:27:33,220 --> 00:27:34,280 هشتم 339 00:27:37,700 --> 00:27:40,080 راستش این مسابقه حکایت فصلمونه 340 00:27:48,760 --> 00:27:53,340 به نظرم شخصاً کارلوس عملکرد فوق العاده ای داشت 341 00:27:53,380 --> 00:27:58,040 حالا چهار امتیاز از مرسدس عقبیم ما میدونیم که تو ابوظبی چه باید بکنیم 342 00:28:00,740 --> 00:28:03,640 ما امروز امتیازهای زیادی رو به فراری از دست دادیم 343 00:28:05,520 --> 00:28:06,920 که واقعا جای تاسف داره 344 00:28:07,680 --> 00:28:09,920 ولی ما به مسابقه آخر میریم می جنگیم 345 00:28:09,960 --> 00:28:13,400 تموم توانمونو میذاریم 346 00:28:17,660 --> 00:28:18,660 ما مشکل داریم. 347 00:28:20,060 --> 00:28:22,460 واضحه که ما ضعیف عمل کردیم 348 00:28:22,500 --> 00:28:25,000 به هدفی که داشتیم نرسیدیم 349 00:28:25,680 --> 00:28:29,420 پس فرض کنید این یه وضعیت پویاست 350 00:28:30,680 --> 00:28:34,180 رقابت برای رده دومی یه چالش بزرگ در برابر فرده 351 00:28:34,880 --> 00:28:38,880 پس قطعا فشار زیاده 352 00:28:39,820 --> 00:28:41,640 ما فقط باید فراری ها رو شکست بدیم 353 00:28:44,300 --> 00:28:48,940 حالا فقط چهار امتیاز بین مرسدس و فراری ب رای کسب مقام دوم فاصله وجود داره 354 00:29:05,200 --> 00:29:06,960 - آخری - آخریه 355 00:29:07,000 --> 00:29:08,460 و بعد به خونه میریم 356 00:29:09,160 --> 00:29:10,860 برم پدر و مادرم رو ببینم 357 00:29:12,000 --> 00:29:13,680 قبلش یه کاری داری 358 00:29:13,720 --> 00:29:15,240 اوه آره، یه مسابقه دارم 359 00:29:15,280 --> 00:29:16,360 آره درسته 360 00:29:16,400 --> 00:29:18,400 فکر می کردم دعوا میشه 361 00:29:18,480 --> 00:29:19,940 نه از این کارا نمیکنیم 362 00:29:19,980 --> 00:29:20,820 نه 363 00:29:20,860 --> 00:29:24,020 -ما از اونطور تیما نیستیم، میدونی؟ -ما تو پیست صحبت می کنیم 364 00:29:24,900 --> 00:29:25,980 زدی تو خال اسکار 365 00:29:27,440 --> 00:29:28,540 شاید جوون باشه... 366 00:29:30,300 --> 00:29:31,400 ... ولی خنگ نیست 367 00:29:34,240 --> 00:29:35,980 فینال فصل رسید 368 00:29:36,020 --> 00:29:41,960 بعد از یه سفر بی امان در سراسر جهان به بخش پایانی سال 2023 رسیدیم 369 00:29:44,040 --> 00:29:45,060 صبح بخیر 370 00:29:46,360 --> 00:29:48,480 -چه احساسی داری؟ -اممم 371 00:29:48,980 --> 00:29:52,020 جت لگ. لعنتی غیر از این، همه چیز خوبه 372 00:29:52,680 --> 00:29:54,340 -آخرین -آره. 373 00:29:56,420 --> 00:30:00,380 فصل فرمول یک یه برنامه ده ماهه فشرده‌ست 374 00:30:01,060 --> 00:30:02,780 بی امونه 375 00:30:03,580 --> 00:30:04,560 سلام بچه ها. 376 00:30:06,020 --> 00:30:07,840 هزاران دور کامل شد. 377 00:30:07,880 --> 00:30:11,980 و هنوز چیزهای زیادی برای مبارزه تو این آخرین مسابقه فصل وجود داره 378 00:30:12,020 --> 00:30:16,800 و این فقط مبارزه برای رده دوم تو جدول تیمی نیست که تو خطره 379 00:30:20,680 --> 00:30:25,780 همچنین این نبرد شدید بین مک لارن و استون مارتین برای مقام چهارم وجود داره 380 00:30:25,820 --> 00:30:27,000 صبح بخیر 381 00:30:27,040 --> 00:30:27,880 صبح بخیر 382 00:30:31,840 --> 00:30:39,400 ای کاش با فرناندو مسابقه نمی دادیم چون میتونه نتایج معجزه آسایی به دست بیاره 383 00:30:40,800 --> 00:30:43,120 چهارم با توجه به جایی که شروع کردیم شگفت انگیز میشه 384 00:30:43,700 --> 00:30:46,800 فکر کنم اگه پنجم بشیم همه عصبانی شن 385 00:30:47,360 --> 00:30:53,340 به خصوص چون تو دو مسابقه آخر سریعتر بودیم، ولی مشکلاتی داشتیم 386 00:30:53,880 --> 00:30:57,380 -از لارنس شنیدی؟ -من یه پیامک از لارنس داشتم 387 00:30:57,940 --> 00:31:00,420 نمیتونم بگم دوستانه بود... شوخی 388 00:31:00,460 --> 00:31:05,380 احتمالا واسه سن مخاطبای این برنامه خوب نیست 389 00:31:07,360 --> 00:31:08,800 عه؟ چی گفت؟ 390 00:31:09,480 --> 00:31:11,680 چرا از خودش نمیپرسی 391 00:31:13,580 --> 00:31:19,920 ابوظبی مسابقه بزرگیه. ما 11 امتیاز نسبت به استون مارتین برای رده چهارم برتری داریم 392 00:31:20,660 --> 00:31:21,820 امروز هوا گرمتره، نه؟ 393 00:31:21,860 --> 00:31:24,540 هیچوقت فکر نمیکردم اینجا باشیم 394 00:31:24,580 --> 00:31:30,280 اونا دومین تیم بودن وقتی فصل رو شروع کردم و ما احتمالاً نهم بودیم 395 00:31:31,220 --> 00:31:33,480 -خیلی سریع رفت. -خیلی سریع تموم شد 396 00:31:34,480 --> 00:31:37,800 من معتقدم ما ماشین سریع‌تری داریم ترکیب راننده بهتری داریم 397 00:31:39,220 --> 00:31:40,720 ولی باید کارو تموم کنیم 398 00:31:41,700 --> 00:31:43,280 پیامی برای لارنس داری؟ 399 00:31:44,200 --> 00:31:45,060 بازی شروع شده. 400 00:31:48,520 --> 00:31:49,440 از دیدنت خوشحالم. 401 00:31:51,800 --> 00:31:55,180 قطعاً در اواسط فصل شل گرفتیم 402 00:31:55,220 --> 00:31:58,620 اشتباهاتی کردیم و خیلی کند بودیم 403 00:31:58,660 --> 00:32:04,180 به نظرم همه رو یکم تشنه تر کرد که تو آخرین مسابقه قوی تر از رقبا باشیم 404 00:32:06,320 --> 00:32:07,220 چطوری؟ 405 00:32:08,360 --> 00:32:09,380 دوم یا سوم؟ 406 00:32:09,420 --> 00:32:10,460 سوم 407 00:32:11,540 --> 00:32:13,140 از کجا شروع می کنی، هفتم؟ 408 00:32:13,180 --> 00:32:15,940 اگه از عقب فشار بیارم باهاش تصادف میکنی 409 00:32:17,200 --> 00:32:19,000 خوش به حالت به آرزوت رسیدی 410 00:32:20,120 --> 00:32:23,140 به نظرم تیم امسال واقعاً شایستگی چهارم شدن رو داره 411 00:32:23,640 --> 00:32:25,600 و من انگیزه دارم 412 00:32:26,380 --> 00:32:29,240 مک لارن امسال کار فوق العاده ای انجام میده 413 00:32:31,820 --> 00:32:33,860 پس رقابت سختی خواهد بود 414 00:32:36,120 --> 00:32:38,180 همه فکر میکردن که رقیب قهرمانی هستن 415 00:32:38,760 --> 00:32:40,240 ولی اونا با قدرت شروع کردن 416 00:32:40,280 --> 00:32:41,880 و ما رفتیم بالا 417 00:32:43,100 --> 00:32:44,060 اونا رفتن پایین 418 00:32:44,100 --> 00:32:45,140 کی میدونه؟ 419 00:32:47,120 --> 00:32:48,060 چی؟ 420 00:32:48,100 --> 00:32:49,100 برات بدشانسی می فرستم 421 00:32:49,140 --> 00:32:50,840 بد شانسی! 422 00:32:52,460 --> 00:32:54,960 کار آخرمون اینه که جلوتر از اونا تموم کنیم 423 00:32:55,860 --> 00:32:58,660 فشار بیشتری برابر فرناندو آلونسو وجود داره 424 00:32:58,700 --> 00:33:01,720 ولی اگه یه تیم وجود داشته باشه که ما واقعاً بخوایم شکستشون بدیم، اونا هستن 425 00:33:06,300 --> 00:33:08,740 همه چیز به یه دور آخر ختم میشه 426 00:33:09,720 --> 00:33:11,820 ولی بین همه ما خیلی نزدیکه 427 00:33:13,160 --> 00:33:14,980 تیم های پایین جدول 428 00:33:15,020 --> 00:33:18,660 هدف هر کدومشون اینه که جلوتر از بقیه تموم کنن 429 00:33:19,220 --> 00:33:22,000 به نظرم ماشینی سریع‌تر از چیزی که انتظار داشتیم داریم 430 00:33:23,560 --> 00:33:24,900 مشتاقانه منتظرشم 431 00:33:25,560 --> 00:33:26,460 بعدا میبینمت 432 00:33:32,340 --> 00:33:35,220 با رفتن به ابوظبی ماشین تفاوت زیادی نخواهد داشت 433 00:33:35,260 --> 00:33:38,560 پس برای کسب امتیاز به کمک نیاز داریم 434 00:33:38,600 --> 00:33:40,340 در غیر این صورت آخر می شیم 435 00:33:41,320 --> 00:33:45,520 ولی همیشه میری، تموم تلاشت رو میکنی و سعی میکنی معجزه رخ بده 436 00:33:51,560 --> 00:34:00,520 به فینال فصل خوش اومدید، گرندپری ابوظبی جایی که داستان خیلی تیما برای این فصل هنوز ناقص باقی مونده 437 00:34:05,640 --> 00:34:07,720 خیلی ممنونم 438 00:34:11,580 --> 00:34:13,620 چطور تو آلپین پیداش میکنی؟ 439 00:34:13,660 --> 00:34:16,940 به نوعی، پتانسیل تیم خیلی بیشتر از چیزیه که ما نشون می دیم 440 00:34:19,120 --> 00:34:23,060 همه از عملکردی که از ابتدای سال نشون دادیم ناامید شدن 441 00:34:23,100 --> 00:34:24,880 ولی تغییرات زیادی ایجاد شده 442 00:34:24,920 --> 00:34:28,260 خب، حضور روی سکو در زندوورت فوق العاده بود 443 00:34:29,420 --> 00:34:33,860 حالا با استبان بهترین ده سال پیش بودیم 444 00:34:33,900 --> 00:34:35,940 رده خوبیه 445 00:34:36,640 --> 00:34:38,980 هنوز ماشین تو جایگاه خوبی نیست 446 00:34:39,020 --> 00:34:42,420 -ببینم باهاش ​​چیکار میتونم بکنم. -مطمئنم میتونی باهاش ​​یه کاری بکنی. 447 00:34:42,920 --> 00:34:44,620 بعد از امروز دیگه نمیخوام این ماشین رو ببینم 448 00:34:44,660 --> 00:34:46,160 آخریشه 449 00:34:46,660 --> 00:34:49,540 بهترین عملکرد رو تو 90 دقیقه آخر فصل داشته باشیم. 450 00:34:49,580 --> 00:34:51,560 آره همه توانمو میذارم 451 00:34:57,220 --> 00:35:00,180 در حالی به مسابقه آخر میاییم که فراری چهار امتیاز عقبتره 452 00:35:01,040 --> 00:35:06,500 جورج و لوئیس می‌خوان تموم تلاششون رو برای کسب مقام دوم تو جدول قهرمانی تیمی به کار بگیرن 453 00:35:07,760 --> 00:35:09,200 -آماده ای؟ -آره تو چی؟ 454 00:35:09,240 --> 00:35:10,860 آره، من هیجان زده‌م. 455 00:35:10,900 --> 00:35:11,980 مسابقه خوبی میشه 456 00:35:12,020 --> 00:35:16,880 پس باید دید کی میتونه کار بهتری رو انجام بده اینجا کی میتونه امتیاز بیشتری کسب کنه 457 00:35:17,740 --> 00:35:24,480 اگه امروز مرسدس بتونه یه ماشین رو ببره روی سکو بهترین شانس رو برای کسب مقام دوم خواهد داشت 458 00:35:25,620 --> 00:35:30,680 چارلز لکلرک از رده دوم استارت میزنه ولی هم تیمیش، کارلوس ساینز، از رتبه شونزدهم. 459 00:35:38,360 --> 00:35:42,360 جورج راسل چهارمه در حالی که لوئیس همیلتون یازدهمه 460 00:35:44,380 --> 00:35:46,560 -امروز موفق باشی -ممنونم. تو هم همینطور. 461 00:35:46,600 --> 00:35:47,820 باشه، به زودی میبینمت -رادیو چک، فرناندو 462 00:35:52,120 --> 00:35:54,360 -بلند و واضح 463 00:35:54,860 --> 00:35:58,820 استون مارتین تموم تلاشش رو برای شکست دادن مک لارن واسه رده چهارم خواهد کرد 464 00:35:58,860 --> 00:36:00,560 فرناندو آلونسو از هفتم استارت میزنه 465 00:36:00,600 --> 00:36:03,500 ولی همتیمیش لنس استرول سیزدهمه 466 00:36:04,000 --> 00:36:06,320 برای مک لارن لاندو نوریس پنجمه 467 00:36:06,360 --> 00:36:08,700 اسکار پیاستری جلوتر سومه 468 00:36:09,740 --> 00:36:11,240 سی ثانیه -موفق باشی 469 00:36:14,520 --> 00:36:16,600 -موفق باشی. 470 00:36:19,820 --> 00:36:22,680 این زمانیه که ما واقعاً نیاز داریم حتی بیشتر فشار بیاریم 471 00:36:27,740 --> 00:36:30,320 ما میدونیم که این یه چالش بزرگ خواهد بود 472 00:36:30,360 --> 00:36:32,720 ما باید کاملاً همه چیز رو عالی انجام بدیم 473 00:36:34,040 --> 00:36:35,200 آخرین ماشین اومده 474 00:36:38,980 --> 00:36:42,480 نبرد بین ما و فراری در فاصله نزدیکیه 475 00:36:43,060 --> 00:36:44,600 نبرد سختی خواهد بود 476 00:36:50,700 --> 00:36:52,900 مسابقه ای باید بدم که به اندازه زندگیم ارزشمنده 477 00:37:11,040 --> 00:37:12,100 لعنت 478 00:37:16,100 --> 00:37:18,420 -ما تو چه رده ای هستیم؟ -الآن پنجم. 479 00:37:29,580 --> 00:37:31,960 -رده؟ -الآن نهم. 480 00:37:33,060 --> 00:37:35,060 -دی آر اس فعال شده. -باشه. 481 00:37:44,160 --> 00:37:45,880 بال جلوم آسیب دیده 482 00:37:46,480 --> 00:37:47,900 جلوم قفل کرد 483 00:37:52,800 --> 00:37:57,220 لکلرک دومه و امیدهای فراری رو زنده نگه داشته 484 00:37:57,260 --> 00:37:59,760 فاصله تا ورشتاپن در جلو، 1.5 485 00:37:59,800 --> 00:38:02,080 داری کار خوبی میکنی پس همینجوری ادامه بده 486 00:38:04,400 --> 00:38:06,520 فاصله با پیاستری 0.4 487 00:38:08,480 --> 00:38:11,060 سرعت رو بیشتر کن از رده ت محافظت کن 488 00:38:12,860 --> 00:38:14,200 دی آر اس داری 489 00:38:20,820 --> 00:38:21,700 آفرین. 490 00:38:21,740 --> 00:38:25,540 چهارم برای راسل که امیدهای تیم روی دوششه 491 00:38:25,580 --> 00:38:28,700 کارت خوبه رفیق پس 2.4 جلوتر نوریسه 492 00:38:37,680 --> 00:38:38,740 -پیاستری جلوته 493 00:38:38,780 --> 00:38:40,680 حله 494 00:38:45,480 --> 00:38:46,780 آلونسو، 0.6 495 00:38:48,200 --> 00:38:50,660 حالا همه توانتو بذار 496 00:38:50,700 --> 00:38:52,540 -باشه. 497 00:38:53,800 --> 00:38:56,020 از سرعت استفاده کن اسکار 498 00:39:00,340 --> 00:39:01,280 خوب دفاع کردی 499 00:39:01,320 --> 00:39:02,320 خوبه اسکار 500 00:39:03,480 --> 00:39:08,600 اگه به همین منوال باقی بمونه مک لارن جایگاه چهارم رو در جدول تیمی نسبت به استون مارتین خواهد گرفت 501 00:39:13,560 --> 00:39:15,980 واقعا خوبیه فاصله رو نزدیک کنیم 502 00:39:16,020 --> 00:39:16,880 دارم فشار میارم 503 00:39:22,120 --> 00:39:22,960 فاصله؟ 504 00:39:23,000 --> 00:39:25,640 0.6ثانیه عقبته در حال مدیریت یه مشکل هستیم 505 00:39:28,440 --> 00:39:30,480 خب لندو این دور بیا پیت 506 00:39:31,200 --> 00:39:32,080 تایید میشه 507 00:39:33,840 --> 00:39:37,220 نوریس رفت پیت تو هم بیا 508 00:39:39,820 --> 00:39:42,320 ممکنه تو خروجی به راسل نزدیک باشی 509 00:39:46,400 --> 00:39:48,260 اوه نه، پیت استاپ کند بود! 510 00:39:51,460 --> 00:39:55,440 جورج راسل رسید به سوم و جایگاه سکو 511 00:39:55,480 --> 00:39:58,980 برای کسب مقام دوم تو جدول قهرمانی تیمی کافیه. 512 00:40:10,880 --> 00:40:14,860 چهار دور باقی مونده ماشین پشت پرز، 4.4 513 00:40:14,900 --> 00:40:17,160 تا میتونی دور سریع بزن 514 00:40:17,200 --> 00:40:18,900 نباید جلوی ما تموم کنه 515 00:40:28,480 --> 00:40:32,300 به من بگو فاصله بین چکو و راسل چقدره. 516 00:40:32,340 --> 00:40:34,300 فاصله، 2.7 517 00:40:37,740 --> 00:40:39,740 فاصله با راسل، 2.4 518 00:40:41,980 --> 00:40:43,640 بجنب چکو 519 00:41:01,920 --> 00:41:03,420 راسل، 1.4 520 00:41:10,580 --> 00:41:12,800 دور آخر، دور آخر 521 00:41:12,840 --> 00:41:13,820 دور آخر؟ 522 00:41:16,320 --> 00:41:19,580 مکس ورشتاپن برنده گرندپری ابوظبی شد 523 00:41:22,480 --> 00:41:25,120 چارلز لکلرک دوم میشه 524 00:41:26,400 --> 00:41:28,360 مود آهسته لطفا 525 00:41:28,860 --> 00:41:31,580 مود آهسته برام مهم نیست چندم شدیم تو جدول؟ 526 00:41:35,980 --> 00:41:37,540 پرز، فاصله 1.1 527 00:41:48,860 --> 00:41:51,600 -دوم شدیم -اوه خدای من 528 00:41:53,360 --> 00:41:58,960 مرسدس با سه امتیاز اختلاف جایگاه دوم قهرمانی قرار گرفت 529 00:41:59,000 --> 00:42:00,560 لعنت به این کار 530 00:42:07,920 --> 00:42:12,060 خیلی بد میخواستمش دومی رو 531 00:42:13,540 --> 00:42:14,500 خارشو 532 00:42:17,700 --> 00:42:18,540 نهم 533 00:42:21,120 --> 00:42:24,580 بچه ها خیلی ممنونم واقعا شایسته مقام دوم بودید 534 00:42:25,360 --> 00:42:28,240 میدونم که مسابقه خیلی سختی با اون ماشین بود 535 00:42:29,240 --> 00:42:31,560 هم خودت چهارم شدی هم ما تو جدول 536 00:42:31,600 --> 00:42:33,260 که همونطور که میدونی برای تیم اهمیت زیادی داره 537 00:42:41,280 --> 00:42:45,580 فصل سختی بود، حتی تو یه فصل سخت ما همچنان تونستیم سه تا سکو بگیریم 538 00:42:46,400 --> 00:42:51,080 پس مطمئنم که سال آینده، همدیگه رو بیشتر روی سکو خواهیم دید 539 00:42:52,400 --> 00:42:57,480 آفرین الکس، تلاشت تو این سال چیزیه که ما رو تو مسابقات قهرمانی تیمی به مقام هفتم رسوند 540 00:42:57,520 --> 00:42:58,660 این یه لحظه افتخاره 541 00:42:59,160 --> 00:43:00,280 ممنون جیمز 542 00:43:00,320 --> 00:43:02,540 این تازه شروع چیزهای واقعا خوبه 543 00:43:07,080 --> 00:43:08,400 خب کوین طبق معمول 544 00:43:08,440 --> 00:43:10,400 میترسم بیستم باشیم 545 00:43:10,900 --> 00:43:13,260 از همه تلاش های امسال ممنونم 546 00:43:14,960 --> 00:43:16,480 سخت بوده 547 00:43:17,620 --> 00:43:21,580 رده انتهایی برای گونتر اشتاینر و هاس 548 00:43:28,140 --> 00:43:31,900 راننده هلندی برای نوزدهمین بار تو این فصل پیروز شد 549 00:43:31,940 --> 00:43:36,200 و ردبول فصل رو تنها با یه شکست به پایان رسوند 550 00:43:36,240 --> 00:43:39,280 مرسدس در نبرد برای دومی مقاومت کرد 551 00:43:40,880 --> 00:43:46,980 میتونم یکم با دونات لاستیک بسوزونم؟ نه لطفا نه 552 00:43:48,580 --> 00:43:50,420 حتی اینم نه لعنت به این کار 553 00:43:54,940 --> 00:43:57,780 رو سکو میبینمت خیلی وقته نبودی 554 00:43:58,280 --> 00:44:01,320 اوه آره. ما تو مسیر بازگشت به اوجیم. 555 00:44:01,360 --> 00:44:02,200 ایول بچه ها 556 00:44:12,720 --> 00:44:16,080 جورج، 2500 نفر رو خوشحال کردی 557 00:44:19,100 --> 00:44:22,060 فکر کردم به من می گی که 2500 تا پاداش منه 558 00:44:25,080 --> 00:44:27,400 دومی مهم بود 559 00:44:27,440 --> 00:44:31,740 این ورزش یعنی برنده شدن 560 00:44:31,780 --> 00:44:33,640 و این ذهنیت تیمه 561 00:44:34,720 --> 00:44:36,760 فصل بعد با یه ماشین کاملا جدید شروع می کنیم 562 00:44:37,720 --> 00:44:39,020 به امید بازگشت به موفقیت 563 00:44:43,800 --> 00:44:44,680 لعنتی! 564 00:44:48,540 --> 00:44:53,860 فکر می کنم تو اون لحظات همونقدر که از نرسیدن به اهدافت ناامید می شی... 565 00:44:59,120 --> 00:45:03,200 به عنوان یه تیم ما هم باید از دستاوردمون خوشحال باشیم 566 00:45:03,700 --> 00:45:09,920 من همچنین معتقدم که فصل رو با سرعت بالایی برای سال آینده به پایان رسوندیم 567 00:45:18,780 --> 00:45:20,140 برای من 568 00:45:21,680 --> 00:45:26,020 دی ان ای یه تیم مسابقه اینه که همیشه پیشرفت کنه و بهتر شه. 569 00:45:26,060 --> 00:45:31,660 این در کارهایی که هر روز انجام می دیم امتیازات، تعداد بردها 570 00:45:31,700 --> 00:45:33,180 رتبه ما تو مسابقات منعکس میشه. 571 00:45:33,220 --> 00:45:35,180 گرچه این به دیگران هم بستگی داره 572 00:45:35,220 --> 00:45:39,200 هدف اصلی من اینه که تیم تو سال آینده حتی بهتر از امسال کار کنه 573 00:45:41,120 --> 00:45:44,260 آفرین بچه ها چه فصل باورنکردنی 574 00:45:45,200 --> 00:45:48,060 استراحت خوبی داشته باشید، و ما سال آینده قوی تر برمی گردیم 575 00:45:49,040 --> 00:45:52,800 ما حتی شروع نکردیم مقدار خیلی زیاد دیگه ای باقی مونده 576 00:45:52,840 --> 00:45:54,740 -حالت خوبه؟ -خوبم. تو چی؟ 577 00:45:54,780 --> 00:45:56,100 واقعا آفرین 578 00:45:56,140 --> 00:45:57,940 کاری که امسال انجام دادید خیلی تاثیرگذاره. 579 00:45:58,700 --> 00:46:00,260 کمکی خواستید در خدمتیم 580 00:46:00,300 --> 00:46:02,660 بهتون اطلاع میدم فقط کاری رو که انجام میدید ادامه بدید 581 00:46:02,700 --> 00:46:03,800 این چیزیه که ما سعی میکنیم انجام بدیم 582 00:46:04,780 --> 00:46:09,282 ما بعضی از اشتباهات رو مرتکب شدیم ولی تا سال آینده، با ما همراه باشید 583 00:46:09,306 --> 00:46:13,540 چون خواهید دید که ما چند قدم بزرگ برداشتیم و به اعتقاد من، برای قهرمانی جهان می جنگیم 584 00:46:14,300 --> 00:46:15,800 -آفرین بچه ها. -کارت عالی بود 585 00:46:15,840 --> 00:46:17,040 فصل قوی بود 586 00:46:17,080 --> 00:46:19,300 سال آینده فکر میکنم که میتونیم در اوج بجنگیم 587 00:46:19,900 --> 00:46:22,880 قصد ما اینه که به راهمون ادامه بدیم ماشین رو سریعتر بسازیم 588 00:46:22,920 --> 00:46:26,880 پس دلیلی نمی بینم که هر دو راننده ما نتونن برای پیروزی تو سال آینده رقابت کنن 589 00:46:30,440 --> 00:46:35,340 مکس ورشتپن 19 مسابقه تو یه فصل برنده شد 590 00:46:36,120 --> 00:46:40,640 این یه پیروزی دیگه ست چه سالی بود براش 591 00:46:43,120 --> 00:46:45,640 ما 95.4 درصد از مسابقات رو بردیم 592 00:46:45,680 --> 00:46:47,540 ما همه اونا رو به جز یکی برنده شدیم 593 00:46:47,580 --> 00:46:49,440 ما 30 سکو داشتیم 594 00:46:49,480 --> 00:46:52,080 مکس موفق ترین راننده یه فصله 595 00:46:53,780 --> 00:46:57,200 باور نکردنیه برای یه ورزشکار 596 00:46:57,240 --> 00:47:00,580 که تو این دوره زمانی به چنین فرمی دست پیدا کنه 597 00:47:01,220 --> 00:47:02,920 این... فوق العاده ست 598 00:47:03,500 --> 00:47:09,980 ما هرگز دوباره شاهد این نوع برنده شدن نخواهیم بود قطعاً تو زندگی من یا همه مون 599 00:47:10,480 --> 00:47:13,720 و حتی اگه 50 درصد از دستاوردهای امسال رو به دست بیاریم 600 00:47:13,760 --> 00:47:17,360 ممکنه برای دفاع از عنوان قهرمانی تو سال آینده، به اندازه کافی خوب باشه 601 00:47:27,560 --> 00:47:28,720 لعنت به این زندگی 602 00:47:30,700 --> 00:47:31,920 فصل درازی بود 603 00:47:33,700 --> 00:47:34,760 آخر شدیم 604 00:47:36,860 --> 00:47:38,420 حس خوبی نداره، میدونی؟ 605 00:47:47,300 --> 00:47:50,640 من همیشه می‌گفتم: "ما اینجا نیستیم که آخری باشیم، ما برای رقابت اومدیم." 606 00:47:51,580 --> 00:47:54,540 من باید بهترین کارو برای تیم انجام دادم 607 00:47:59,300 --> 00:48:00,520 باید با جین تماس بگیرم 608 00:48:03,340 --> 00:48:04,320 سلام جین. 609 00:48:05,240 --> 00:48:06,140 خارشو 610 00:48:06,940 --> 00:48:08,200 این سال مزخرف... 611 00:48:12,040 --> 00:48:13,240 ممنونم، گونتر 612 00:48:13,280 --> 00:48:16,060 صحبت باهات روی این صندلی باعث افتخاره 613 00:48:16,100 --> 00:48:17,880 واقعا ممنونم 614 00:48:18,500 --> 00:48:20,360 نه بابا این حرفا فدات 615 00:48:21,160 --> 00:48:23,220 و میدونی اگه دوست نداشتم صحبت نمیکردم 616 00:48:26,260 --> 00:48:31,520 قرارداد گونتر برای فصل 2024 تمدید نخواهد شد 617 00:48:32,544 --> 00:48:34,544 موتوراسپورتیو MotorSportiv.ir